1 00:02:37,500 --> 00:02:39,250 "ساراسواتي فيديا ماندير." 2 00:02:40,120 --> 00:02:41,870 "مدرسة محترمة جدًا..". 3 00:02:41,950 --> 00:02:44,790 ..مقارنة بالمدارس الأخرى.' 4 00:02:45,160 --> 00:02:47,080 <ب>"ليس الأمر كذلك." تقديم وعود لا أساس لها من الصحة.. 5 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 ..التقدم والتطور.' 6 00:02:49,330 --> 00:02:51,410 "ولكنه أيضًا يرقى إلى مستوى ذلك." 7 00:02:53,040 --> 00:02:56,620 <ب>"مبنى المدرسة." ربما أصبح عجوزًا.. 8 00:02:57,660 --> 00:03:00,620 ..لكن أساس معارفها وأفكارها.. 9 00:03:00,700 --> 00:03:03,040 <ب>.. أقوى بكثير مقارنة بالعديد من المدارس الأخرى.' 10 00:03:04,790 --> 00:03:09,000 "والفضل في ذلك." كل النجاح..' 11 00:03:09,040 --> 00:03:12,160 '.. يذهب إلى المدير، أديتيا ساهي.' 12 00:03:29,080 --> 00:03:31,040 ليس لدي خيار. 13 00:03:35,250 --> 00:03:36,540 يجب أن أفعل ذلك. 14 00:03:37,410 --> 00:03:38,540 أنا آسف. 15 00:03:41,000 --> 00:03:42,160 يجب أن أفعل ذلك. 16 00:03:47,040 --> 00:03:48,250 مرحبًا. 17 00:03:50,370 --> 00:03:51,540 لماذا تأخرت؟ 18 00:03:53,620 --> 00:03:55,450 هيا، أسرع. 19 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 لنبدأ بالصلاة. 20 00:04:16,330 --> 00:04:19,250 "دعونا نبدأ اليوم." 21 00:04:19,410 --> 00:04:22,290 "فكر بطريقة أخرى." 22 00:04:22,450 --> 00:04:26,910 "من أجل يوم أفضل، دعني أصلي." 23 00:04:27,250 --> 00:04:30,200 "الوقت والوقت الذي نصلي فيه." 24 00:04:30,370 --> 00:04:35,950 "كل ما علينا قوله، من أجل يوم أفضل." 25 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 "دعني أصلي." - "دعني أصلي." 26 00:04:38,910 --> 00:04:40,700 <ب>تحية الهند! - تحية الهند! 27 00:04:44,500 --> 00:04:46,750 <ب> ألا تعتقد أن هل أصبحت الصلاة أطول؟ 28 00:04:46,870 --> 00:04:48,580 <ب>السيد. هانسوتيا، لا تبدأ الشكوى في الصباح. 29 00:04:48,660 --> 00:04:49,790 أنا لا أشكو. 30 00:04:50,250 --> 00:04:51,370 شكرًا، إلى اللقاء. 31 00:04:51,450 --> 00:04:54,330 نعم، سيدة بوس، كيف حالك؟ - أنا عصبية جدا. - لماذا؟ 32 00:04:54,580 --> 00:04:56,250 كما تعلم، مدير المدرسة لقد دعاني إلى مقصورته.. 33 00:04:56,330 --> 00:04:58,040 ..الساعة الخامسة. 34 00:04:58,160 --> 00:05:01,870 <ب>السيدة. بوس، المدير لديه دعا الجميع. - الجميع؟ 35 00:05:01,950 --> 00:05:03,910 شكرًا لك على المعلومات. 36 00:05:04,000 --> 00:05:07,040 <ب>أعاني من ارتفاع ضغط الدم كلما سمعت اسمه. 37 00:05:07,410 --> 00:05:10,660 <ب>السيدة. بوز، أليس كذلك؟ هل قمت بواجبك المنزلي؟ - ماذا؟ 38 00:05:10,830 --> 00:05:12,950 هل تأخرت عن المدرسة اليوم؟ - ماذا تقول؟ 39 00:05:13,580 --> 00:05:16,040 هل نسي والديك ذلك؟ التوقيع على الملاحظة في التقويم؟ 40 00:05:16,120 --> 00:05:17,250 ماذا تقول؟ 41 00:05:17,330 --> 00:05:20,540 <ب>أنا لست طالبا. - ثم لماذا هل أنتِ خائفة مثلك يا سيدة بوس؟ 42 00:05:21,000 --> 00:05:23,330 في الواقع، بعد العيش معه لسنوات عديدة.. 43 00:05:23,410 --> 00:05:25,410 ..حتى أنني أشعر بالخوف منه. 44 00:05:26,450 --> 00:05:27,870 كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 45 00:05:27,950 --> 00:05:30,160 مهما كان، فسوف نجده في الاجتماع يا سيدة بوس. 46 00:05:30,250 --> 00:05:32,910 أنت قادم، أليس كذلك؟ - هل لدي خيار؟ 47 00:05:33,040 --> 00:05:34,910 <ب>حتى أنا لا أفعل ذلك. - نعم لا نفعل ذلك. 48 00:05:35,540 --> 00:05:36,660 لا توجد فرصة يا صاح. 49 00:05:36,750 --> 00:05:38,580 لقد فقدت قلمي أخيرًا الوقت الذي أقرضته لك. 50 00:05:38,660 --> 00:05:40,040 لن أقرضك واحدة مرة أخرى. - هيا أعطها. 51 00:05:40,080 --> 00:05:42,160 هل أنتم مستعدون للذهاب إلى الفضاء؟ 52 00:05:42,410 --> 00:05:44,500 <ب>رحلة الفضاء. - ماذا؟ ماذا؟ 53 00:05:44,580 --> 00:05:47,620 هل هو فصل سيدي هانشوتيا؟ - أوه لا. 54 00:05:48,120 --> 00:05:50,410 سيكون هنا معه طباشير ومنفضة خاصة.. 55 00:05:50,500 --> 00:05:51,910 ..يضايقنا. 56 00:05:52,040 --> 00:05:56,000 لا أعرف لماذا يريدنا كل ذلك للذهاب إلى وكالة ناسا. - أقسم. 57 00:05:56,120 --> 00:05:57,250 ولكنك تعلم يا سيدي.. 58 00:05:57,330 --> 00:05:58,950 إنه يعرف بعض الأسماء فقط. 59 00:05:59,410 --> 00:06:01,250 <ب>ناسا. الكون. الفضاء السحيق. 60 00:06:01,330 --> 00:06:02,450 كالبانا تشاولا. 61 00:06:02,540 --> 00:06:04,120 <ب>كالبانا تشاولا. - سونيتا ويليامز. 62 00:06:04,370 --> 00:06:05,500 ومن هو ذلك الهندي.. 63 00:06:05,580 --> 00:06:06,700 <ب>..الذي يحتفظ باسمه التكرار في كل مرة؟ 64 00:06:06,790 --> 00:06:07,950 <ب>ناتاشا سينغ. - لم أتمكن من متابعته. 65 00:06:08,000 --> 00:06:09,160 ناتاشا. 66 00:06:09,830 --> 00:06:10,950 هل فهمت هل هناك أي شيء في الفصل اليوم؟ 67 00:06:17,200 --> 00:06:18,700 انطلق، انطلق. 68 00:06:19,040 --> 00:06:20,160 استمر. 69 00:06:20,790 --> 00:06:24,500 <ب>مهلا. مرحبًا. أين ناتاشا؟ 70 00:06:24,580 --> 00:06:25,830 <ب>مرحبا. أهلا. 71 00:06:25,910 --> 00:06:27,620 <ب>سيدي هنا. سيدي هنا. 72 00:06:28,160 --> 00:06:29,540 مرحبًا، أين أنت؟ 73 00:06:29,700 --> 00:06:31,120 <ب>ناتس. اخبرني. 74 00:06:32,080 --> 00:06:34,830 فيكرام بهاتناغار، أيها الأحمق الغبي. 75 00:06:35,370 --> 00:06:36,830 النظر من النافذة. 76 00:06:37,000 --> 00:06:40,040 لكن الآن، أنت في.. 77 00:06:40,120 --> 00:06:43,410 ..في صف سايروس هانسوتيا! أين أنت؟ 78 00:06:43,540 --> 00:06:45,620 سايروس هانسوتيا! - اجلس. 79 00:06:45,790 --> 00:06:47,500 أيها الأحمق، ماذا تفعل؟ 80 00:06:47,580 --> 00:06:49,580 <ب>اجلس في مكانك الخاص. - آسف يا سيدي. 81 00:06:49,660 --> 00:06:52,000 مثير للاشمئزاز. 82 00:06:55,000 --> 00:06:58,540 <ب> كن هادئا. كن هادئا. 83 00:06:59,160 --> 00:07:01,250 لماذا تثيرون الضجة؟ 84 00:07:01,330 --> 00:07:02,450 مرحبًا. 85 00:07:02,540 --> 00:07:04,040 <ب>اجلس! يجلس! يجلس! اجلس! 86 00:07:04,540 --> 00:07:06,080 <ب>ماذا تريد الجلوس بهدوء؟ 87 00:07:06,450 --> 00:07:11,660 <ب>مقعد. - مقعد. ماذا قال للتو؟ 88 00:07:13,120 --> 00:07:16,080 قال العم واجمير مقعد. 89 00:07:16,160 --> 00:07:19,000 <ب>مقعد. - لا، لن تفهم. 90 00:07:19,290 --> 00:07:21,040 <ب>اجلس! اجلس! 91 00:07:22,080 --> 00:07:23,620 هذا ليس مقعدي. هذا.. 92 00:07:23,700 --> 00:07:24,950 ..حيث يجلس نيكونج. 93 00:07:25,120 --> 00:07:27,080 هذا هو مقعدك. 94 00:07:27,790 --> 00:07:30,410 وكأنك ستنجح دون مذاكرة.. 95 00:07:30,500 --> 00:07:32,750 ..إذا جلست على هذا المقعد؟ 96 00:07:32,950 --> 00:07:34,040 اذهب واجلس هناك. 97 00:07:35,700 --> 00:07:38,540 <ب>ما الذي تحدق به؟ - أنا أفكر. 98 00:07:38,830 --> 00:07:40,370 يستطيع التفكير. 99 00:07:40,620 --> 00:07:44,000 سيستغرق الأمر بعض الوقت افهم ما أقول. 100 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 لقد درست حتى الصف الخامس. 101 00:07:46,120 --> 00:07:47,500 هذا أيضًا باللغة الماراثية المتوسطة. 102 00:07:48,450 --> 00:07:53,750 من لديه شك هنا؟ - أنا. 103 00:07:53,830 --> 00:07:55,000 أنا. 104 00:07:55,040 --> 00:07:57,750 <ب>الله. الجميع لديه شك. 105 00:07:58,910 --> 00:08:00,160 <ب>حسنا. اجلس! 106 00:08:09,290 --> 00:08:10,410 واغماري. 107 00:08:12,080 --> 00:08:13,200 ماذا يحدث هنا؟ 108 00:08:13,290 --> 00:08:14,410 سيدي.. - يستمتع بها الأطفال. 109 00:08:14,500 --> 00:08:15,620 هل أنت طفل؟ 110 00:08:16,330 --> 00:08:17,450 ألا تخجل؟ 111 00:08:17,620 --> 00:08:19,370 <ب>الرقص أمام الإدارة مثل القرد. 112 00:08:19,450 --> 00:08:20,750 إذا واصلت الرقص بهذه الطريقة.. 113 00:08:20,830 --> 00:08:23,620 <ب>..سوف تبدأ في الحصول على الموز للراتب من الشهر المقبل. 114 00:08:23,790 --> 00:08:24,950 هل فهمت ذلك؟ 115 00:08:25,330 --> 00:08:26,950 هيا، عد إلى العمل. 116 00:08:27,000 --> 00:08:28,830 قم بتقديم الشاي لمدير المدرسة. 117 00:08:30,620 --> 00:08:33,660 أتساءل كم من الوقت سيبقى لدينا لتحمل هذه الشمطاء القديمة. 118 00:08:34,620 --> 00:08:37,080 بمجرد إعطائي مسئولية الإدارة.. 119 00:08:37,160 --> 00:08:39,750 ..لقد حصلوا عليها. 120 00:08:39,830 --> 00:08:44,040 مرحبًا، لقد اصطدمت للتو في الإدارة. 121 00:08:44,160 --> 00:08:48,330 <ب>آسف لذلك. أنا متأخر. - أنت لست متأخرا، بل متأخرا جدا. 122 00:08:48,700 --> 00:08:50,500 هذا ليس السن المناسب للالتحاق بالمدرسة. 123 00:09:08,580 --> 00:09:10,040 <ب>لقد فعلت "كرياكارام" (الطقوس النهائية). 124 00:09:10,120 --> 00:09:13,450 إنه "كريياكاريا" (تمرين)، وليس "كرياكارام". 125 00:09:13,620 --> 00:09:14,750 احصل عليه. 126 00:09:14,830 --> 00:09:16,000 <ب>عفوا. صباح الخير. 127 00:09:16,040 --> 00:09:17,160 <ب>نعم. صباح الخير. 128 00:09:17,250 --> 00:09:18,750 أين مقصورة المدير؟ 129 00:09:18,830 --> 00:09:20,000 نعم. 130 00:09:20,040 --> 00:09:21,660 اتجه مباشرة، واتجه يمينًا. 131 00:09:21,750 --> 00:09:23,750 ستجد معمل الكيمياء. 132 00:09:23,830 --> 00:09:25,330 اتخذ الخطوات المجاورة له. 133 00:09:25,410 --> 00:09:27,080 <ب>وسترى مقصورة المدير. 134 00:09:27,580 --> 00:09:28,700 شكرًا لك. 135 00:09:28,910 --> 00:09:31,330 هل أنت طالب في الصف الثاني عشر؟ 136 00:09:33,500 --> 00:09:35,410 لا، لقد انضممت كمدرس اليوم. 137 00:09:37,290 --> 00:09:40,790 <ب>صغير جدًا. - وأنت؟ 138 00:09:41,370 --> 00:09:43,750 أنا السيدة تشاندراموخي، معلمة اللغة الهندية. 139 00:09:43,830 --> 00:09:45,620 وأنا السيدة. شيندي، مدرس المهاراتية. 140 00:09:45,830 --> 00:09:47,000 تشرفت بلقائك. 141 00:09:47,040 --> 00:09:48,580 راهول براكاش أوديافار، إنجليزي. 142 00:09:49,290 --> 00:09:50,750 <ب>الإنجليزية. - الانجليزية. 143 00:09:51,040 --> 00:09:52,580 هيا بنا، لقد تأخرنا. 144 00:09:52,830 --> 00:09:54,750 <ب>آه مام.. - لاحقا. 145 00:09:57,790 --> 00:09:58,950 لقد عاد البريطانيون. 146 00:09:59,000 --> 00:10:00,290 ما زالوا يقومون بالتنفيس عن مشاعرهم غضب على مدرسي اللغة الإنجليزية. 147 00:10:00,500 --> 00:10:02,500 على أية حال، لا بد أنك حصلت على ذلك متأخرا عن الفصل. سوف أراك. 148 00:10:13,660 --> 00:10:16,040 <ب>إلى أين؟ - مدير المدرسة. 149 00:10:17,080 --> 00:10:18,910 <ب>الشاي؟ - لا أريد أي شيء. 150 00:10:19,830 --> 00:10:21,750 الشاي للمدير. 151 00:10:22,370 --> 00:10:23,580 اتبع الشاي. 152 00:10:23,750 --> 00:10:24,910 بالتأكيد. 153 00:10:26,790 --> 00:10:28,700 هل لديك موعد. - بالطبع. 154 00:10:41,700 --> 00:10:44,160 لديك الكثير من الخبرة.. 155 00:10:44,250 --> 00:10:46,660 <ب>..والشهادات حسب عمرك. 156 00:10:49,700 --> 00:10:50,950 إنها وظيفتك الأولى. 157 00:10:51,000 --> 00:10:53,410 لكنني متأكد من أنك ستفعل ذلك بشكل جيد. 158 00:10:53,700 --> 00:10:54,830 شكرًا لك سيدي. 159 00:10:54,950 --> 00:10:56,290 هذا يعني حقًا أ الكثير يأتي منك. 160 00:10:56,450 --> 00:10:57,700 أعدك أنني لن أخذلك. 161 00:10:59,500 --> 00:11:01,040 كان البروفيسور ديكسيت يقول.. 162 00:11:01,080 --> 00:11:07,330 <ب>..لديك اهتمام بالموسيقى. - مجرد هواية. 163 00:11:08,910 --> 00:11:11,330 حوّل هوايتك إلى مهنة. 164 00:11:12,620 --> 00:11:15,500 <ب>تحتاج المدرسة إلى أ مدرس موسيقى أيضًا. 165 00:11:17,500 --> 00:11:18,620 إذا كنت لا تمانع يا سيدي.. 166 00:11:19,000 --> 00:11:21,200 <ب>..لم يسبق لي أن نظرت إلى الموسيقى من وجهة نظر تجارية. 167 00:11:22,080 --> 00:11:24,790 <ب>وتدريس الموسيقى هو شيء لست متأكدًا منه. 168 00:11:25,040 --> 00:11:28,040 <ب>وأنا لا أفعل أشياء لست متأكدًا منها. 169 00:11:29,700 --> 00:11:31,290 التحدث مثل المتمردين. 170 00:11:31,450 --> 00:11:32,950 أنت تنتمي إلى عصر الثورة. 171 00:11:34,160 --> 00:11:35,620 <ب>سيدي الثورة لا ينتمي إلى عصر ما. 172 00:11:35,700 --> 00:11:37,540 يمكن أن يحدث في أي مكان، في أي وقت وبأي طريقة. 173 00:11:37,620 --> 00:11:38,750 أليس كذلك يا سيدي؟ 174 00:11:39,080 --> 00:11:40,200 أحسنت القول. 175 00:11:42,200 --> 00:11:44,040 تبدأ من بعد غد. - حسنًا يا سيدي. 176 00:11:44,450 --> 00:11:45,700 في الواقع، منذ أن قمت بذلك وصلت هنا الآن.. 177 00:11:45,790 --> 00:11:46,950 ..سأبدأ العمل على الفور. 178 00:11:48,750 --> 00:11:49,870 بالتأكيد. 179 00:11:50,830 --> 00:11:53,040 <ب>احضر اجتماع الموظفين في تمام الساعة الخامسة مساءاً. 180 00:11:54,000 --> 00:11:55,080 حول اللقاء.. 181 00:11:56,700 --> 00:11:57,950 <ب>صحيح يا سيدي. شكرا لك. 182 00:11:58,290 --> 00:12:00,200 مرحبًا، أرسل شارما. 183 00:12:07,200 --> 00:12:08,330 إنها الساعة الخامسة. 184 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 مساء الخير، سيد شوهان. - مساء الخير. 185 00:12:16,580 --> 00:12:17,700 مساء الخير. 186 00:12:17,790 --> 00:12:20,750 انظر يا سيد شوهان يصل دائمًا قبل الوقت المحدد. 187 00:12:21,040 --> 00:12:23,120 شاندراموخي، أنت لا بد أنك سمعت هذا القول.. 188 00:12:23,790 --> 00:12:26,250 .."يمكنك ترك الجيش، لكن الجيش لن يتركك." 189 00:12:26,750 --> 00:12:28,330 وكذلك بالنسبة للمدرب الرياضي.. 190 00:12:28,410 --> 00:12:30,040 ..سواء كان على الميدان أو خارجه.. 191 00:12:30,580 --> 00:12:32,500 <ب>..حياته دائما يتم التحكم بها عن طريق ساعة إيقاف. 192 00:12:33,160 --> 00:12:34,950 وهذا هو شريان حياتي الآن. 193 00:12:35,250 --> 00:12:37,870 أنت على حق تمامًا، السيد شوهان. 194 00:12:38,040 --> 00:12:39,790 أنا أتفق معك تمامًا. 195 00:12:41,250 --> 00:12:42,950 <ب>الحمد لله لم يصل المدير بعد. 196 00:12:43,330 --> 00:12:46,370 <ب>- مرحباً. - انظر فقط كيف ينبض قلبي. 197 00:12:46,790 --> 00:12:49,250 استرخي يا سيدة بوس المدير في طريقه. 198 00:12:51,250 --> 00:12:52,370 معذرة. 199 00:12:54,250 --> 00:12:56,370 كان من المفترض أن نلتقي هنا في تمام الساعة الخامسة بالضبط؟ 200 00:12:56,450 --> 00:12:57,580 مساء الخير يا سيدي. 201 00:12:57,660 --> 00:12:58,790 <ب>مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير سيدي. 202 00:12:58,870 --> 00:13:00,040 <ب>مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير سيدي. 203 00:13:00,080 --> 00:13:01,200 <ب>مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 204 00:13:02,750 --> 00:13:04,040 <ب>اجلس. - شكرا لك. 205 00:13:04,080 --> 00:13:05,290 اجلس. 206 00:13:12,000 --> 00:13:15,790 إنه معلمنا الجديد. - أهلا. 207 00:13:15,870 --> 00:13:19,080 <ب>راهول براكاش. - أوديافار، سيدي. 208 00:13:19,370 --> 00:13:21,080 <ب>أوديافار. - أوديافار. 209 00:13:21,540 --> 00:13:23,540 <ب>مساء الخير. - مرحباً. 210 00:13:23,790 --> 00:13:24,950 <ب>مرحبا راهول. - أهلا. 211 00:13:25,160 --> 00:13:26,660 راهول براكاش أوديافار. 212 00:13:27,410 --> 00:13:28,950 <ب>مرحبا. - مرحبًا. 213 00:13:52,250 --> 00:13:55,120 لقد انضممت إلى هذه المدرسة منذ 32 عامًا. 214 00:13:57,620 --> 00:14:01,790 <ب>في ذلك الوقت، هناك كان عددهم 30-35 طالبًا. 215 00:14:03,370 --> 00:14:05,040 وكنا في القمة. 216 00:14:09,540 --> 00:14:11,620 يوجد الآن 350-400 مدرسة. 217 00:14:14,950 --> 00:14:16,040 وأين نحن الآن. 218 00:14:19,080 --> 00:14:21,330 سيدي، مدرستنا لا تزال كذلك خالدة في التاريخ. 219 00:14:22,040 --> 00:14:23,580 نحن الأفضل أكاديميًا. 220 00:14:25,500 --> 00:14:28,450 أنا لا أحب الناس الذين يتحدثون عن التاريخ. 221 00:14:28,620 --> 00:14:29,950 أنا أؤمن بالمستقبل. 222 00:14:31,950 --> 00:14:33,620 <ب>السيد. شوهان. - نعم يا سيدي. 223 00:14:34,410 --> 00:14:37,500 باعتبارك مدرسًا رياضيًا، فأنت كذلك سعيد بالمرافق.. 224 00:14:37,580 --> 00:14:39,950 <ب>..الإدارة لديها قدمت لك. 225 00:14:40,080 --> 00:14:41,200 سيدي، ليس تمامًا. 226 00:14:41,290 --> 00:14:44,790 لكنها ملعب جميل ومتماسك. 227 00:14:45,120 --> 00:14:47,950 أوافق على ذلك بعض الإصلاح. ليس كثيرًا. 228 00:14:48,000 --> 00:14:50,080 <ب>الرسم، طفيف لمسات هنا وهناك. 229 00:14:50,160 --> 00:14:51,370 ونحن جاهزون للانطلاق. 230 00:14:51,450 --> 00:14:54,660 إذا كان من الممكن أن يكون محكمة خشبية بدلا من القطران.. 231 00:14:54,750 --> 00:14:56,580 الوسائد بدلاً من المقاعد.. 232 00:14:58,040 --> 00:15:00,500 محكمة الأضواء الكاشفة الداخلية، ثم ربما.. 233 00:15:01,620 --> 00:15:02,750 ثم ماذا يا سيدي؟ 234 00:15:03,620 --> 00:15:06,660 إصابات أقل، مباريات أكثر، المزيد من الأبطال. 235 00:15:07,160 --> 00:15:08,290 سيكون الحلم حقيقة. 236 00:15:08,620 --> 00:15:10,200 <ب>لكن في الوقت الحالي فإنه لا يزال حلما. 237 00:15:16,790 --> 00:15:18,200 - أنجالي.. - سيدي. 238 00:15:18,330 --> 00:15:21,580 بماذا انضممت؟ 239 00:15:21,950 --> 00:15:23,120 أخصائي تغذية. 240 00:15:24,370 --> 00:15:25,750 في الأساس، أنت تفكر في.. 241 00:15:25,830 --> 00:15:28,620 ..ما يجب أن يأكله الأطفال وما لا ينبغي لهم. 242 00:15:29,200 --> 00:15:31,950 ولكن منذ انضمامك لقد أصبحت طباخًا.. 243 00:15:32,000 --> 00:15:33,540 ..أنت تعتني بالكافتيريا. 244 00:15:33,830 --> 00:15:36,160 <ب>أنت أمين الصندوق والمربية كذلك. 245 00:15:36,910 --> 00:15:39,700 <ب>يعجبني ذلك يا سيدي. أستطيع أن أفعل أي شيء للأطفال. 246 00:15:40,160 --> 00:15:41,540 هذا لطف منك. 247 00:15:42,040 --> 00:15:44,160 ولكن لو كنت قد أرسلت لك في الخارج لمزيد من الدراسات.. 248 00:15:44,250 --> 00:15:46,250 ..لفعلت العجائب. 249 00:15:46,750 --> 00:15:47,870 شكرًا لك سيدي. 250 00:15:47,950 --> 00:15:49,620 <ب>لقد فكرت في ذلك. و وهذا أكثر من كافي. 251 00:15:50,500 --> 00:15:52,120 أعتقد الأمر نفسه بالنسبة للجميع. 252 00:15:52,200 --> 00:15:55,040 ولكن هذا سؤال بالنسبة لي الآن. 253 00:16:08,620 --> 00:16:10,330 قبل أربع سنوات.. 254 00:16:10,450 --> 00:16:14,540 <ب>..هذه المدرسة.. مدرسة دانيال الثانوية.. 255 00:16:15,750 --> 00:16:18,910 <ب>..سوف يتقاضى ثلاث مرات المبلغ الذي فرضناه مقابل الرسوم. 256 00:16:19,580 --> 00:16:22,040 قد يكون قيد الشحن ثمانية وعشرة أضعاف الآن. 257 00:16:22,580 --> 00:16:24,790 على الرغم من أنها أصغر المدرسة مقارنة بمدرستنا. 258 00:16:26,080 --> 00:16:27,950 ومع ذلك، جميع الآباء التشكيلة هناك.. 259 00:16:28,000 --> 00:16:30,830 <ب>..للحصول على تم قبول الأطفال هناك. 260 00:16:31,200 --> 00:16:34,160 إنهم على استعداد للدفع قدر التبرع.. 261 00:16:34,250 --> 00:16:35,540 ..حسب متطلبات المدرسة. 262 00:16:35,700 --> 00:16:38,040 سيدي، هذا أكثر من مجرد أ فندق خمس نجوم أكثر من مدرسة. 263 00:16:38,200 --> 00:16:41,620 لقد سمعت أنهم استخدم السبورات الرقمية. 264 00:16:42,000 --> 00:16:44,040 <ب>هناك العديد من التكنولوجيا الفائقة المرافق.. 265 00:16:44,120 --> 00:16:45,870 <ب>..ما نستطيع لا تنافس أبدًا. 266 00:16:46,290 --> 00:16:50,540 ويا سيدي.. آسف يا سيدي. - لماذا "آسف"؟ 267 00:16:50,620 --> 00:16:52,000 ما قلته صحيح. 268 00:16:52,040 --> 00:16:53,160 هناك العديد من المدارس.. 269 00:16:53,250 --> 00:16:55,330 ..ليس لدينا فرصة في مواجهة. 270 00:16:55,660 --> 00:16:57,830 إذن ماذا تقترح يا سيدي؟ 271 00:16:58,700 --> 00:16:59,830 ماذا نفعل؟ 272 00:17:00,290 --> 00:17:01,500 كيف يمكننا مساعدتك؟ 273 00:17:01,660 --> 00:17:03,950 أريد فقط تعاونك، هذا كل شيء. 274 00:17:04,120 --> 00:17:05,950 <ب>الإدارة هي وضع الخطة معًا. 275 00:17:06,000 --> 00:17:10,040 في الأسبوع المقبل، سأرسل إليك بريدًا إلكترونيًا لك كافة المعلومات. 276 00:17:10,620 --> 00:17:11,910 <ب>حسنا يا سيدي. - حسنا. 277 00:17:12,000 --> 00:17:15,160 هيا، عد إلى العمل. - شكرا لك سيدي. 278 00:17:15,410 --> 00:17:18,620 <ب>شكرًا لك يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 279 00:17:18,830 --> 00:17:20,290 شكرًا جزيلاً لك. 280 00:17:23,330 --> 00:17:26,330 لا أستطيع حتى أن أنظر إليه.. أنا فقط أغمضت عيني.. - عفوا. 281 00:17:26,500 --> 00:17:29,250 <ب>مرحبا. اليوم الأول؟ - نعم سيدتي. 282 00:17:29,330 --> 00:17:30,950 <ب>سوف أراك. - حسنًا، إلى اللقاء. 283 00:17:31,120 --> 00:17:32,660 <ب>السيدة. بوز، الجغرافيا. 284 00:17:32,950 --> 00:17:35,790 <ب>هل كنت خائفا؟ - ممن؟ 285 00:17:35,870 --> 00:17:39,160 الرئيسي. - لا، لا شيء من هذا القبيل. 286 00:17:39,250 --> 00:17:41,080 <ب>لا تخف. إذا كنت أشعر بالخوف، تعال إلي. 287 00:17:41,160 --> 00:17:42,290 أنا هناك. 288 00:17:42,370 --> 00:17:44,450 حان وقت صفي. 289 00:17:44,540 --> 00:17:45,750 <ب>عفوا، سيدتي. - نعم. 290 00:17:45,830 --> 00:17:47,750 انتهت المدرسة. 291 00:17:50,290 --> 00:17:51,410 كنت في حيرة من أمري. 292 00:17:51,500 --> 00:17:52,700 <ب>أراك. - إلى اللقاء. 293 00:17:52,790 --> 00:17:53,950 يا الله.. 294 00:17:54,120 --> 00:17:55,950 معذرة. لحظة واحدة. 295 00:17:57,950 --> 00:17:59,750 <ب>انجالي. TCA. 296 00:17:59,830 --> 00:18:01,040 <ب>مرحبًا راهول. الإنجليزية. 297 00:18:01,120 --> 00:18:02,700 <ب>تشرفت بلقائك. - تشرفت برؤيتك. 298 00:18:02,790 --> 00:18:05,950 في الواقع، أردت التحدث معك. - نعم بالتأكيد. 299 00:18:06,000 --> 00:18:07,450 <ب>نعم. شكرا. 300 00:18:07,620 --> 00:18:09,120 إذن، اليوم الأول؟ - نعم. 301 00:18:09,290 --> 00:18:11,790 <ب>أنت؟ - انضممت العام الماضي في منتصف الفصل الدراسي. 302 00:18:11,870 --> 00:18:13,790 اعتقدت أنني سأكون كذلك هنا لفترة طويلة جدًا. 303 00:18:13,870 --> 00:18:15,200 ولكن هذا غير ممكن الآن. 304 00:18:16,000 --> 00:18:17,540 لماذا، هل هناك أي مشاكل؟ 305 00:18:17,620 --> 00:18:18,750 لا، لا توجد مشاكل. 306 00:18:18,830 --> 00:18:20,410 لقد أرسلت طلب وظيفة في الولايات المتحدة. 307 00:18:20,580 --> 00:18:22,200 لذا، أنا في انتظار ذلك. 308 00:18:22,580 --> 00:18:24,750 <ب>طموح. - قليلاً. 309 00:18:25,000 --> 00:18:26,660 تبدأ في اليوم التالي؟ - صحيح. 310 00:18:27,000 --> 00:18:29,540 كيف كان اليوم الأول؟ - مثير للاهتمام. 311 00:18:30,620 --> 00:18:31,870 لكنني أعتقد أنه ربما سأفعل ذلك يجب أن تبذل الكثير من الجهد.. 312 00:18:32,000 --> 00:18:33,330 ..من اليوم الأول نفسه. 313 00:18:33,660 --> 00:18:35,500 أنا أحب مدير المدرسة آراء حول التحديث.. 314 00:18:35,580 --> 00:18:37,080 ..ونمو المدرسة وكل ذلك. 315 00:18:37,160 --> 00:18:40,620 لكنني أشعر بذلك أيضًا المدرسة بحاجة إلى أموال. 316 00:18:41,330 --> 00:18:43,000 هل نحصل على رواتب هنا؟ 317 00:18:43,250 --> 00:18:45,660 نحن لا نواجه مثل هذا أيام سيئة يا سيد راهول. 318 00:18:45,750 --> 00:18:46,910 مجرد مزاح. 319 00:18:47,040 --> 00:18:48,700 <ب>هل تريد تناول بعض القهوة؟ - نعم بالتأكيد. 320 00:18:48,910 --> 00:18:51,830 كما تعلم، مديرنا تقلق كثيرًا بشأن المدرسة. 321 00:18:52,000 --> 00:18:53,750 لهذا السبب فهو هادئ وشدد هذه الأيام. 322 00:18:54,000 --> 00:18:55,450 إنه يريد حقًا إثبات نقطة ما. 323 00:18:55,620 --> 00:18:57,040 إنه طموح للغاية. 324 00:18:57,830 --> 00:18:59,200 وهذا يعني أنه كذلك الذهاب إلى أمريكا أيضًا. 325 00:18:59,410 --> 00:19:04,000 <ب>نعم. أنت مضحك حقا. - أحياناً. 326 00:19:04,250 --> 00:19:06,330 لكن العودة إلى مدير المدرسة.. 327 00:19:06,830 --> 00:19:09,700 <ب>..لا يبدو أنه يفعل ذلك لديهم أفكار حديثة. 328 00:19:10,410 --> 00:19:14,120 أعني أن أحدهما ليس كذلك بالضرورة بالطريقة التي يظهر بها. 329 00:19:14,200 --> 00:19:16,040 بالضبط، ألقِ نظرة على نفسك. 330 00:19:16,200 --> 00:19:18,370 عندما سمعت اسمك لأول مرة.. 331 00:19:18,540 --> 00:19:20,200 'راهول براكاش أوديافار.' 332 00:19:20,450 --> 00:19:23,160 الجميع ظن أنه سيكون.. - بعض تصلب الشفة العليا.. 333 00:19:23,250 --> 00:19:25,160 <ب>..مدرس اللغة الإنجليزية القديم والعنيد. - نعم. 334 00:19:25,750 --> 00:19:28,540 <ب>حسنًا، أنا هنا. - بالضبط. 335 00:19:28,700 --> 00:19:30,370 أخيرًا، شخص في مثل عمري. 336 00:19:31,250 --> 00:19:32,620 لهذا السبب أحاول حظي. 337 00:19:33,660 --> 00:19:36,450 ماذا تقصد؟ - ال لا بد أن المدير قد تحدث إليك.. 338 00:19:36,540 --> 00:19:38,620 ..عن تدريس الموسيقى. 339 00:19:39,830 --> 00:19:43,830 نعم، كان يقول، ولكن.. - قلت أنك لن تفعل ذلك. 340 00:19:45,290 --> 00:19:47,950 انظر، ليس من السهل تدريس الموسيقى. 341 00:19:48,750 --> 00:19:51,040 <ب>أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون كذلك محترف لذلك. 342 00:19:51,120 --> 00:19:52,410 ولم أفعل ذلك أبدًا جربته بشكل احترافي. 343 00:19:53,120 --> 00:19:54,250 لكن في الواقع.. 344 00:19:54,330 --> 00:19:57,620 الموسيقى هي مجرد إجراء شكلي هنا. 345 00:19:57,790 --> 00:19:59,370 يتم تشغيل نفس القرص المضغوط كل يوم. 346 00:19:59,540 --> 00:20:01,620 <ب>يشعر الأطفال بالملل. إنهم لا يتعلمون أي شيء. 347 00:20:01,790 --> 00:20:03,870 لا يوجد أي تفاعل مع أي شخص. 348 00:20:04,370 --> 00:20:09,040 إنهم أطفال بعد كل شيء. - بالضبط، إنهم أطفال. 349 00:20:09,500 --> 00:20:11,040 لهذا السبب يعتبر الأمر صعبًا للغاية. 350 00:20:12,450 --> 00:20:14,620 لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية فقط. 351 00:20:14,830 --> 00:20:17,000 وهذا ما أجيده. 352 00:20:18,000 --> 00:20:19,160 أتمنى أن تفهم ذلك. 353 00:20:20,910 --> 00:20:22,080 نعم، أنا أيضًا في الواقع. 354 00:20:22,160 --> 00:20:23,330 إنه خطأي في الواقع. 355 00:20:23,410 --> 00:20:25,830 <ب>لقد وعدت أطفال دون أن يطلبوا منك.. 356 00:20:25,950 --> 00:20:27,830 <ب>..أن دروس الموسيقى سيبدأ من الغد. 357 00:20:28,120 --> 00:20:29,580 وكانوا متحمسين للغاية. 358 00:20:30,160 --> 00:20:32,250 لا بأس، سأتحدث معهم. 359 00:20:32,790 --> 00:20:35,830 على أية حال، مرحبًا بك في SVM. - شكرا. 360 00:20:37,200 --> 00:20:38,330 <ب>أراك لاحقًا. - نعم. 361 00:20:38,410 --> 00:20:39,540 <ب>وداعا. - إلى اللقاء. 362 00:20:41,040 --> 00:20:42,580 <ب>وداعا. - إلى اللقاء. 363 00:20:51,790 --> 00:20:52,950 هادئ! 364 00:20:53,540 --> 00:20:54,950 كن هادئًا! 365 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 سيدتي، نحن بحاجة إلى حسابات النزل. 366 00:21:02,000 --> 00:21:03,410 لقد تأخرت على حصة الموسيقى. 367 00:21:03,500 --> 00:21:04,620 والأطفال ينتظرون. 368 00:21:04,700 --> 00:21:05,830 <ب>في وقت لاحق. - حسنا. 369 00:21:08,040 --> 00:21:09,950 لا يوجد مدرس موسيقى.. 370 00:21:10,000 --> 00:21:12,290 ..وهناك فترة حصة الموسيقى. 371 00:21:12,370 --> 00:21:13,910 هؤلاء الأطفال هم فقط.. 372 00:21:14,120 --> 00:21:17,200 <ب>المدرسة لقد جن جنون السلطات. 373 00:21:19,750 --> 00:21:22,910 أنجالي، لماذا أنت بالداخل مثل هذه العجلة؟ - الأطفال.. 374 00:21:23,000 --> 00:21:24,500 <ب>الأطفال؟ ما العيب في الأطفال؟ 375 00:21:24,580 --> 00:21:27,950 لا شيء، أنا أتلقى تأخرت عن حصة الموسيقى. 376 00:21:28,000 --> 00:21:30,330 <ب>كنت متوترًا. - الوداع. - إلى اللقاء. 377 00:21:32,830 --> 00:21:38,500 "يا رب، أخبرني أين أنت؟" 378 00:21:38,580 --> 00:21:40,830 "أين يمكنني العثور عليك؟" 379 00:21:41,450 --> 00:21:45,620 "نحن مسافرون فقط." 380 00:21:45,700 --> 00:21:49,790 "نبحث عن وجهتنا." 381 00:21:50,200 --> 00:21:56,040 "يا رب، أخبرني أين أنت؟" 382 00:21:56,120 --> 00:21:58,870 "أين يمكنني العثور عليك؟" 383 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 "نحن مسافرون فقط." 384 00:22:03,120 --> 00:22:07,750 "نبحث عن وجهتنا." 385 00:22:25,450 --> 00:22:29,160 "كلما اشتقت إليك.." 386 00:22:29,870 --> 00:22:33,160 "..إنه أمر معذب حقًا." 387 00:22:34,200 --> 00:22:38,000 "أشعر بالوحدة." 388 00:22:38,540 --> 00:22:42,000 "كثيرًا ما أقول لنفسي.." 389 00:22:42,120 --> 00:22:44,000 "لماذا كسرت قلبي؟" 390 00:22:44,290 --> 00:22:46,200 "لماذا تركتني؟" 391 00:22:46,410 --> 00:22:50,790 "لماذا مازلت أنتظرك؟" 392 00:22:50,870 --> 00:22:52,700 "لماذا تأتي إلي؟" 393 00:22:52,950 --> 00:22:54,910 "لماذا تعذبني؟" 394 00:22:55,120 --> 00:23:00,040 "لماذا لا أزال مضطربًا إلى هذا الحد؟" 395 00:23:00,080 --> 00:23:05,950 "يا رب، أخبرني أين أنت؟" 396 00:23:06,000 --> 00:23:08,660 "أين يمكنني العثور عليك؟" 397 00:23:08,830 --> 00:23:12,830 "نحن مسافرون فقط." 398 00:23:12,950 --> 00:23:17,700 "نبحث عن وجهتنا." 399 00:23:35,000 --> 00:23:43,330 "هناك مسافة، ومع ذلك فأنت قريب." 400 00:23:43,750 --> 00:23:51,950 "أعلم أنني كذلك، ولكن أنت لست عاجزًا." 401 00:23:52,700 --> 00:23:56,250 "إنه يعذبني في كل لحظة." 402 00:23:57,040 --> 00:24:00,330 "إنه يجعلني أعاني حقًا." 403 00:24:01,370 --> 00:24:05,250 "أنا وحيد دائمًا." 404 00:24:05,790 --> 00:24:09,080 "أقول لنفسي كثيرًا.." 405 00:24:09,290 --> 00:24:11,250 "لماذا كسرت قلبي؟" 406 00:24:11,450 --> 00:24:13,540 "لماذا تركتني؟" 407 00:24:13,700 --> 00:24:18,040 "لماذا مازلت أنتظرك؟" 408 00:24:18,120 --> 00:24:20,120 "لماذا تأتي إلي؟" 409 00:24:20,200 --> 00:24:22,120 "لماذا تعذبني؟" 410 00:24:22,290 --> 00:24:27,330 "لماذا لا أزال مضطربًا إلى هذا الحد؟" 411 00:24:27,410 --> 00:24:33,120 "يا رب، أخبرني أين أنت؟" 412 00:24:33,200 --> 00:24:36,040 "أين يمكنني العثور عليك؟" 413 00:24:36,080 --> 00:24:40,250 "نحن مسافرون فقط." 414 00:24:40,410 --> 00:24:44,790 "نبحث عن وجهتنا." 415 00:24:44,870 --> 00:24:50,660 "يا رب، أخبرني أين أنت؟" 416 00:24:50,750 --> 00:24:52,830 "أين يمكنني العثور عليك؟" 417 00:24:53,580 --> 00:24:57,620 "نحن مسافرون فقط." 418 00:24:57,790 --> 00:25:02,040 "نبحث عن وجهتنا." 419 00:25:02,120 --> 00:25:03,540 "لماذا كسرت قلبي؟" 420 00:25:03,870 --> 00:25:05,790 "لماذا تركتني؟" 421 00:25:06,040 --> 00:25:10,370 "لماذا مازلت أنتظرك؟" 422 00:25:10,450 --> 00:25:12,370 "لماذا تأتي إلي؟" 423 00:25:12,540 --> 00:25:14,450 "لماذا تعذبني؟" 424 00:25:14,790 --> 00:25:19,580 "لماذا لا أزال مضطربًا إلى هذا الحد؟" 425 00:25:26,540 --> 00:25:28,040 هيا، فليذهب الجميع إلى النوم. 426 00:25:34,080 --> 00:25:35,200 من هذا؟ 427 00:25:40,330 --> 00:25:41,450 من هناك؟ 428 00:25:46,580 --> 00:25:47,700 من هذا؟ 429 00:25:49,700 --> 00:25:50,830 من هذا؟ 430 00:25:51,080 --> 00:25:52,200 من هناك؟ 431 00:25:54,040 --> 00:25:55,160 توقف. 432 00:25:55,330 --> 00:25:56,540 روهان. ماذا حدث؟ 433 00:25:56,830 --> 00:25:58,000 ماذا حدث؟ 434 00:25:58,040 --> 00:25:59,500 <ب>لماذا تبكين؟ ماذا حدث؟ 435 00:26:00,120 --> 00:26:01,500 ماذا حدث؟ 436 00:26:01,750 --> 00:26:03,410 <ب>لماذا تبكين؟ - ماذا حدث؟ 437 00:26:03,660 --> 00:26:05,080 لقد تشاجرت معه، أليس كذلك؟ 438 00:26:05,160 --> 00:26:07,660 أقسم بالله يا سيدتي، لم أفعل. لا تضحك. 439 00:26:07,750 --> 00:26:09,410 <ب>ماذا حدث؟ - لماذا تبكين؟ 440 00:26:09,500 --> 00:26:11,120 أخبرني! أخبرني! أخبرني! 441 00:26:11,250 --> 00:26:13,540 <ب>المرحاض. - مرحاض! 442 00:26:15,500 --> 00:26:17,290 إذن، لماذا تبكين؟ 443 00:26:18,540 --> 00:26:20,160 هناك واحد هناك، وآخر هناك. 444 00:26:20,250 --> 00:26:21,750 هناك واحدة في غرفتك. اذهب بسرعة. 445 00:26:21,830 --> 00:26:24,000 سيدتي، أعتقد كل شيء ثلاثة مشغولة. 446 00:26:24,790 --> 00:26:27,120 حسنًا، اذهب إلى غرفتي. خذ المفتاح. 447 00:26:27,200 --> 00:26:29,370 اسمع يا روهان، لا تفسد الأمر. 448 00:26:30,040 --> 00:26:31,370 <ب>روهان. - ماذا الآن؟ 449 00:26:31,450 --> 00:26:32,750 لا شيء، اذهب. 450 00:26:33,870 --> 00:26:35,040 الأطفال. 451 00:26:35,540 --> 00:26:37,450 الأطفال. 452 00:26:38,660 --> 00:26:39,790 أطفال! 453 00:26:41,000 --> 00:26:43,080 <ب>ليلة سعيدة. - تصبح على خير. 454 00:26:44,580 --> 00:26:46,950 <ب>هناك نوعان من القدرات التي تحتاجها في أي رياضة. 455 00:26:47,080 --> 00:26:48,620 جسدية وعقلية. 456 00:26:49,080 --> 00:26:50,290 لأنك تستطيع فعل ذلك جسديًا.. 457 00:26:50,370 --> 00:26:51,870 ..ما تركز عليه ذهنك. 458 00:26:52,620 --> 00:26:53,830 عليك التركيز. 459 00:26:57,330 --> 00:26:58,700 هل تحب الرسم، أليس كذلك؟ 460 00:26:59,950 --> 00:27:01,750 إذا واصلت التحديق هناك ستخسر. 461 00:27:02,450 --> 00:27:03,580 ركز على اللعبة. 462 00:27:04,080 --> 00:27:05,200 عذرًا سيدي. 463 00:27:08,620 --> 00:27:09,750 <ب>الأولاد. - نعم يا سيدي. 464 00:27:09,830 --> 00:27:11,000 سأعود. 465 00:27:11,040 --> 00:27:12,580 ولكن تذكر، لعبة عادلة. - نعم يا سيدي. 466 00:27:13,000 --> 00:27:14,080 <ب>لنذهب يا سيدي. - حسنا. 467 00:27:20,330 --> 00:27:21,750 ابق ضمن حدودك، واحصل عليها. 468 00:27:22,830 --> 00:27:24,370 أنت تحدق كثيرًا في ناتاشا. 469 00:27:25,370 --> 00:27:27,080 ابتعد عن أختي. 470 00:27:27,790 --> 00:27:28,950 كلاهما يتقاتلان مرة أخرى. 471 00:27:31,450 --> 00:27:34,200 "لماذا تركتني؟" 472 00:27:34,830 --> 00:27:36,830 وجبة غداء واحدة من فضلك. - كوبون. - وأنا أيضاً. 473 00:27:37,950 --> 00:27:41,160 شيلي، أين ضاعت؟ - سيدي يغني بشكل جيد، أليس كذلك؟ 474 00:27:41,540 --> 00:27:42,700 أعلم. 475 00:27:42,950 --> 00:27:44,620 لقد سمعتها عشرة مرات منذ الصباح. 476 00:27:45,080 --> 00:27:50,200 لقد سجلت راهول سيدي كذلك. انظر. 477 00:27:50,370 --> 00:27:52,910 <ب>راهول سيدي؟ - إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟ 478 00:27:53,040 --> 00:27:54,250 متى أخذت هذا؟ 479 00:27:54,370 --> 00:27:56,540 احتفظ بالهاتف بالداخل. - بخير. 480 00:27:59,370 --> 00:28:03,830 <ب>أمين. أنت صديقي. - نعم. 481 00:28:04,330 --> 00:28:06,660 هل ستفعل شيئًا من أجلي؟ - ماذا؟ 482 00:28:08,250 --> 00:28:12,580 هل من الممكن أن تعرف ذلك؟ ما هو عمر السيد راهول؟ 483 00:28:12,830 --> 00:28:14,410 وإذا كان لديه صديقة. 484 00:28:14,750 --> 00:28:16,120 ما الذي تنوي فعله؟ 485 00:28:16,250 --> 00:28:18,750 كنت أمزح فقط، تناول غداءك. 486 00:28:21,450 --> 00:28:22,580 نكتة. 487 00:28:24,950 --> 00:28:27,040 هل نجلس هنا؟ - لا لا. 488 00:28:27,080 --> 00:28:28,290 ليس هنا. 489 00:28:28,450 --> 00:28:29,660 التهرب القبيح. 490 00:28:29,790 --> 00:28:30,950 إنه مخيف. 491 00:28:34,080 --> 00:28:35,410 <ب>من فضلك يا سيدي. - لا لا. 492 00:28:35,500 --> 00:28:36,790 <ب>من فضلك يا سيدي. - حسنا. 493 00:28:36,870 --> 00:28:38,620 غدًا بعد العطلة. حسنًا؟ 494 00:28:38,700 --> 00:28:40,370 <ب>بالتأكيد يا سيدي؟ - بالتأكيد. - إلى اللقاء يا سيدي. 495 00:28:40,450 --> 00:28:42,700 العودة إلى فصولك الدراسية. وداعا. 496 00:28:51,370 --> 00:28:52,700 لا تقلق يا سيدي. 497 00:28:53,120 --> 00:28:54,330 لن يعضه. 498 00:28:54,500 --> 00:28:55,620 إنه صديقه. 499 00:28:57,620 --> 00:29:00,040 <ب>ولكن، كل الأطفال نلعب معًا.. 500 00:29:00,080 --> 00:29:02,250 ..خلال الاستراحة، وهو وحيد تمامًا. 501 00:29:02,330 --> 00:29:03,450 ماذا سيفعل أيضًا يا سيدي؟ 502 00:29:03,870 --> 00:29:05,080 اسمه بارث. 503 00:29:05,160 --> 00:29:06,330 إنه طفل لطيف جدًا. 504 00:29:06,950 --> 00:29:08,500 ولكن ليس لديه أي أصدقاء. 505 00:29:08,750 --> 00:29:10,200 ولا أحد يتحدث معه أيضًا. 506 00:29:10,830 --> 00:29:13,330 هذا الجرو هو صديقه الوحيد. 507 00:29:13,790 --> 00:29:15,330 يلعب معه طوال اليوم. 508 00:29:15,540 --> 00:29:17,410 ويطعمه بقايا طعامه. 509 00:29:19,080 --> 00:29:20,830 إنه طفل لطيف يا سيدي. 510 00:29:20,910 --> 00:29:23,580 لكن الله أعطى وصمة عار على وجهه. 511 00:29:25,160 --> 00:29:27,580 <ب>سيدي. هذا الملف.. 512 00:29:28,950 --> 00:29:31,330 احتفظ به على مكتبي. - تمام. - شكرا لك. 513 00:29:34,370 --> 00:29:35,500 انتظر. 514 00:29:35,580 --> 00:29:36,700 لقد قمت بعمل نسخة موسعة.. 515 00:29:36,790 --> 00:29:38,160 <ب>..من راهول سيدي أسلوب المصافحة. 516 00:29:38,330 --> 00:29:39,950 لقد انتهت فترة الاستراحة. هيا. 517 00:29:40,000 --> 00:29:41,660 <ب>توقف. سنفعل ذلك، فقط شاهد. 518 00:29:45,830 --> 00:29:47,000 لقد رن الجرس. 519 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 سيهزمنا سيدي. - يأتي متأخراً دائماً. 520 00:29:49,040 --> 00:29:50,160 شاهد. 521 00:29:51,790 --> 00:29:53,120 هذا رائع. 522 00:29:57,290 --> 00:29:59,700 في أي صف أنت؟ - سايروس غانشوتيا. 523 00:29:59,790 --> 00:30:00,950 <ب>اجلس. - نعم يا سيدي. 524 00:30:01,000 --> 00:30:02,500 أيها الأحمق، اذهب إلى الداخل. 525 00:30:02,580 --> 00:30:03,700 <ب>اذهب إلى الداخل. - آسف يا سيدي. 526 00:30:03,790 --> 00:30:04,950 <ب>اذهب. يذهب. - آسف يا سيدي. 527 00:30:23,910 --> 00:30:26,160 <ب>مرحبا؟ - هل قرأت البريد الإلكتروني؟ 528 00:30:26,250 --> 00:30:28,540 أنا أفعل ذلك بالضبط. 529 00:30:29,120 --> 00:30:30,620 في الاجتماع الذي عقد الأسبوع الماضي.. 530 00:30:30,700 --> 00:30:32,700 <ب>..تحدثنا عن تقدم المدرسة. 531 00:30:33,620 --> 00:30:35,540 أستطيع أن أفهم التقدم، ولكن هذا يعني.. 532 00:30:36,910 --> 00:30:39,000 هو وحده الذي يعرف ما يريد. 533 00:30:39,450 --> 00:30:40,830 <ب>المدير ووعدنا بشيء آخر. 534 00:30:40,910 --> 00:30:44,160 ولكن هذا البريد مختلفة تماما. 535 00:30:44,830 --> 00:30:47,910 هل قمت بفحص بريد المدير؟ - لقد نسيت. 536 00:30:48,000 --> 00:30:49,080 سأفعل ذلك الآن. 537 00:30:49,160 --> 00:30:50,290 افعل ذلك على الفور. 538 00:30:50,410 --> 00:30:51,700 وتعال إلى الفصل الدراسي بسرعة. 539 00:30:51,790 --> 00:30:54,000 نحن جميعًا نناقش هذا الأمر هناك. 540 00:30:54,040 --> 00:30:55,620 حسنًا، إلى اللقاء. 541 00:30:56,660 --> 00:30:57,790 كما تعلم يا سيد راهول. 542 00:30:58,000 --> 00:30:59,660 <ب>أشعر بالسلبية لأول مرة. 543 00:30:59,790 --> 00:31:00,950 هذا محض هراء. 544 00:31:01,000 --> 00:31:02,700 مثير للاشمئزاز. - بالضبط. 545 00:31:02,950 --> 00:31:05,580 <ب>هناك 40 طالبا في كل فصل من فصولنا. 546 00:31:05,750 --> 00:31:07,660 وهذا أكثر مقارنة بالآخرين. 547 00:31:07,830 --> 00:31:09,250 والآن يريد منا أن نتعامل مع المزيد. 548 00:31:09,330 --> 00:31:11,410 أنجالي، 65 طالبًا في فصل واحد. 549 00:31:11,500 --> 00:31:12,620 كيف سنتعامل؟ 550 00:31:13,200 --> 00:31:14,540 كيف يمكن للأطفال الدراسة؟ 551 00:31:14,790 --> 00:31:16,450 وهذا هو خياره الأول. 552 00:31:16,540 --> 00:31:17,660 الخيار الثاني. 553 00:31:17,750 --> 00:31:19,370 الخيار الثاني أخطر. 554 00:31:19,580 --> 00:31:20,700 قلل عدد الموظفين. 555 00:31:20,790 --> 00:31:23,290 <ب>كيف يمكننا تقليل عدد الموظفين؟ 556 00:31:23,450 --> 00:31:25,370 لكنه سيسقطني بالتأكيد؟ 557 00:31:25,950 --> 00:31:28,500 وأين سيتم هذا طرد المعلم الحصول على وظيفة؟ 558 00:31:28,660 --> 00:31:30,500 هذا أمر خطير. 559 00:31:31,040 --> 00:31:32,410 لم يتم ذلك. 560 00:31:32,950 --> 00:31:35,290 على أية حال. السيد شوهان هو كبيرنا. 561 00:31:35,370 --> 00:31:36,500 دعه يتخذ القرار. 562 00:31:38,000 --> 00:31:39,790 راهول، ما رأيك؟ 563 00:31:46,660 --> 00:31:48,540 لم يفعل المدير ذلك ترك لنا أي خيار. 564 00:31:50,040 --> 00:31:53,580 آمل أن يوافق الآخرون بما نفكر فيه. 565 00:31:54,540 --> 00:31:55,660 هل تحدثت مع الآخرين؟ 566 00:31:55,750 --> 00:31:57,660 لقد فعلت. 567 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 إنهم معنا. 568 00:31:59,160 --> 00:32:02,540 هذا جيد. فلنمض قدمًا إذن. 569 00:32:12,330 --> 00:32:13,540 مرحبًا، سيد دولاكيا. 570 00:32:13,620 --> 00:32:14,790 مرحبًا سيدي. 571 00:32:15,450 --> 00:32:17,000 سيدي، إنه حقًا يسعدني رؤيتك هنا. 572 00:32:17,120 --> 00:32:20,250 المدرسة كما تركتها تمامًا. 573 00:32:20,580 --> 00:32:25,040 لقد اعتنيت به.. - أولاً، اعتني بنفسك يا شارما. 574 00:32:25,450 --> 00:32:26,950 <ب>سيدي، هذا أ رائع ما قلته. 575 00:32:27,000 --> 00:32:28,120 تعال، تعال. 576 00:32:28,200 --> 00:32:30,120 <ب>المدرسة كثيرة أفضل من ذي قبل. 577 00:32:31,700 --> 00:32:33,080 <ب>كيف حال أخت الزوج؟ - اصمت. 578 00:32:33,160 --> 00:32:34,290 يجب أن تكون بخير. 579 00:32:34,830 --> 00:32:36,950 كان رد بريدك الإلكتروني سلبيا. 580 00:32:37,000 --> 00:32:38,290 فشلت خطتك. 581 00:32:39,000 --> 00:32:41,580 أخبرني، ماذا الآن يا سيد ساهي؟ 582 00:32:41,870 --> 00:32:44,000 حتى معلميك ليسوا معك. 583 00:32:44,040 --> 00:32:46,290 من الواضح أنهم رفضوك. 584 00:32:47,000 --> 00:32:48,290 سوف أتحدث معهم. 585 00:32:49,660 --> 00:32:51,830 انس أمر الحديث. 586 00:32:52,000 --> 00:32:54,370 إنهم لا يريدون حتى لمناقشة الأمر معك. 587 00:32:55,040 --> 00:32:58,250 <ب>لدي خيار. - وما هذا؟ 588 00:33:00,250 --> 00:33:01,370 اترك الأمر لي يا سيدي. 589 00:33:02,910 --> 00:33:04,330 ما رأيك يا سيد شاه؟ 590 00:33:05,040 --> 00:33:07,200 أعتقد أنه دعه يستخدمها. 591 00:33:10,000 --> 00:33:11,120 حسنًا، إذن. 592 00:33:11,200 --> 00:33:13,790 <ب>السيد. ساهي، اذهب المضي قدمًا في الخطة. 593 00:33:13,870 --> 00:33:17,160 <ب>أنت الرئيس. - شكرا جزيلا لك. 594 00:33:17,370 --> 00:33:19,620 ولكن تذكر أن هذا الخيار الثاني.. 595 00:33:19,700 --> 00:33:22,580 <ب>..لا ينبغي أن تعطي لهم أي خيار آخر. 596 00:33:23,540 --> 00:33:24,660 سأتولى الأمر. 597 00:33:25,330 --> 00:33:26,540 سأتولى الأمر. 598 00:33:27,700 --> 00:33:30,370 <ب>جيد. جيد يا سيد ساهي. 599 00:33:30,540 --> 00:33:33,040 لديك ما يكفي من الوقت خلال فترة محدودة. 600 00:33:33,080 --> 00:33:35,080 <ب>شكرًا لك يا سيدي. - إذن، حظًا موفقًا. 601 00:33:35,410 --> 00:33:36,700 <ب>لدي الكثير من التوقعات منك يا ساهي. 602 00:33:36,790 --> 00:33:37,950 لا تخذلني. 603 00:33:38,120 --> 00:33:40,120 - سيدي، تفضل يوم المعلم. - اصمت. 604 00:33:40,330 --> 00:33:41,580 شكرًا لك. 605 00:33:46,700 --> 00:33:49,120 روهان، لمن تأخذ هذا؟ 606 00:33:49,200 --> 00:33:51,450 أنا آخذ هذا من أجل العم واجمير. 607 00:33:54,290 --> 00:33:55,620 نحن جميعًا في حيرة من أمرنا. 608 00:33:55,700 --> 00:33:57,950 ولكن هناك فتاة واحدة تعرف.. 609 00:33:58,000 --> 00:34:00,040 ..ما عليها أن تعطيه لراهول سيدي. 610 00:34:00,080 --> 00:34:01,290 ولكن ماذا يوجد فيه؟ 611 00:34:02,080 --> 00:34:03,200 أوقفه. 612 00:34:03,290 --> 00:34:04,660 لدي خطة مفاجئة له. 613 00:34:07,410 --> 00:34:09,450 <ب>- أيا كان. - أتمنى أن ينال إعجابه. 614 00:34:10,660 --> 00:34:11,790 يجب أن يعجبه ذلك. 615 00:34:13,330 --> 00:34:14,580 سوف يعجبه ذلك. 616 00:34:15,870 --> 00:34:22,000 "اسمحوا لي أن أكون يائسا في عينيك الفطرية." 617 00:34:22,040 --> 00:34:28,120 "دعني أفقد نفسي بين ذراعيك." 618 00:34:28,200 --> 00:34:34,370 "الحياة بدونك غير مكتملة." 619 00:34:34,450 --> 00:34:41,000 "قلبي يبحث عنك دائمًا." 620 00:34:41,540 --> 00:34:47,370 "اسمحوا لي أن أكون يائسا في عينيك الفطرية." 621 00:34:47,910 --> 00:34:53,620 "دعني أفقد نفسي بين ذراعيك." 622 00:34:54,250 --> 00:34:57,290 "لم أعرف قط.. ما هو الحب." 623 00:34:57,370 --> 00:35:00,410 "لم أعرف أبدًا ما شعرت به." 624 00:35:00,500 --> 00:35:06,660 "اسمحوا لي أن أكون يائسا في عينيك الفطرية." 625 00:35:07,120 --> 00:35:12,700 "دعني أفقد نفسي بين ذراعيك." 626 00:35:12,790 --> 00:35:19,250 "الحياة بدونك غير مكتملة." 627 00:35:19,330 --> 00:35:25,750 "قلبي يبحث عنك دائمًا." 628 00:35:26,330 --> 00:35:32,250 "اسمحوا لي أن أكون يائسا في عينيك الفطرية." 629 00:35:32,580 --> 00:35:38,160 "دعني أفقد نفسي بين ذراعيك." 630 00:35:38,750 --> 00:35:45,200 "لم أعرف قط.. ما هو الحب." 631 00:35:45,290 --> 00:35:51,540 "لم أعرف أبدًا ما شعرت به." 632 00:35:52,000 --> 00:35:53,700 <ب>راهول فيديا. - نعم يا سيدي. 633 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 أعطه كرة القدم. 634 00:35:55,160 --> 00:35:57,250 <ب>ناتراجان سوبرامانيام آير. - نعم يا سيدي. 635 00:35:57,330 --> 00:35:59,000 أعطه كرة القدم أيضًا. 636 00:36:00,450 --> 00:36:02,000 <ب>جوزيف بيريرا. - نعم يا سيدي. 637 00:36:02,910 --> 00:36:04,580 <ب>لا يا سيدي. احتفظ بكرة القدم. 638 00:36:05,080 --> 00:36:07,080 <ب>لماذا هذا يا سيدي؟ - اذهب واجلس في مكانك. 639 00:36:07,160 --> 00:36:09,160 ولكن يا سيدي .. سيدي .. - اجلس في مكانك. 640 00:36:09,250 --> 00:36:10,370 <ب>مرحبا يا أولاد. - صباح الخير يا سيدي. 641 00:36:10,450 --> 00:36:11,580 <ب>صباح. ماذا حدث؟ 642 00:36:11,660 --> 00:36:12,790 لماذا لا تتدرب؟ 643 00:36:12,910 --> 00:36:14,450 إذن، سيد شارما، ما الذي يحدث؟ 644 00:36:14,540 --> 00:36:17,200 أنا أقوم بالتوزيع، كرات القدم لطلابك. 645 00:36:19,370 --> 00:36:21,450 <ب>يجب أن تعرف ماذا أنت تقوم بالتوزيع. 646 00:36:21,540 --> 00:36:26,160 هذه ليست كرة قدم، إنها كرة سلة. 647 00:36:26,580 --> 00:36:28,750 إنه نفس الشيء. 648 00:36:29,000 --> 00:36:30,410 أيًا كانت الكرة.. 649 00:36:30,500 --> 00:36:31,870 ..يجب أن يدخل إلى الشبكة. 650 00:36:32,000 --> 00:36:34,160 على أية حال، هل ستفعل ذلك؟ أخبرني من قرر.. 651 00:36:34,250 --> 00:36:36,250 <ب>..أي الأطفال سوف العب وأيها لا؟ 652 00:36:36,330 --> 00:36:38,040 هناك قاعدة جديدة. 653 00:36:38,580 --> 00:36:40,410 <ب>حتى تشتري كرة من المدرسة.. 654 00:36:40,500 --> 00:36:42,040 ..لا يمكنك اللعب. 655 00:36:42,120 --> 00:36:44,950 <ب>هؤلاء الأطفال يلعبون بهذا الكرة كل يوم، إنها كرتهم. 656 00:36:45,200 --> 00:36:48,200 ثم ينبغي عليهم الذهاب المنزل واللعب به. 657 00:36:48,290 --> 00:36:52,830 إذا كانوا يريدون اللعب هنا، سيكون عليهم شراء الكرة. 658 00:36:53,000 --> 00:36:54,120 إنها قاعدة جديدة. 659 00:36:54,200 --> 00:36:57,370 <ب>لا تتدخل في أشياء لا تعرفها عنها. 660 00:36:57,750 --> 00:37:00,040 <ب>هناك عشرة لاعبين وكرة واحدة في هذه اللعبة. 661 00:37:00,080 --> 00:37:01,250 وليس عشرة لاعبين وعشر كرات. 662 00:37:01,330 --> 00:37:03,120 أنت تعرف قواعد اللعبة. 663 00:37:03,200 --> 00:37:06,700 وأنا أعرف قواعد الإدارة. 664 00:37:06,790 --> 00:37:09,580 اللاعبون الذين أنت عليهم الرفض هم أفضل اللاعبين لدي. 665 00:37:09,660 --> 00:37:12,160 أعلم أنهم أفضل اللاعبين لديك. 666 00:37:12,250 --> 00:37:15,290 لكنهم ليسوا أفضل دافعي الأموال. 667 00:37:17,450 --> 00:37:19,620 <ب>السيد. شارما، يرجى المغادرة. سأتحدث مع المدير. 668 00:37:19,700 --> 00:37:21,870 <ب>المدير هو العودة في أربعة أيام. 669 00:37:22,000 --> 00:37:23,200 يمكنك التحدث معه. 670 00:37:23,290 --> 00:37:25,200 ولكن هناك طلب لك. 671 00:37:25,700 --> 00:37:27,290 <ب>من فضلك لا تلعب مع الإدارة.. 672 00:37:27,370 --> 00:37:29,370 ..لهذه الأيام الأربعة. 673 00:37:29,450 --> 00:37:31,450 أعني، من فضلك لا تفعل ذلك التدخل في عملي. 674 00:37:31,540 --> 00:37:32,660 إلى اللقاء. 675 00:37:32,750 --> 00:37:35,250 <ب>نعم. اداب خان. 676 00:37:35,330 --> 00:37:37,000 - أليس هناك؟ - إنه ليس هنا. 677 00:37:37,080 --> 00:37:38,830 احتفظ به. سنبيعه لاحقًا. 678 00:37:39,580 --> 00:37:42,540 لقد كانت هذه القسيمة ارتفعت إلى 10 روبية. 679 00:37:42,620 --> 00:37:44,290 وباسم وجبة كومبو. 680 00:37:46,120 --> 00:37:48,120 هل تعرف ما هي الوجبة المركبة؟ - لا يا سيدتي. 681 00:37:48,200 --> 00:37:50,200 <ب>إذا أراد الأطفال لشراء شطيرة واحدة.. 682 00:37:50,290 --> 00:37:52,660 <ب>..أو وجبة خفيفة، عليهم أن يفعلوا ذلك ادفع ثمن الوجبة الكاملة. 683 00:37:53,580 --> 00:37:55,830 سيدتي، نحن بحاجة لشراء البرد المشروبات ورقائق البطاطس أيضًا. 684 00:37:56,790 --> 00:37:59,290 ألم أقل لا للرقائق و المشروبات الباردة للأطفال؟ 685 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 ماذا تفعل هنا؟ 686 00:38:02,330 --> 00:38:04,040 العودة إلى العمل. 687 00:38:04,080 --> 00:38:05,870 <ب>اذهب ووزع الكوبونات، استمر. اذهب. 688 00:38:05,950 --> 00:38:07,370 <ب>اذهب. - نعم يا سيدي. 689 00:38:10,000 --> 00:38:13,450 سيدتي، هل قمت بتقييد شراء المشروبات الباردة ورقائق البطاطس؟ 690 00:38:13,540 --> 00:38:14,660 نعم. 691 00:38:14,750 --> 00:38:16,500 أعني مع من إذن هل فعلت ذلك؟ 692 00:38:16,580 --> 00:38:17,790 لماذا أحتاج إلى إذن؟ 693 00:38:17,870 --> 00:38:19,830 أنا أخصائي التغذية في المدرسة. 694 00:38:19,910 --> 00:38:22,500 لقد توقفت عن كل ما سيكون مضر بصحة الأطفال. 695 00:38:22,750 --> 00:38:24,580 أنت قلق بشأن صحة الأطفال.. 696 00:38:24,660 --> 00:38:26,450 ..ولكن ليس من المدرسة. 697 00:38:26,540 --> 00:38:28,540 <ب>أنت تقوم بـ المدرسة تتكبد خسائر. 698 00:38:29,080 --> 00:38:31,080 <ب>ما هي الخسارة؟ إنه مفيد، السيد شارما. 699 00:38:31,160 --> 00:38:32,290 لا، لا، سيدتي، إنه كذلك ضار للغاية. 700 00:38:32,370 --> 00:38:33,750 دعني أشرح لك. 701 00:38:33,830 --> 00:38:36,290 نحصل على أربع حاويات المشروبات الباردة في مدرستنا. 702 00:38:36,370 --> 00:38:38,700 بسعر مخفض قدره 6 روبية. 703 00:38:38,790 --> 00:38:43,330 نستخدم واحدًا ونبيعه الباقي في السوق مقابل 12 روبية. 704 00:38:43,410 --> 00:38:45,660 لذا تقوم المدرسة بعمل ربح Rs.6 لكل زجاجة. 705 00:38:45,750 --> 00:38:47,950 حسنًا، لماذا أنت؟ بيعها للأطفال. 706 00:38:48,000 --> 00:38:49,370 بيع الأربعة جميعًا في السوق. 707 00:38:49,450 --> 00:38:51,000 لا يا سيدتي، لا يمكننا فعل ذلك. 708 00:38:51,040 --> 00:38:53,750 نحن بحاجة إلى استخدام في حاوية واحدة على الأقل. 709 00:38:53,830 --> 00:38:56,040 هذه مسألة قانونية. لا تتدخل. 710 00:38:56,080 --> 00:38:58,040 أقترح عليك قراءة هذا. 711 00:38:58,080 --> 00:38:59,450 هذه هي قائمة أسعار النزل. 712 00:38:59,540 --> 00:39:01,870 شارما، هذا هو.. - سيدتي، أنا متعب جدًا. 713 00:39:02,000 --> 00:39:03,450 من فضلك لا تسألني عن أي شيء آخر. 714 00:39:04,790 --> 00:39:06,000 هيا، أعط الكوبونات. 715 00:39:06,040 --> 00:39:07,450 إنه متعب. 716 00:39:09,410 --> 00:39:13,330 يجب أن أحصل على جميع أوراق المعيار الثالث. - نعم يا سيدي. 717 00:39:13,410 --> 00:39:14,620 حسنًا. 718 00:39:17,580 --> 00:39:20,450 لماذا تقفون جميعًا بالخارج؟ - أخبرنا السيد شارما. 719 00:39:21,870 --> 00:39:23,040 شكرًا لك. 720 00:39:25,080 --> 00:39:26,200 <ب>تعال إلى الداخل. - نعم يا سيدي. 721 00:39:26,290 --> 00:39:27,500 <ب>تعال. تعال. 722 00:39:28,700 --> 00:39:31,250 جميل جدًا، جميل جدًا. 723 00:39:31,750 --> 00:39:33,120 <ب>العبها. تفضل. 724 00:39:33,250 --> 00:39:34,370 حسنًا. 725 00:39:34,660 --> 00:39:35,950 استمع بصوت أعلى. 726 00:39:36,330 --> 00:39:37,500 قم بتشغيلها بأعلى صوت ممكن. 727 00:39:37,580 --> 00:39:39,120 <ب>العبها. العبها. 728 00:39:39,830 --> 00:39:43,290 لا تسقط. العبها. 729 00:39:45,950 --> 00:39:47,120 <ب>جيد. جيد. 730 00:39:47,200 --> 00:39:48,330 استمع بصوت أعلى. 731 00:39:48,410 --> 00:39:51,290 دع Kittu يعزفها بصوت عالٍ. 732 00:39:51,370 --> 00:39:52,500 المضي قدمًا. 733 00:39:52,580 --> 00:39:54,410 <ب>السيد. شارما. - مرحبا أوديافار. 734 00:39:54,500 --> 00:39:55,620 <ب>كيف حالك. - أهلا. 735 00:39:55,700 --> 00:39:56,830 ماذا يحدث هنا؟ 736 00:39:56,950 --> 00:39:58,330 هذا ممتع. 737 00:39:59,620 --> 00:40:03,330 <ب>أدوات التعلم. - ليست آلات موسيقية.. جيتار. 738 00:40:03,870 --> 00:40:08,000 أي شيء يشغل الموسيقى هي أداة بالنسبة لي. 739 00:40:09,250 --> 00:40:11,000 من أعطاهم الجيتار؟ 740 00:40:11,660 --> 00:40:14,700 أوديافار، كل ما تبذلونه من الإجابات في هذا. 741 00:40:14,790 --> 00:40:16,040 <ب>اقرأها. اقرأها. 742 00:40:16,120 --> 00:40:17,250 <ب>هل قرأته؟ - أنا. 743 00:40:17,330 --> 00:40:18,450 اقرأها. 744 00:40:18,540 --> 00:40:19,950 واصل اللعب. 745 00:40:20,450 --> 00:40:23,950 جيد جدًا يا بني، جيد جدًا. 746 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 أحب رؤية الأطفال سعداء. 747 00:40:29,790 --> 00:40:31,950 <ب>لا تحب رؤية الأطفال سعداء؟ 748 00:40:33,450 --> 00:40:37,120 <ب>أفعل. ولكن يمكنك رؤيتهم فقط. 749 00:40:37,200 --> 00:40:39,620 <ب>نعم. - ولكن أستطيع أن أرى هؤلاء الأطفال أيضًا. 750 00:40:43,000 --> 00:40:44,370 هل تراهم سعداء؟ 751 00:40:45,450 --> 00:40:48,750 في الواقع، يا سيدي، والديهم لا أريد أن أراهم سعداء. 752 00:40:48,830 --> 00:40:50,410 وإلا والديهم كنت سأدفع الرسوم.. 753 00:40:50,500 --> 00:40:52,580 <ب>.. وسيكونون كذلك العزف على الآلات الموسيقية.. 754 00:40:52,660 --> 00:40:54,870 أعني الجيتار. 755 00:40:57,580 --> 00:40:59,040 <ب>السيد. شارما، هل لديك هل سبق لك العزف على الجيتار؟ 756 00:40:59,870 --> 00:41:02,370 لا، لم أتعلم أبدًا كيفية اللعب بها. - بالضبط. 757 00:41:03,000 --> 00:41:04,450 <ب>بالضبط. أنت بحاجة إلى ذلك تعلم العزف على الجيتار. 758 00:41:05,410 --> 00:41:06,790 هؤلاء الأطفال صغار جدًا.. 759 00:41:06,910 --> 00:41:08,200 <ب>..لا يمكنهم حتى الصمود الجيتار بشكل صحيح. 760 00:41:08,290 --> 00:41:09,500 انس أمر تشغيلها. 761 00:41:12,290 --> 00:41:13,410 <ب>روهان. 762 00:41:15,500 --> 00:41:17,120 الجميع يضعون القيثارات جانبًا. 763 00:41:17,200 --> 00:41:18,540 <ب>ضع القيثارات جانبًا. ضع القيثارات جانبًا. 764 00:41:18,620 --> 00:41:20,080 <ب>حسنا يا سيدي. - أرني. 765 00:41:21,200 --> 00:41:22,500 ضع القيثارات جانبًا. 766 00:41:22,580 --> 00:41:23,750 ماذا حدث؟ 767 00:41:23,830 --> 00:41:26,410 سأخذه إلى الطب، لا تقلق. 768 00:41:26,500 --> 00:41:27,620 <ب>لا تقلق. لا تقلق. 769 00:41:29,250 --> 00:41:30,500 إنه أمر مؤلم. 770 00:41:34,750 --> 00:41:36,250 هذا جميل. 771 00:41:36,750 --> 00:41:37,870 لا يعلم أي شيء بنفسه.. 772 00:41:38,000 --> 00:41:39,080 ..ويحاول أن يعلمني. 773 00:41:39,160 --> 00:41:40,500 <ب>يرجى الهدوء. - كيف نهدأ سيدتي؟ 774 00:41:40,580 --> 00:41:41,700 أنت تفعل ما يحلو لك.. 775 00:41:41,790 --> 00:41:42,950 ..وأنتم تطلبون منا الهدوء. 776 00:41:43,000 --> 00:41:45,080 أنت تجبرنا على الشراء أشياء لا يحتاجها الأطفال. 777 00:41:45,160 --> 00:41:46,660 وبمعدل مضاعف. - إذن؟ 778 00:41:46,750 --> 00:41:48,040 تتوفر كرات القدم مقابل 300 روبية هندية. 779 00:41:48,120 --> 00:41:49,250 وأنت تبيعه بسعر 500. 780 00:41:49,330 --> 00:41:50,450 <ب>والجيتار هو متاح ب 500.. 781 00:41:50,540 --> 00:41:51,660 ..وتبيعه بـ 1200. 782 00:41:51,750 --> 00:41:53,580 لقد قمت أيضًا بتضمين معجون الأسنان، مشط ومنشفة. 783 00:41:54,040 --> 00:41:55,160 ماذا يحدث يا سيدتي؟ 784 00:41:55,250 --> 00:41:57,080 انظر، إنه قرار الإدارة. 785 00:41:57,160 --> 00:41:58,540 لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. 786 00:41:58,620 --> 00:42:00,290 فقط استمر في إلقاء اللوم على كل منهما أخرى لذلك. - صحيح. 787 00:42:00,370 --> 00:42:01,830 لقد قمت بالتوقيع على التعميم، أليس كذلك؟ 788 00:42:01,950 --> 00:42:03,500 والآن أنت لست كذلك يعطينا الجواب. 789 00:42:03,950 --> 00:42:05,120 <ب>أتساءل عما إذا كان إنهم يديرون مدرسة.. 790 00:42:05,200 --> 00:42:06,450 <ب>..أو متجر متعدد الأقسام. الامتحانات قريبة جدا. 791 00:42:06,540 --> 00:42:08,040 بدلاً من تعليم الطلاب.. 792 00:42:08,080 --> 00:42:10,080 <ب>..إنهم مشغولون بجمع المال. ألا تخجل؟ 793 00:42:10,580 --> 00:42:12,080 <ب>انظر يا مدير المدرسة يعود غدا. 794 00:42:12,160 --> 00:42:13,540 سوف نتناقش معه. 795 00:42:13,620 --> 00:42:15,000 الرجاء الانتظار لمدة يوم. 796 00:42:15,040 --> 00:42:16,660 ماذا ستناقشين يا سيدتي؟ 797 00:42:16,750 --> 00:42:18,660 ما الذي سيناقشونه؟ - كله وعد كاذب. 798 00:42:18,750 --> 00:42:20,040 دعنا نذهب ونتحدث إلى الإدارة. - من غير المجدي الحديث معهم. 799 00:42:20,080 --> 00:42:21,200 لقد انحدرت بالفعل إلى مستوى منخفض جدًا. 800 00:42:21,290 --> 00:42:22,540 إلى أي مدى سوف تنحدر؟ 801 00:42:23,200 --> 00:42:24,410 لم يفعلوا ذلك أي شيء حتى الآن. - مقرف. 802 00:42:24,500 --> 00:42:25,700 يجب أن أقوم بجميع الترتيبات. 803 00:43:06,160 --> 00:43:08,580 الجو حار جدًا هنا. 804 00:43:08,660 --> 00:43:11,040 مرحبًا، واغماري. - سيدي. 805 00:43:11,120 --> 00:43:12,540 ماذا تفعل؟ 806 00:43:12,700 --> 00:43:16,500 <ب>كان واقفًا بالأسفل الشمس منذ الصباح. 807 00:43:16,580 --> 00:43:18,830 هكذا فكرت.. - أوه، حقا؟ 808 00:43:18,950 --> 00:43:21,000 لقد بدأت بالتفكير أيضًا. 809 00:43:22,040 --> 00:43:26,000 لقد جعلته يقف بالأسفل الشمس. احصل على ذلك؟ - نعم. 810 00:43:26,540 --> 00:43:29,910 ماذا في يدك؟ - ماء. 811 00:43:30,540 --> 00:43:32,000 الماء؟ 812 00:43:32,450 --> 00:43:35,500 <ب>إذا أعطيته الماء سأطرده. 813 00:43:36,500 --> 00:43:38,120 أتساءل لماذا هذه المدرسة لا.. 814 00:43:38,200 --> 00:43:40,040 ..هل يتقاعد هؤلاء كبار السن؟ 815 00:43:40,080 --> 00:43:41,950 لماذا تحدق بي؟ 816 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 هل سأطردك أيضًا؟ 817 00:43:43,580 --> 00:43:44,830 استمر. 818 00:43:46,870 --> 00:43:48,750 <ب>سوف يكون لدى الوالدين لتحمله أيضًا. 819 00:43:50,410 --> 00:43:54,580 فيجاي.. فيجاي، عزيزي. 820 00:44:00,040 --> 00:44:02,160 <ب>لقد كنت واقفا هنا منذ الصباح يا بابا. 821 00:44:04,160 --> 00:44:05,830 أنا هنا الآن يا بني. 822 00:44:06,410 --> 00:44:07,540 هيا. 823 00:44:07,620 --> 00:44:08,750 هذا ليس عدلاً يا سيدي. - أنت لا تفعل الشيء الصحيح. 824 00:44:08,830 --> 00:44:10,580 <ب>هذه ليست الطريقة. - سنقوم ارفع مدرستك إلى المحكمة. 825 00:44:10,660 --> 00:44:12,000 نعم، سنأخذك إلى المحكمة. 826 00:44:12,040 --> 00:44:13,250 <ب>سواء كنت تأخذ المعطف أو البنطلون.. 827 00:44:13,330 --> 00:44:14,580 <ب>..لا يصنع أي فرق بالنسبة لي. 828 00:44:14,660 --> 00:44:17,700 <ب>ولكن قبل القيام بذلك أي شيء من الأفضل أن تقرأ هذا. 829 00:44:17,790 --> 00:44:18,950 افهم. 830 00:44:19,000 --> 00:44:20,290 ما هذا؟ - ما هذا؟ 831 00:44:20,370 --> 00:44:22,950 هذا هو أمر المحكمة العليا.. 832 00:44:23,000 --> 00:44:25,040 <ب>..الذي ينص أن المدارس الخاصة.. 833 00:44:25,080 --> 00:44:27,160 ..يمكن زيادة الرسوم وقتما يريدون. 834 00:44:27,250 --> 00:44:28,830 <ب>لكن.. - هل تفهم ذلك؟ 835 00:44:28,910 --> 00:44:30,540 هل تم إغلاق قضيتك الآن؟ 836 00:44:30,620 --> 00:44:31,750 هل أنت سعيد الآن؟ 837 00:44:31,830 --> 00:44:34,040 لذا، غادر الآن. 838 00:44:34,080 --> 00:44:35,200 هذا جيد. 839 00:44:35,290 --> 00:44:36,450 اترك. 840 00:44:36,540 --> 00:44:37,660 غريب. 841 00:44:37,750 --> 00:44:40,250 لقد حولوا المدرسة في آلة سك النقود. 842 00:44:40,330 --> 00:44:42,330 البلد هكذا. 843 00:44:42,410 --> 00:44:44,330 لا يسمحون لنا باتباع القانون. 844 00:44:44,410 --> 00:44:47,450 <ب>عفوا يا سيدي. - ومن أنت؟ 845 00:44:47,540 --> 00:44:49,000 أنا والد فيجاي. 846 00:44:49,790 --> 00:44:51,620 فيجاي؟ من هو فيجاي؟ 847 00:44:51,790 --> 00:44:54,660 <ب>فيجاي دامودار. ابني. 848 00:44:55,080 --> 00:44:57,290 فيجاي دامودار. 849 00:44:57,370 --> 00:44:59,700 <ب>كان يحاول ذلك تجنبها لفترة طويلة. 850 00:44:59,830 --> 00:45:01,450 ابنك لديه ذاكرة قصيرة. 851 00:45:01,540 --> 00:45:03,580 لم يحضر الرسوم. هكذا وكان لا بد أن يعاقب. 852 00:45:03,790 --> 00:45:04,950 لا يا سيدي. 853 00:45:05,000 --> 00:45:08,120 لم يكن يتجنب ذلك، ولا هو ينسى. 854 00:45:08,250 --> 00:45:11,120 إنه يعلم أنني لا أملك المال. 855 00:45:11,330 --> 00:45:13,450 لهذا السبب لم يخبرني. 856 00:45:13,660 --> 00:45:17,330 لكنك جعلته يقف الشمس لمثل هذا الشيء الصغير. 857 00:45:17,410 --> 00:45:18,540 هذا ليس صحيحًا يا سيدي. 858 00:45:18,620 --> 00:45:20,040 هذا ليس صحيحًا. 859 00:45:20,080 --> 00:45:21,700 وهذا مناسب لك أن يجلس الابن في الفصل.. 860 00:45:21,790 --> 00:45:23,200 ..بدون دفع الرسوم. 861 00:45:23,330 --> 00:45:24,870 لقد كنت تستمتع بذلك. 862 00:45:25,000 --> 00:45:26,500 وعندما عاقبت له مقابل الرسوم.. 863 00:45:26,580 --> 00:45:28,620 ..لقد أتيت لتقتحم هنا. 864 00:45:29,200 --> 00:45:31,120 لا يا سيدي، لم أدخل إلى هنا. 865 00:45:31,200 --> 00:45:34,410 بصعوبة بالغة تمكن من توفير أتعابه. 866 00:45:34,500 --> 00:45:35,950 لكنك رفعت الرسوم فجأة. 867 00:45:36,000 --> 00:45:38,040 لذلك سأحتاج إلى بعض الوقت.. 868 00:45:38,080 --> 00:45:41,500 نحن نسأل فقط لك المزيد. 869 00:45:41,620 --> 00:45:43,450 هذه ليست مشكلة. 870 00:45:43,540 --> 00:45:46,040 وإذا كانت هناك مشكلة، اصطحب طفلك إلى المنزل. 871 00:45:46,120 --> 00:45:48,250 واغتسل بحبك عليه. ما الذي يهمنا؟ 872 00:45:48,330 --> 00:45:51,450 سيدي، إذا استطعت أعطني بعض الوقت.. 873 00:45:51,540 --> 00:45:55,040 إذا كنت تطلب الوقت، سأعطيك إياها. 874 00:45:55,080 --> 00:45:58,120 حسنًا، سأعطيك ساعتين.. ساعتان. 875 00:45:59,660 --> 00:46:00,910 ساعتان؟ 876 00:46:01,000 --> 00:46:03,290 سيدي، هل تسخر مني؟ 877 00:46:04,040 --> 00:46:07,080 إذا كنت مدمنًا على التسول.. 878 00:46:07,160 --> 00:46:10,200 ..وليس لديك القامة.. 879 00:46:10,290 --> 00:46:13,120 <ب>..ثم احصل على ابنك تم قبوله في مدرسة أخرى. 880 00:46:13,200 --> 00:46:15,080 لا تزعجنا. 881 00:46:22,080 --> 00:46:24,910 <ب>جيد أنك ذكرني بمكانتي. 882 00:46:28,700 --> 00:46:31,450 اعتقدت أنني سأحصل على ابني تلقى تعليمه في مدرسة جيدة. 883 00:46:33,290 --> 00:46:37,790 لكنني لم أكن أعرف ذلك الناس هنا سيكونون مثل هؤلاء البخلاء. 884 00:46:37,870 --> 00:46:39,540 الآن أنت تعلم، أليس كذلك؟ 885 00:46:39,620 --> 00:46:41,410 إلى اللقاء، إلى اللقاء. 886 00:46:42,290 --> 00:46:44,250 غادر الآن. 887 00:46:44,330 --> 00:46:48,120 أنت الصادق وأنا الكاذب. 888 00:46:49,080 --> 00:46:50,700 <ب>الله. 889 00:46:57,580 --> 00:47:00,540 لقد كنت الشخص الوحيد المتبقي، هيا. 890 00:47:03,750 --> 00:47:05,370 ماذا تفعل يا سيد شارما؟ 891 00:47:05,620 --> 00:47:08,250 أنا أقوم بعملي. 892 00:47:08,330 --> 00:47:10,040 واجبي. 893 00:47:10,910 --> 00:47:13,750 هل يعلمك واجبك.. 894 00:47:13,830 --> 00:47:16,290 <ب>.. لانتزاع أ أزرع قبل أن تنمو؟ 895 00:47:16,580 --> 00:47:21,040 <ب>السيد. أوديافار، أشعر بالبركة ليسمعوا مواعظكم. 896 00:47:21,120 --> 00:47:23,200 لكنك تفهم شيئًا واحدًا. 897 00:47:23,290 --> 00:47:25,370 <ب>هذه مدرسة وليس دار للأيتام. 898 00:47:25,450 --> 00:47:27,040 <ب>لا هذا ولا ذاك تعمل المدرسة على التبرعات. 899 00:47:27,080 --> 00:47:29,620 أخبرني شيئًا ما. 900 00:47:29,700 --> 00:47:31,410 هل ستعمل بدون راتبك؟ 901 00:47:34,120 --> 00:47:36,410 سأفعل ذلك هذا الشهر. - حقا؟ 902 00:47:37,160 --> 00:47:40,410 <ب>غريب. لم أفهم ذلك. 903 00:47:42,540 --> 00:47:44,700 لن تفهم ذلك يا سيد شارما. 904 00:47:46,290 --> 00:47:50,910 أقترح عليك الخصم أتعاب فيجاي من راتبي. 905 00:47:58,450 --> 00:47:59,830 ليس أمام الطفل. 906 00:48:03,370 --> 00:48:05,000 فيجاي، هيا، اذهب إلى صفك. 907 00:48:24,790 --> 00:48:26,540 عفوا يا سيدي، هل يمكننا الدخول؟ 908 00:48:27,080 --> 00:48:28,290 أوه، نعم. 909 00:48:33,540 --> 00:48:36,040 <ب>صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 910 00:48:39,370 --> 00:48:42,700 سيدي، نريد أن نتحدث لك على انفراد. 911 00:48:42,790 --> 00:48:44,910 <ب>السيد. شارما. - نعم يا سيدي. 912 00:48:45,750 --> 00:48:47,500 يُرجى الخروج لبعض الوقت. 913 00:48:48,000 --> 00:48:49,120 نعم. 914 00:48:51,250 --> 00:48:52,950 الحمد لله أنك عدت يا سيدي. 915 00:48:53,080 --> 00:48:55,080 وإلا فهذا شارما كان خارجًا لبيع المدرسة. 916 00:48:55,370 --> 00:48:56,450 كان يفعل ما يشاء... 917 00:48:56,540 --> 00:48:58,040 ..باسم الإدارة. 918 00:48:58,540 --> 00:48:59,660 <ب>السيد. شوهان على حق يا سيدي. 919 00:49:00,790 --> 00:49:02,200 سواء كان ذلك أولياء الأمور أو الموظفين.. 920 00:49:02,290 --> 00:49:04,290 <ب>..السيد. شارما أساء التصرف مع الجميع. 921 00:49:04,790 --> 00:49:05,910 لم يستثني أحدا. 922 00:49:10,200 --> 00:49:13,120 سيدي، من فضلك توقف يا سيد. شارما مما يفعله. 923 00:49:13,200 --> 00:49:14,950 الرجاء مساعدتنا. 924 00:49:15,000 --> 00:49:21,660 هل تعتقد السيد شارما لديه القوة أو الموهبة.. 925 00:49:21,750 --> 00:49:23,790 ..يفعل ما يشاء؟ 926 00:49:23,950 --> 00:49:26,410 <ب>إنه يفعل كل شيء حسب تعليماتي. 927 00:49:27,540 --> 00:49:30,370 بناء على تعليماتك؟ - نعم. 928 00:49:36,290 --> 00:49:38,830 قبل فترة وطلب تعاوني. 929 00:49:40,750 --> 00:49:43,330 في بعض الأيام طلبت ذلك تعاونك أيضًا. 930 00:49:46,160 --> 00:49:47,410 يمكنك المغادرة الآن. 931 00:49:48,500 --> 00:49:49,830 بالتأكيد يا سيدي. 932 00:49:50,200 --> 00:49:54,450 إذا تم ذلك وفقًا لـ أوامرك سأتركها بالتأكيد. 933 00:49:55,580 --> 00:49:56,790 ماذا تقصد؟ 934 00:49:56,870 --> 00:49:59,500 لا أعرف عن الآخرين.. 935 00:49:59,580 --> 00:50:01,660 ..ولكن كمدرس أنا لا أستطيع تحمل هذا. 936 00:50:04,500 --> 00:50:05,750 أفضل الاستقالة. 937 00:50:09,540 --> 00:50:10,950 <ب>السيد. شوهان هو صحيح تمامًا يا سيدي. 938 00:50:12,080 --> 00:50:13,500 إنه أحد كبار السن هنا. 939 00:50:14,580 --> 00:50:17,950 وقراري هو نفس قراره. 940 00:50:18,580 --> 00:50:19,870 في الواقع، إنه نفس الشيء بالنسبة لنا جميعًا. 941 00:50:19,950 --> 00:50:21,620 <ب>نعم يا سيدي. - نعم. 942 00:50:52,450 --> 00:50:53,580 أتساءل ما الذي يحدث. 943 00:50:53,700 --> 00:50:55,040 ولكن ماذا تقول؟ 944 00:51:00,700 --> 00:51:02,950 لماذا دعوتنا جميعًا إلى هنا؟ 945 00:51:03,750 --> 00:51:08,250 <ب>مهما حدث بينكما الكل والمدير اليوم.. 946 00:51:08,330 --> 00:51:11,500 ..شهدت كل شيء، سمعت كل شيء. 947 00:51:12,500 --> 00:51:17,120 ولكن يا سيدي.. هناك شيء واحد التي لا تفهمونها جميعًا. 948 00:51:17,580 --> 00:51:19,040 نحن لا نفهم؟ 949 00:51:19,870 --> 00:51:21,290 لقد تواصلنا مع المدير.. 950 00:51:21,410 --> 00:51:22,950 .. للشكوى على السيد . شارما والإدارة. 951 00:51:24,450 --> 00:51:27,040 <ب>وأنت تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟ 952 00:51:27,750 --> 00:51:30,160 سيدي، كان بإمكانك التحدث معه. 953 00:51:30,290 --> 00:51:31,540 حاولت أن أشرح له. 954 00:51:31,660 --> 00:51:34,450 لقد رأيت ذلك المدير لم يكن مستعدًا للاستماع إلينا. 955 00:51:35,410 --> 00:51:37,950 لذا، كان ذلك ضروريًا للقيام بذلك لمنعه. 956 00:51:38,080 --> 00:51:41,620 تشوهان، هذا ليس أ حل لأي شيء. 957 00:51:42,040 --> 00:51:44,750 <ب>ماذا لو كان مدير المدرسة يتخذ إجراءات ضدنا.. 958 00:51:44,870 --> 00:51:46,910 ..للقيام بهذه الخطوة؟ 959 00:51:47,540 --> 00:51:49,250 <ب>السيدة. بوز، هذا هو الحد. 960 00:51:49,370 --> 00:51:51,500 <ب>لماذا أنت كذلك خائف من مدير المدرسة؟ 961 00:51:53,290 --> 00:51:56,000 والسيد سايروس، أنت تحدث دائمًا بشكل سلبي. 962 00:51:56,120 --> 00:51:57,830 قل شيئًا إيجابيًا. 963 00:51:57,950 --> 00:52:00,410 ماذا لو استقال؟ 964 00:52:01,120 --> 00:52:02,540 هذا غير ممكن يا واغماري. 965 00:52:02,660 --> 00:52:04,540 لأنه إذا كان كل المعلمون يستقيلون معًا.. 966 00:52:04,660 --> 00:52:06,250 ..كيف سيكون أداء المدرسة؟ 967 00:52:09,870 --> 00:52:10,950 ما هذا؟ 968 00:52:20,080 --> 00:52:21,200 ما هذا؟ 969 00:52:23,750 --> 00:52:24,910 الموظفون الجدد. 970 00:52:27,330 --> 00:52:29,000 <ب>ماذا؟ - ماذا تقصد؟ 971 00:52:29,910 --> 00:52:31,410 <ب>لقد فعل ذلك بالفعل الترتيب للموظفين الجدد. 972 00:52:33,410 --> 00:52:35,790 المدير والإدارة.. 973 00:52:35,910 --> 00:52:38,950 ..هناك عدة خطوات أمامكم جميعا. 974 00:52:40,750 --> 00:52:42,540 عندما تقدمون استقالتكم جميعا.. 975 00:52:42,660 --> 00:52:44,370 ..سوف يقبلهم. 976 00:52:45,290 --> 00:52:47,830 ويعين هؤلاء الجدد المعلمين في مكانك. 977 00:52:48,040 --> 00:52:50,250 لكنهم لن يفكروا بحرية كما تفعل أنت. 978 00:52:50,540 --> 00:52:52,540 سيفعلون ذلك وفقًا لـ عطاءات الإدارة. 979 00:52:54,450 --> 00:52:55,910 أنا رجل متواضع. 980 00:52:57,500 --> 00:52:59,200 لهذا السبب أنا مجرد موظف. 981 00:52:59,910 --> 00:53:04,540 تعلمون جميعًا أنني قمت بذلك درس فقط حتى الصف الخامس. 982 00:53:05,790 --> 00:53:08,370 <ب>أود أن أمشي ل خمسة أميال كل يوم.. 983 00:53:08,450 --> 00:53:11,000 ..للذهاب والدراسة في المدرسة. 984 00:53:11,330 --> 00:53:12,750 كل يوم، يوميًا. 985 00:53:14,080 --> 00:53:18,500 لقد بذلت الكثير من الجهد مثل.. 986 00:53:18,620 --> 00:53:23,250 <ب>..وضع الطلاب في أن يصبحوا أطباء أو مهندسين. 987 00:53:23,370 --> 00:53:25,080 لقد بذلت قدرًا كبيرًا من التفاني. 988 00:53:27,370 --> 00:53:30,000 <ب>لقد كنت هنا منذ ذلك الحين تم بناء المدرسة. 989 00:53:31,370 --> 00:53:33,080 جاء العديد من الطلاب إلى هنا. 990 00:53:33,200 --> 00:53:34,950 <ب>درس. وغادر. 991 00:53:37,080 --> 00:53:42,830 لكن يا سيدي، كلما قمت بذلك فكر في هؤلاء الأطفال.. 992 00:53:43,790 --> 00:53:47,120 ..أنا زعلان جدا. 993 00:53:49,250 --> 00:53:53,370 الآن عليك أن تفكر شيء لهؤلاء الأطفال. 994 00:53:53,830 --> 00:53:55,540 أنتم جميعًا متعلمون. 995 00:53:55,620 --> 00:53:57,160 يمكنك التفكير. 996 00:54:19,790 --> 00:54:21,620 <ب>عفوا يا سيدي. هل يمكنني الدخول؟ 997 00:54:21,750 --> 00:54:23,290 نعم، يرجى الحضور. 998 00:54:25,040 --> 00:54:26,370 <ب>سيدي. 999 00:54:28,330 --> 00:54:31,040 <ب>تعال. ادخل. 1000 00:54:38,540 --> 00:54:42,200 <ب>السيد. ساهي، هل لي أن أبدأ؟ - من فضلك. 1001 00:54:42,700 --> 00:54:44,950 بموافقتك.. 1002 00:54:45,080 --> 00:54:47,040 ..سوف نكتمل الاستفادة من وسائل الإعلام. 1003 00:54:47,160 --> 00:54:50,160 سوف نصنع لك يشارك الأطفال.. 1004 00:54:50,290 --> 00:54:52,830 ..في كل موهبة، لعبة مسابقة العرض والرقص. 1005 00:54:53,120 --> 00:54:55,870 سيغطي ذلك الرسوم المدرسية. 1006 00:54:56,000 --> 00:54:59,540 وبلا أدنى شك سوف تحقق الأرباح. 1007 00:54:59,660 --> 00:55:01,410 وينطبق الشيء نفسه على التسويق. 1008 00:55:01,540 --> 00:55:03,950 سوف نظهر أن الخاص بك المدرسة ليست مجرد مدرسة.. 1009 00:55:04,000 --> 00:55:07,450 ..ولكنها مشهورة كالعلامة التجارية. 1010 00:55:07,700 --> 00:55:10,290 علامة تجارية يرغب بها الجميع أحب أن أكون جزءًا من. 1011 00:55:10,410 --> 00:55:11,830 السيدة سوشيترا. 1012 00:55:12,290 --> 00:55:14,830 مهمتي ستكون الإضافة إلى سمعة المدرسة. 1013 00:55:14,910 --> 00:55:17,250 <ب>اسمك سيتم وميض المدرسة.. 1014 00:55:17,370 --> 00:55:19,330 <ب>..في كل صحيفة و التلفاز لسبب ما.. 1015 00:55:19,450 --> 00:55:21,410 .. أو ربما بدون سبب. 1016 00:55:22,160 --> 00:55:23,910 <ب>إذا كان هناك شيء ما تومض عشر مرات في اليوم.. 1017 00:55:24,040 --> 00:55:26,330 <ب>..سوف تجبر أن يفكر الناس في الأمر. 1018 00:55:27,750 --> 00:55:30,790 ولكن كل هذا سيكون ممكن فقط إذا.. 1019 00:55:30,910 --> 00:55:32,660 <ب>..أحصل على التعاون الكامل منك ومن موظفيك. 1020 00:55:32,790 --> 00:55:34,500 بالتأكيد سوف تحصلين على الدعم يا سيدتي.. 1021 00:55:37,950 --> 00:55:40,660 <ب>أنا آسف يا سيدي. لكن أنا لا أفهم هذا. 1022 00:55:41,790 --> 00:55:46,700 إذا كنت لا تمانع، يا سيدي، هل لي أن أشرح هذا؟ - من فضلك. 1023 00:55:46,830 --> 00:55:48,200 حسنًا، ثانية واحدة فقط. 1024 00:55:48,330 --> 00:55:49,540 شكرًا لك، شيترا. 1025 00:55:49,660 --> 00:55:52,290 <ب>هنا. إقرأ الصفحة الثانية. 1026 00:55:52,410 --> 00:55:53,950 على الجانب الأيسر. 1027 00:55:54,330 --> 00:55:55,870 هل سمعت اسم هذه المدرسة؟ 1028 00:55:56,000 --> 00:55:57,330 مدرسة ماروتي الثانوية. 1029 00:55:57,540 --> 00:55:58,700 تقع هذه المدرسة في ناسيك. 1030 00:55:58,830 --> 00:56:01,080 هل سبق لك أن ناسيك؟ - لا. 1031 00:56:01,200 --> 00:56:04,000 <ب>انظر. قد لا تفعل ذلك أبدًا لقد ذهبت إلى المدرسة. 1032 00:56:04,080 --> 00:56:05,580 لكنك تعرف ذلك. 1033 00:56:05,700 --> 00:56:07,250 هذه هي قوة وسائل الإعلام. 1034 00:56:07,660 --> 00:56:09,000 دعني أريك شيئًا ما. 1035 00:56:10,500 --> 00:56:11,870 أنظر. 1036 00:56:12,000 --> 00:56:13,660 <ب>إنجاز أ طفل من تلك المدرسة. 1037 00:56:14,660 --> 00:56:18,080 "حان وقت الديسكو." 1038 00:56:18,200 --> 00:56:20,250 "حان وقت الديسكو." 1039 00:56:20,370 --> 00:56:21,910 رائع، يا له من أداء. 1040 00:56:22,040 --> 00:56:23,290 ما هذا الأداء؟ 1041 00:56:25,910 --> 00:56:28,080 نود أن نسأل لوكيش.. 1042 00:56:28,200 --> 00:56:31,290 <ب>..من يود أن يعطي الفضل في موهبته الغنائية؟ 1043 00:56:31,410 --> 00:56:35,000 إلى مدرستي ماروتي الثانوية. 1044 00:56:35,120 --> 00:56:37,250 أنا شريا معلمة صف لوكيش. 1045 00:56:37,370 --> 00:56:39,160 لوكيش يجلس هنا. 1046 00:56:39,290 --> 00:56:41,620 شكرًا جزيلا لـ "الإحساس الصغير".. 1047 00:56:41,750 --> 00:56:43,790 ..لمنحه هذه الفرصة الكبيرة. 1048 00:56:43,910 --> 00:56:45,500 أصبح لوكيش الآن بطلاً. 1049 00:56:45,620 --> 00:56:48,540 والآن أريد واحدًا منهم لتكون ناجحا أيضا. من فضلك. 1050 00:56:49,120 --> 00:56:51,160 مرحبًا، أنا والدة لوكيش. 1051 00:56:51,700 --> 00:56:53,910 <ب>نحن ممتنون ل مدرسة ماروتي الثانوية. 1052 00:56:54,040 --> 00:56:57,660 <ب>جاء طفلي التلفاز بسببهم. 1053 00:56:57,790 --> 00:56:59,040 وللمعلومات.. 1054 00:56:59,160 --> 00:57:04,080 <ب>..هذه المدرسة لديها حققت إيرادات قدرها 1.5 كرور. 1055 00:57:04,410 --> 00:57:06,410 <ب>ويخطط ل الكلية كذلك. 1056 00:57:06,540 --> 00:57:08,250 جميل جدًا. 1057 00:57:08,370 --> 00:57:09,830 ثق بنا. 1058 00:57:09,950 --> 00:57:12,370 <ب>السيد. ساهي. الأعضاء الكرام. 1059 00:57:12,450 --> 00:57:14,910 كل ما نريده هو تعاونكم. 1060 00:57:15,040 --> 00:57:17,250 وسوف نحقق ذلك. 1061 00:57:17,580 --> 00:57:20,040 نعم، فقط تعاون. 1062 00:57:22,450 --> 00:57:28,500 سيدي، هذا سيؤثر على دراسات الأطفال. 1063 00:57:31,410 --> 00:57:33,870 سيدي، الأطفال سوف يكونون متعبين. 1064 00:57:34,000 --> 00:57:35,410 لن يكونوا قادرين على التأقلم. 1065 00:57:36,000 --> 00:57:37,660 لا أشعر بالتعب في هذا العمر. 1066 00:57:37,790 --> 00:57:39,290 كيف يمكن للأطفال أن يتعبوا؟ 1067 00:57:41,790 --> 00:57:45,500 صدقني. وسوف يستمتع بها الأطفال. 1068 00:57:46,700 --> 00:57:49,160 تبدأ الاختبارات خلال 10 أيام. 1069 00:57:49,540 --> 00:57:53,500 أنت وطلابك و يجب على المعلمين أن يعملوا بجد. 1070 00:57:54,080 --> 00:57:56,700 يبدأ العد التنازلي غدًا. 1071 00:57:57,410 --> 00:57:58,500 كل التوفيق. 1072 00:58:04,290 --> 00:58:05,370 يمكنك الذهاب الآن. 1073 00:58:17,830 --> 00:58:19,620 "تعالوا يا كل ولد وفتاة." 1074 00:58:19,750 --> 00:58:21,620 "انتقل إلى هذا العالم المجنون." 1075 00:58:21,750 --> 00:58:23,500 "التعليم شجرة" 1076 00:58:23,620 --> 00:58:25,620 "هذا يحرر رؤيتك." 1077 00:58:32,580 --> 00:58:33,750 "هذا هو الباثشالا." 1078 00:58:33,870 --> 00:58:37,250 "لقد طلع الفجر، وبدأ اليوم." 1079 00:58:37,370 --> 00:58:41,200 "أشعر.. أن كل شيء مختلف." 1080 00:58:41,330 --> 00:58:45,330 "لا أعلم.. ما المشكلة." 1081 00:58:45,450 --> 00:58:49,750 "لقد انطلقت.. دون تفكير." 1082 00:58:49,870 --> 00:58:51,830 "سأبقى هادئًا دائمًا." 1083 00:58:51,950 --> 00:58:53,540 "لكن الآن، في القلب هناك بوم بوم." 1084 00:58:53,660 --> 00:58:57,040 <ب>"من يهتم، لأن أنا سعيد الآن." 1085 00:58:57,450 --> 00:59:01,290 "الأجواء.. مليئة بالبهجة." 1086 00:59:01,410 --> 00:59:05,160 "الأجواء.. مليئة بالبهجة." 1087 00:59:05,540 --> 00:59:09,540 "الاستنتاج المستخلص." 1088 00:59:09,660 --> 00:59:13,410 "استمع إلى ما نقوله." 1089 00:59:13,540 --> 00:59:15,790 "سنكون.. متعلمين." 1090 00:59:15,910 --> 00:59:18,910 "متعلم." 1091 00:59:19,040 --> 00:59:20,330 "باثشالا." 1092 00:59:22,080 --> 00:59:23,750 "هذا هو الباثشالا." 1093 00:59:23,870 --> 00:59:26,540 "نذهب جميعًا إلى باتشالا." 1094 00:59:26,660 --> 00:59:30,700 "نذهب جميعًا إلى باتشالا." 1095 00:59:30,790 --> 00:59:34,160 "نذهب جميعًا إلى باتشالا." 1096 00:59:34,290 --> 00:59:37,750 "الأجواء.. مليئة بالبهجة." 1097 00:59:37,870 --> 00:59:41,910 "الأجواء.. مليئة بالبهجة." 1098 00:59:42,040 --> 00:59:46,080 "الاستنتاج المستخلص." 1099 00:59:46,200 --> 00:59:49,290 "استمع إلى ما نقوله." 1100 00:59:49,410 --> 00:59:50,750 "هذه باتشالا." 1101 00:59:50,870 --> 00:59:54,120 "الأجواء.. مليئة بالبهجة." 1102 00:59:54,250 --> 00:59:58,040 "الأجواء.. مليئة بالبهجة." 1103 00:59:58,160 --> 01:00:02,370 "الاستنتاج المستخلص." 1104 01:00:02,500 --> 01:00:06,040 "استمع إلى ما نقوله." 1105 01:00:06,160 --> 01:00:11,580 <ب>رائع. روهان، لقد فعلت صنعت كعكة جميلة. 1106 01:00:11,700 --> 01:00:12,790 أنت وسيم جدًا. 1107 01:00:12,910 --> 01:00:15,580 سيتم اختيارك بالتأكيد للعرض. - شكرا لك. 1108 01:00:15,700 --> 01:00:17,500 حسنًا، الآن أعطني بعض الكعك لأكله. 1109 01:00:17,620 --> 01:00:22,450 "استمع إلى ما نقوله." 1110 01:00:22,580 --> 01:00:26,160 "سنكون .." 1111 01:00:51,200 --> 01:00:53,330 <ب>سيدي. - صباح الخير. 1112 01:00:53,830 --> 01:00:54,910 هيا، هيا جميعا. 1113 01:00:55,040 --> 01:00:56,700 <ب> هيا. - صباح الخير يا سيدي. 1114 01:00:56,790 --> 01:00:58,870 <ب>صباح الخير. صباح الخير. 1115 01:00:59,120 --> 01:01:01,700 سيدي، لماذا تنتظر بالخارج؟ 1116 01:01:02,000 --> 01:01:03,660 لأنني قررت.. 1117 01:01:04,040 --> 01:01:05,500 ..لن نتعلم الموسيقى اليوم. 1118 01:01:05,620 --> 01:01:07,040 <ب>ماذا يا سيدي؟ - ماذا يا سيدي؟ 1119 01:01:07,160 --> 01:01:08,290 لماذا يا سيدي؟ 1120 01:01:08,410 --> 01:01:13,290 اليوم سنلتقي بشخص ما ومن لا يشبهنا.. 1121 01:01:13,370 --> 01:01:15,290 ..أو تكلم مثلنا. 1122 01:01:16,080 --> 01:01:19,000 ولكن هناك شيء واحد إنهم يفعلون مثلنا تمامًا. 1123 01:01:19,080 --> 01:01:21,450 ماذا يفعلون يا سيدي؟ - ما هذا يا سيدي؟ 1124 01:01:21,580 --> 01:01:23,000 تكوين صداقات. 1125 01:01:23,040 --> 01:01:24,250 هل تريد تكوين صداقات؟ 1126 01:01:24,370 --> 01:01:27,040 دعونا نرى من يصادقهم أولاً. 1127 01:01:27,660 --> 01:01:30,450 <ب>أنا يا سيدي. أنا يا سيدي. - أنا يا سيدي. - أنا يا سيدي. - حسنًا، اهدأ. 1128 01:01:30,620 --> 01:01:33,290 <ب>هادئ. هل أنتم جميعا مستعدون؟ - نعم يا سيدي. 1129 01:01:33,410 --> 01:01:34,500 <ب>نعم. - نعم. 1130 01:01:34,620 --> 01:01:36,700 حسنًا، لنذهب. 1131 01:01:41,120 --> 01:01:42,580 أنظر. 1132 01:01:45,910 --> 01:01:47,000 <ب>رائع. الجراء. 1133 01:01:47,120 --> 01:01:48,870 رائع. 1134 01:01:54,040 --> 01:01:55,540 لطيف جدًا. 1135 01:02:04,580 --> 01:02:10,000 سيدي، إنهم يحاولون عضنا. 1136 01:02:11,330 --> 01:02:12,540 أنظر هناك. 1137 01:02:16,870 --> 01:02:18,580 أصبح بارث صديقًا للجراء. 1138 01:02:25,910 --> 01:02:28,160 كيف يمكن لبارث أن يصادق الجراء؟ 1139 01:02:29,830 --> 01:02:31,410 بارث لا يعرف كيفية تكوين صداقات. 1140 01:02:35,540 --> 01:02:37,870 لا يعرفه إلا من لديه أصدقاء.. 1141 01:02:38,000 --> 01:02:40,450 ..كيفية تكوين صداقات أكثر. 1142 01:02:42,410 --> 01:02:44,950 هل أنت صديق بارث؟ - لا. 1143 01:02:47,000 --> 01:02:48,200 أنت؟ 1144 01:02:49,450 --> 01:02:50,660 لا. 1145 01:02:52,910 --> 01:02:57,290 <ب>إذن، لماذا الجراء تصادق بارث فقط؟ 1146 01:03:00,790 --> 01:03:03,080 <ب>لأن اللغة الصداقة فريدة من نوعها. 1147 01:03:05,120 --> 01:03:06,950 إنه يستمع فقط إلى القلب. 1148 01:03:10,120 --> 01:03:12,750 وهذا يعني أن قلب بارث موجود أطهر منا جميعاً. 1149 01:03:19,000 --> 01:03:22,950 <ب>إذن صداقة اليوم الجائزة تذهب إلى بارث. 1150 01:03:26,410 --> 01:03:28,790 <ب>بارث. - نعم يا سيدي. 1151 01:03:30,830 --> 01:03:32,040 تعال هنا. 1152 01:03:32,620 --> 01:03:33,910 تعال هنا. 1153 01:03:39,370 --> 01:03:40,830 انطلق. 1154 01:03:43,000 --> 01:03:46,290 بارث، هل يمكنك ذلك هل تحب أن تكون صديقي؟ 1155 01:03:57,580 --> 01:04:01,040 بارث، هل ستكون صديقي؟ 1156 01:04:05,660 --> 01:04:08,160 بارث، من اليوم نحن كلهم أصدقاؤك. 1157 01:04:08,290 --> 01:04:10,540 نحن جميعًا أصدقاؤك. 1158 01:04:10,620 --> 01:04:12,750 نحن جميعًا أصدقاؤك. 1159 01:04:14,790 --> 01:04:16,290 إذا قال لك أي شخص أي شيء.. 1160 01:04:16,410 --> 01:04:18,500 ..سأضربه. 1161 01:04:19,790 --> 01:04:21,370 عذرًا، آسف. 1162 01:04:32,000 --> 01:04:33,410 هيا يا شباب، استعدوا. 1163 01:04:39,120 --> 01:04:40,250 انظر، إذا كنت.. 1164 01:04:40,330 --> 01:04:41,790 سيد تشودري، هل لدينا هل سيتم نشر الصور في الصحف؟ 1165 01:04:41,870 --> 01:04:43,200 نعم بالطبع. 1166 01:04:44,410 --> 01:04:47,500 أعلم. 1167 01:04:47,580 --> 01:04:49,620 يجب أن تكون الطبقة الأولى كن مستعدًا عندما أقوم بالصافرة. 1168 01:04:55,120 --> 01:04:56,830 الطبقة الثانية جاهزة للتركيب. 1169 01:04:58,830 --> 01:05:00,410 <ب> هيا. فيكرام. 1170 01:05:00,500 --> 01:05:02,580 <ب>جيد جدًا. جيد جدًا يا أولاد. 1171 01:05:02,660 --> 01:05:04,250 <ب> هيا. برافو. 1172 01:05:04,330 --> 01:05:05,700 المضي قدمًا. 1173 01:05:06,000 --> 01:05:07,080 الرصيد. 1174 01:05:07,160 --> 01:05:09,540 <ب>الطبقة الثالثة. جاهز للتركيب. هيا. 1175 01:05:10,000 --> 01:05:11,700 براشانت، كن حذرًا. 1176 01:05:12,370 --> 01:05:14,660 احذر يا بني، التوازن. حاول تحقيق التوازن. 1177 01:05:15,250 --> 01:05:16,660 نعم، صحيح، قم بموازنة قدميك. 1178 01:05:16,750 --> 01:05:18,370 للأعلى.. للأعلى. 1179 01:05:19,950 --> 01:05:21,450 ريشي، التوازن. 1180 01:05:22,410 --> 01:05:23,750 افرد يديك. 1181 01:05:24,620 --> 01:05:26,330 يا له من توازن رائع. 1182 01:05:27,000 --> 01:05:30,000 السيد. شوهان، لقد فعلت ذلك أخيرًا أنشأ سور اليابان العظيم. 1183 01:05:31,620 --> 01:05:32,790 الأطفال جاهزون. 1184 01:05:32,910 --> 01:05:34,200 شارما، اطلب منهم الإسراع. 1185 01:05:34,290 --> 01:05:35,870 <ب>السيد. بهاتيا.. - أنا أفعل ذلك. 1186 01:05:35,950 --> 01:05:37,200 <ب>إنهم جاهزون. التقط الصورة. 1187 01:05:37,290 --> 01:05:40,410 <ب>السيد. شارما، انها العملية الفنية. 1188 01:05:40,500 --> 01:05:41,750 يجب أن أساعدهم على التركيز. 1189 01:05:41,830 --> 01:05:43,040 لا تزعجني. 1190 01:05:43,120 --> 01:05:44,250 إنه ليس مثلك. 1191 01:05:44,330 --> 01:05:46,160 <ب>الأطفال جاهزون في صوت صافرة. - لا لا. 1192 01:05:46,250 --> 01:05:47,370 ماذا تقول؟ 1193 01:05:47,450 --> 01:05:51,750 <ب>السيد. شوهان، دقيقتين فقط. - اثبتوا يا شباب، اثبتوا. 1194 01:05:52,200 --> 01:05:53,450 برافو، ريشي. 1195 01:05:53,580 --> 01:05:55,540 احذر يا بني، احذر. 1196 01:05:55,620 --> 01:05:57,120 مرحبًا، كن حذرًا. 1197 01:05:58,120 --> 01:05:59,250 جيد جدًا. 1198 01:05:59,330 --> 01:06:00,500 أيها الأولاد الحذرون. 1199 01:06:02,250 --> 01:06:06,040 ثم اذهب وقم بتغطيته. من تنتظر؟ 1200 01:06:06,370 --> 01:06:07,870 هذا كل شيء يا شباب، جيد جدًا. 1201 01:06:10,450 --> 01:06:13,200 <ب>الأطفال يقفون في الشمس. هلا أسرعت من فضلك؟ 1202 01:06:13,330 --> 01:06:15,120 أسرع، أسرع. 1203 01:06:15,200 --> 01:06:16,370 إنه سور اليابان العظيم. 1204 01:06:16,450 --> 01:06:18,000 يمكن أن ينهار في أي ثانية. 1205 01:06:20,250 --> 01:06:23,500 شارما، أنت مضحك للغاية. - التقط الصورة. 1206 01:06:26,080 --> 01:06:27,200 أولاد ثابتون. 1207 01:06:27,290 --> 01:06:28,410 <ب>جاهز. - كيف سأركز؟ 1208 01:06:28,500 --> 01:06:29,910 الوجبات الخفيفة. 1209 01:06:30,410 --> 01:06:31,830 وجبات خفيفة! 1210 01:06:31,910 --> 01:06:35,750 <ب>احتفظ بها هناك. - نعم، أعطها هنا. 1211 01:06:36,040 --> 01:06:37,910 عامل الجميع. 1212 01:06:41,040 --> 01:06:42,500 <ب>لدي الحموضة. أنت فقط احتفظ بها هنا. 1213 01:06:42,620 --> 01:06:45,120 ما هي.. - هذا في والتشكيل الثلاثي أيضاً. 1214 01:06:47,370 --> 01:06:48,700 الآن يمكنك التقاط صورة. 1215 01:06:49,830 --> 01:06:51,080 ثابتون يا أولاد، ثابتون. 1216 01:06:51,160 --> 01:06:52,950 <ب>برافو. لا بأس. 1217 01:06:53,000 --> 01:06:54,660 <ب>فقط لفترة أطول قليلا. فيكرانت. 1218 01:06:54,750 --> 01:06:57,330 <ب>فيكرانت. فيدانت. 1219 01:06:57,410 --> 01:06:59,160 <ب>حسنا. حسنًا. 1220 01:06:59,620 --> 01:07:01,290 أعلم أن الأمر صعب. 1221 01:07:02,450 --> 01:07:03,620 لماذا تدربنا كثيرًا؟ 1222 01:07:03,700 --> 01:07:05,000 هيا، أحسنت. 1223 01:07:07,750 --> 01:07:10,250 ماذا حدث؟ 1224 01:07:10,410 --> 01:07:12,160 انظر ذلك. 1225 01:07:12,750 --> 01:07:13,870 ماذا قلت؟ 1226 01:07:13,950 --> 01:07:15,040 إنه سور اليابان العظيم. 1227 01:07:15,120 --> 01:07:17,000 يمكن أن ينهار في أي ثانية. لقد انهار. 1228 01:07:18,410 --> 01:07:20,580 <ب>فيكي! فيكي! ريشي! انهض. 1229 01:07:20,660 --> 01:07:22,500 عذرًا أيها الأولاد. 1230 01:07:22,580 --> 01:07:23,750 ماذا حدث يا فيدانت؟ هل أنت مصاب بشدة؟ 1231 01:07:23,830 --> 01:07:25,830 لا يا سيدي، لا بأس. - فيكي، خذيه إلى المستوصف. 1232 01:07:25,910 --> 01:07:27,660 <ب>لا يا سيدي. لا بأس. 1233 01:07:35,160 --> 01:07:37,000 لا يستغرق الأمر حتى 10 دقائق لإنهاء هذه المهمة. 1234 01:07:37,160 --> 01:07:38,700 لكنك تستغرق وقتًا طويلاً. 1235 01:07:39,160 --> 01:07:40,540 لماذا لا تفهم؟ إنهم أطفال. 1236 01:07:40,660 --> 01:07:42,700 لقد كانوا يتدربون منذ الصباح. إنهم متعبون. 1237 01:07:42,870 --> 01:07:44,370 وماذا يفعلون وهي مهمة صعبة للغاية. 1238 01:07:44,450 --> 01:07:46,040 هؤلاء الأطفال ليسوا نجومًا. 1239 01:07:46,120 --> 01:07:48,910 أنت تتصرف مثل أمهاتهم هنا. 1240 01:07:49,330 --> 01:07:53,330 <ب>هل تعرف من هم؟ - لا. لا أفعل. 1241 01:07:53,950 --> 01:07:55,330 لكنني الآن أريد حقًا أن أعرف. 1242 01:07:55,410 --> 01:07:56,750 من أي صحيفة أنت؟ 1243 01:07:56,830 --> 01:07:59,500 <ب>السيد. شارما، كما تعلمون نحن مستقلون. 1244 01:07:59,620 --> 01:08:02,040 نعم، إنهم مستقلون. - المستقلين. 1245 01:08:02,790 --> 01:08:04,500 ما هي الصحف التي تكتب لها؟ 1246 01:08:04,580 --> 01:08:06,000 تايمز أوف إنديا، إنديان إكسبريس، هندوستان تايمز.. 1247 01:08:06,120 --> 01:08:07,410 ..داينك بهاسكار؟ 1248 01:08:07,540 --> 01:08:10,870 <ب>السيد. شوهان، يكتبون لجميع الصحف. 1249 01:08:11,000 --> 01:08:13,790 <ب>أليس كذلك؟ - نعم.. سنفعل. 1250 01:08:15,000 --> 01:08:16,080 هل سمعت ذلك؟ 1251 01:08:16,250 --> 01:08:18,290 إنهم ذاهبون إلى ذلك. - سمعته. 1252 01:08:19,000 --> 01:08:20,580 <ب>إنهم جدًا المستقلون المؤثرون. 1253 01:08:21,120 --> 01:08:22,870 إنهم يستهلكون وجبات خفيفة مجانية. 1254 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 <ب>أكله. - لا يا سيد شارما. 1255 01:08:25,120 --> 01:08:26,200 هذا يكفي. 1256 01:08:26,330 --> 01:08:27,410 نحن نتعرض للإهانة. 1257 01:08:27,540 --> 01:08:29,000 <ب>انتظر، انتظر. - لا لا. 1258 01:08:29,120 --> 01:08:30,200 انتظر، التقط الصورة. - إنها أ مسألة احترامنا لذاتنا. 1259 01:08:30,330 --> 01:08:31,500 <ب>إنها مسألة سمعة المدرسة. 1260 01:08:31,620 --> 01:08:34,370 <ب>السيد. شوهان، من فضلك اذهب والتقاط صورتك. 1261 01:08:34,500 --> 01:08:35,870 لقد أهاننا. 1262 01:08:35,950 --> 01:08:37,250 بهاتيا، التقط الصورة. 1263 01:08:38,410 --> 01:08:40,450 عد إلى فصولك الدراسية، هيا. 1264 01:08:41,000 --> 01:08:43,580 سنفعل ذلك مرة أخرى، يا سيدي. - لا حاجة. 1265 01:08:43,700 --> 01:08:44,910 من فضلك، سيدي، الجميع لقد كان يعمل بجد.. 1266 01:08:45,040 --> 01:08:46,080 ..منذ أيام عديدة. 1267 01:08:46,200 --> 01:08:47,290 سيدي، مرة واحدة فقط. - سنفعل ذلك يا سيدي. 1268 01:08:47,410 --> 01:08:49,370 سيدي، سيدي، من فضلك. - من فضلك. 1269 01:08:52,200 --> 01:08:53,330 هيا. 1270 01:08:53,410 --> 01:08:55,040 سآتي على الفور. 1271 01:08:55,160 --> 01:08:56,750 أشعر بالملل التام هنا. 1272 01:08:56,870 --> 01:08:58,080 أنا قادم. 1273 01:08:58,200 --> 01:08:59,290 <ب> هيا. - إلى أين يجب أن نذهب؟ 1274 01:08:59,410 --> 01:09:01,200 لنذهب. - نحن أشعر بالملل بلا داعٍ هنا. 1275 01:09:01,330 --> 01:09:03,290 يتم طرح سيارته الفيراري. - من هرب؟ 1276 01:09:03,410 --> 01:09:05,160 <ب>السيد. شارما، لماذا أنت التنصت في كل مكان؟ 1277 01:09:05,290 --> 01:09:08,000 فيراري الممثل هو الخروج من الجمارك. 1278 01:09:08,080 --> 01:09:09,330 علينا أن نذهب ونغطي ذلك. 1279 01:09:09,450 --> 01:09:11,290 <ب>من فضلك. نحن يغادر الآن. أنت تهتم. 1280 01:09:11,370 --> 01:09:12,660 سنعود غدًا. - نعم. 1281 01:09:12,790 --> 01:09:14,120 ونعم الوجبات الخفيفة.. - سيكونون هنا. 1282 01:09:14,250 --> 01:09:15,330 فقط كن هنا. 1283 01:09:18,040 --> 01:09:20,450 إنه خطأك تمامًا، السيد شوهان. 1284 01:09:20,580 --> 01:09:22,540 أنت دائمًا ما تجد الأخطاء. 1285 01:09:22,660 --> 01:09:24,370 لقد ذهب الآن لتغطية سيارة الفيراري. 1286 01:09:24,500 --> 01:09:26,200 الآن أعد ملفك الطلاب غدا.. 1287 01:09:26,330 --> 01:09:27,750 ..لإعادة بناء هذا السور العظيم من جديد. 1288 01:09:28,370 --> 01:09:30,330 شارما، لا تتحدث كثيرًا. 1289 01:09:30,410 --> 01:09:32,040 يومًا ما سوف تتعرض للضرب. 1290 01:09:35,830 --> 01:09:37,200 العودة إلى صفوفكم أيها الأولاد. 1291 01:09:37,330 --> 01:09:42,080 <ب>سيدي، الصورة؟ - سيعودون غدًا. 1292 01:09:43,540 --> 01:09:45,000 اذهب الآن. 1293 01:10:00,080 --> 01:10:01,620 هل يؤلمني كثيرًا؟ 1294 01:10:01,750 --> 01:10:03,160 لا يشعر بأي ألم. 1295 01:10:03,290 --> 01:10:05,000 إنه بطلنا الخارق. 1296 01:10:05,120 --> 01:10:06,200 <ب>فيدانت. - نعم. 1297 01:10:06,330 --> 01:10:07,620 أليس كذلك يا فيدانت؟ 1298 01:10:07,950 --> 01:10:10,910 - كان يجب عليه ذلك نزفت بعض أكثر. - لماذا؟ 1299 01:10:11,000 --> 01:10:13,870 بهذه الطريقة سيكون بطلك الخارق كان سيعود لياقته. 1300 01:10:16,950 --> 01:10:20,540 فيكي، لقد عملنا على ذلك صعب منذ الصباح. 1301 01:10:20,660 --> 01:10:23,120 لكنهم لم يلتقطوا صورتنا. 1302 01:10:23,870 --> 01:10:24,950 لا بأس. 1303 01:10:25,040 --> 01:10:26,540 قال السيد تشوهان سيعودون خلال أيام قليلة. 1304 01:10:26,620 --> 01:10:29,120 سوف يأخذونها بعد ذلك. بواسطة إذن ستكون بخير أيضًا. 1305 01:10:30,830 --> 01:10:31,950 حسنًا. 1306 01:10:32,040 --> 01:10:34,250 "أنا حبيبك.." 1307 01:10:34,370 --> 01:10:35,660 "أنا حبيبك.." 1308 01:10:35,750 --> 01:10:36,870 جيد جدًا، جيد جدًا يا بني. 1309 01:10:37,000 --> 01:10:38,580 <ب>التالي. - لكن يا سيدي.. 1310 01:10:38,700 --> 01:10:40,250 حسنا يا بني.. - لم أكمل.. 1311 01:10:40,330 --> 01:10:41,700 التالي، التالي. 1312 01:10:42,750 --> 01:10:44,000 تعال بسرعة. 1313 01:10:47,700 --> 01:10:48,950 هيا، ابدأ. 1314 01:10:49,040 --> 01:10:51,910 "إنه شعور فريد جدًا في .." 1315 01:10:52,910 --> 01:10:55,000 <ب>ماذا حدث؟ هل لديك الحلق المرتفع؟ - لا يا سيدي. 1316 01:10:55,080 --> 01:10:56,620 <ب>ثم الغناء بشكل صحيح. - نعم يا سيدي. 1317 01:10:56,750 --> 01:11:02,080 "إنه شعور فريد جدًا في .." 1318 01:11:02,200 --> 01:11:03,660 مرحبًا. 1319 01:11:05,000 --> 01:11:06,700 كيف حالك؟ 1320 01:11:06,790 --> 01:11:07,950 ماذا يحدث؟ 1321 01:11:08,040 --> 01:11:09,500 كيف كانت الحفلة؟ 1322 01:11:09,790 --> 01:11:11,200 هل استمتعت به؟ 1323 01:11:11,700 --> 01:11:13,580 <ب>أنت تغني. أنت تغني. 1324 01:11:14,040 --> 01:11:15,660 عذرًا. 1325 01:11:15,790 --> 01:11:17,250 "لا تسألني كيف" 1326 01:11:17,370 --> 01:11:20,910 "إنه شعور فريد جدًا بين ذراعيك." 1327 01:11:21,040 --> 01:11:22,500 لا، لا، لا أستطيع الحضور. 1328 01:11:22,620 --> 01:11:25,620 "لا تسألني ماذا سأفعل تعال إلى ذراعيك.." 1329 01:11:25,700 --> 01:11:27,040 التالي. 1330 01:11:27,700 --> 01:11:28,830 أزلها. 1331 01:11:28,910 --> 01:11:35,080 992354631..0. 1332 01:11:35,160 --> 01:11:36,450 <ب>عفوا يا سيدي. - نعم لقد أرسلته. 1333 01:11:36,580 --> 01:11:38,500 سأتحدث إليك لاحقًا. 1334 01:11:38,620 --> 01:11:40,450 <ب>الأطفال يغنون. لو استطعت فقط.. 1335 01:11:40,540 --> 01:11:42,000 سأتصل بك لاحقًا، سأتصل بك. 1336 01:11:44,450 --> 01:11:48,120 <ب>سيد. ما اسمك؟ - راهول. 1337 01:11:48,620 --> 01:11:51,000 السيد. راهول، أستطيع أفهم بوضوح.. 1338 01:11:51,120 --> 01:11:54,120 <ب>..الإثارة الخاصة بك كذلك كما هو الحال مع الأطفال. 1339 01:11:55,040 --> 01:11:58,040 لكن انظر.. أنا فقط أقوم بعملي. 1340 01:11:58,700 --> 01:12:00,750 <ب>أفعل هذا كل يوم. حسنًا. 1341 01:12:01,290 --> 01:12:03,580 وأنا أعرف عملي.. جيدًا. 1342 01:12:04,620 --> 01:12:07,000 <ب>استمع. - نعم يا سيدي. 1343 01:12:08,250 --> 01:12:09,450 نعم. 1344 01:12:10,700 --> 01:12:12,330 <ب>إذا واصلنا أخذ اختبارات الأداء للجميع.. 1345 01:12:12,450 --> 01:12:14,000 ..سوف يستغرق الأمر أسبوعا. 1346 01:12:14,120 --> 01:12:18,660 أقترح أن نلتقط خمسة إلى ستة أطفال بشكل عشوائي. 1347 01:12:18,790 --> 01:12:20,160 <ب>حسنا. ابدأ بالاختيار. 1348 01:12:21,370 --> 01:12:22,660 سيدي، هذا الشخص. 1349 01:12:24,080 --> 01:12:27,660 لا، لا يوجد.. الشخصية في وجهه. 1350 01:12:33,830 --> 01:12:35,080 هو. 1351 01:12:38,330 --> 01:12:40,000 <ب>اخرج، اخرج. هيا. 1352 01:12:40,080 --> 01:12:42,120 <ب> هيا. نعم هيا. 1353 01:12:42,250 --> 01:12:44,120 خذه. 1354 01:12:44,250 --> 01:12:47,410 سيدي، هو؟ - انظر إلى وجهه. 1355 01:12:47,830 --> 01:12:49,200 أصوات التعاطف، يا غبي. 1356 01:12:49,290 --> 01:12:51,910 <ب>بالتأكيد يا سيدي. - أتمنى أن يبكي في كل عرض. 1357 01:12:53,370 --> 01:12:56,830 سيدي، هؤلاء؟ هيا، هيا. انهض بسرعة. 1358 01:12:56,910 --> 01:12:58,410 سيدي، هذا أم هذا؟ 1359 01:12:58,540 --> 01:13:01,410 لكننا تدربنا معًا. 1360 01:13:02,620 --> 01:13:03,870 <ب>هذا واحد. - بخير بخير. 1361 01:13:03,950 --> 01:13:05,580 اذهب إلى هناك بسرعة. 1362 01:13:05,700 --> 01:13:07,870 اترك يدها. 1363 01:13:08,000 --> 01:13:09,500 <ب>واذهب إلى هناك. سريع. سريع. 1364 01:13:10,040 --> 01:13:11,120 وتجلس. 1365 01:13:11,200 --> 01:13:12,540 وكن هادئًا. 1366 01:13:15,330 --> 01:13:17,410 سيدي، هل نأخذه؟ سيكون مثاليًا تمامًا. 1367 01:13:18,330 --> 01:13:19,620 أنا؟ 1368 01:13:19,870 --> 01:13:23,160 <ب>سيئة. سيء جدًا. 1369 01:13:25,290 --> 01:13:27,870 <ب>إذا كنت تحبه أنت يمكن أن تأخذه إلى المنزل. 1370 01:13:30,160 --> 01:13:34,750 عفوًا سيدي، من فضلك التعامل مع الأطفال. 1371 01:13:35,450 --> 01:13:37,040 <ب>من فضلك لا تفعل ذلك التمييز بينهم. 1372 01:13:37,160 --> 01:13:38,700 دع الجميع يختبرون الأداء. 1373 01:13:39,620 --> 01:13:41,250 هل ستتوقف عن توجيهنا؟ 1374 01:13:42,160 --> 01:13:44,410 انظر، لقد قمت بعملك. 1375 01:13:44,540 --> 01:13:46,500 لقد علمتهم ما يجب عليك فعله. 1376 01:13:47,330 --> 01:13:48,700 الآن، دعونا نقوم بعملنا. 1377 01:13:48,830 --> 01:13:50,290 <ب>هذا بالضبط ما لا تفعله. 1378 01:13:51,450 --> 01:13:52,910 مساعديك يختارون أي شخص.. 1379 01:13:53,040 --> 01:13:55,000 ..وجعلهم يقفون على المسرح. 1380 01:13:55,160 --> 01:13:57,000 يغني البعض المعزوفات المنفردة، والبعض الآخر يغني الثنائي. 1381 01:13:57,040 --> 01:13:58,580 البعض يغني هنديًا، بينما يغني البعض غربيًا. 1382 01:13:58,700 --> 01:13:59,950 ويغني البعض من أجل الاستفسار. 1383 01:14:00,040 --> 01:14:02,120 وبعد ذلك، أنت أيضًا تفكيك مجموعاتهم. 1384 01:14:02,290 --> 01:14:04,000 هذا سوف يحطم ثقة الأطفال. 1385 01:14:04,120 --> 01:14:05,450 سوف يخسرون. 1386 01:14:06,750 --> 01:14:08,000 هل سيخسرون؟ 1387 01:14:10,000 --> 01:14:12,790 <ب>السيد. راهول، هذا عرض واقعي. 1388 01:14:12,870 --> 01:14:14,700 هل تعرف ما هو برنامج الواقع؟ 1389 01:14:14,870 --> 01:14:17,040 الذي يحتوي على كل شيء إلا الواقع؟ 1390 01:14:17,200 --> 01:14:18,660 كل ما تراه.. 1391 01:14:18,750 --> 01:14:20,120 ..تشاجر القضاة.. 1392 01:14:20,250 --> 01:14:21,330 ..أطفال يفتقدون والديهم.. 1393 01:14:21,450 --> 01:14:22,870 ..زياراتهم المفاجئة.. 1394 01:14:22,950 --> 01:14:24,580 <ب>..هم صدمت عند القضاء عليها. 1395 01:14:24,790 --> 01:14:26,540 كل ما تراه هو تمثيليات. 1396 01:14:26,950 --> 01:14:28,370 إنها مجرد حزورات. 1397 01:14:28,580 --> 01:14:31,870 وهم مثاليون تم كتابته وتنفيذه. 1398 01:14:32,910 --> 01:14:35,120 <ب>السيد. راهول، نحن بحاجة إلى الموهبة. 1399 01:14:35,290 --> 01:14:37,250 ولكن لطلب الأصوات. 1400 01:14:37,660 --> 01:14:39,000 <ب>وكنت كذلك يتدخل طويلا بقوله.. 1401 01:14:39,120 --> 01:14:40,500 .."خذوه خذوه." 1402 01:14:40,580 --> 01:14:43,000 هل سيحصلون على رسائل نصية قصيرة؟ 1403 01:14:44,620 --> 01:14:47,580 <ب>الرسائل القصيرة؟ - نعم يا صديقي، رسالة قصيرة. 1404 01:14:48,370 --> 01:14:49,790 الجميع يغني بشكل جيد. 1405 01:14:49,870 --> 01:14:52,250 <ب>ولكن الناس يحبون وحدد منها.. 1406 01:14:52,370 --> 01:14:55,000 <ب>..من لديه الموهبة اطلب الأصوات أيضًا. 1407 01:14:55,660 --> 01:14:57,000 لأن الحزب الراديكالي الراديكالي العرض يزيد.. 1408 01:14:57,080 --> 01:14:58,750 ..من خلال هذه الأصوات. 1409 01:14:58,910 --> 01:15:01,620 وعبر الرسائل النصية القصيرة القنوات تحقق الربح. 1410 01:15:02,120 --> 01:15:03,700 على أية حال، دعونا لا نتحدث عن الصناعة.. 1411 01:15:03,830 --> 01:15:05,250 ..التي لا تفهمها. 1412 01:15:06,000 --> 01:15:07,250 أنت على حق. 1413 01:15:08,040 --> 01:15:09,660 <ب>لا أفهم طرق صناعتك. 1414 01:15:11,040 --> 01:15:12,370 لكنني أفهم هؤلاء الأطفال. 1415 01:15:13,000 --> 01:15:15,200 يرجى التصرف بحكمة مع هؤلاء الأطفال. 1416 01:15:15,330 --> 01:15:16,580 إنهم يحاولون إثارة إعجابك.. 1417 01:15:16,700 --> 01:15:18,910 <ب>..وأنت لست كذلك منحهم الفرصة. 1418 01:15:19,040 --> 01:15:20,750 إذا كنت تريد المساعدة فأنا هنا. 1419 01:15:20,830 --> 01:15:22,040 فقط أطلب مساعدتي. 1420 01:15:22,540 --> 01:15:24,910 لكن امنحهم فرصة عادلة. - حسنا. 1421 01:15:26,040 --> 01:15:27,200 يغني جيدًا. 1422 01:15:27,290 --> 01:15:28,870 <ب>إنه يغني جيدًا. - نعم، يفعل. 1423 01:15:29,000 --> 01:15:30,330 هيا، هيا. 1424 01:15:30,450 --> 01:15:31,540 <ب>هيا، هيا. - اذهب. 1425 01:15:31,660 --> 01:15:33,700 هيا، سريعًا، سريعًا، سريعًا، سريعًا. - اذهب، اذهب، اذهب. 1426 01:15:33,870 --> 01:15:36,290 <ب>هيا، هيا. هيا، هيا. أسرع، أسرع. 1427 01:15:36,410 --> 01:15:38,080 <ب>نعم، جيد. تعال هنا. 1428 01:15:38,540 --> 01:15:39,620 جيد. 1429 01:15:39,700 --> 01:15:41,660 هذا هو الميكروفون الخاص بك. هيا، غني. 1430 01:15:42,040 --> 01:15:44,160 غني أغنيتك المفضلة، حسنًا. - نعم يا سيدي. 1431 01:15:44,250 --> 01:15:47,200 <ب>جيد، ابدأ. واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق. 1432 01:15:49,660 --> 01:15:51,950 <ب>ماذا حدث؟ أنت تغني جيدًا، أليس كذلك؟ 1433 01:15:52,080 --> 01:15:53,450 هيا. 1434 01:15:55,700 --> 01:15:57,000 ماذا حدث؟ 1435 01:15:57,120 --> 01:15:58,500 قلت، غني. 1436 01:15:59,250 --> 01:16:00,830 <ب> هيا. توقف عن البكاء، توقف عن البكاء. 1437 01:16:00,950 --> 01:16:02,450 هيا! هيا، ابدأ الغناء. 1438 01:16:02,580 --> 01:16:04,250 واحد، اثنان، ثلاثة، ابدأ. 1439 01:16:04,370 --> 01:16:05,750 سوف يظهر وجهك على الشاشة أيضًا. 1440 01:16:05,870 --> 01:16:07,200 لا تخفي وجهك. 1441 01:16:07,290 --> 01:16:10,000 <ب>يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟ 1442 01:16:18,000 --> 01:16:19,290 حسنًا. 1443 01:16:19,830 --> 01:16:21,120 <ب>هل هذا ما لديك علمهم السيد راهول؟ 1444 01:16:25,910 --> 01:16:28,330 هل هم الفائزون؟ 1445 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 من سيأتي إلى مجموعات لتهدئتهم؟ 1446 01:16:31,080 --> 01:16:32,330 هل ستفعل ذلك؟ 1447 01:16:35,160 --> 01:16:36,500 أنت تتصرف بالمثل.. 1448 01:16:36,620 --> 01:16:38,000 <ب>..عندما يسجلون علامات أقل، أليس كذلك؟ 1449 01:16:38,120 --> 01:16:39,660 هذه هي طريقتي في العمل. 1450 01:16:40,160 --> 01:16:41,500 هل أنت راض الآن؟ 1451 01:16:43,910 --> 01:16:45,200 أنا آسف. 1452 01:16:47,450 --> 01:16:50,290 لا، لن أذهب إلى عرض الموسيقى بدونك. 1453 01:16:50,410 --> 01:16:53,540 ولكن تم اختيارك. - لا. 1454 01:16:54,700 --> 01:16:58,120 نحن أفضل الأصدقاء، بريتي. - أعرف. 1455 01:16:58,200 --> 01:17:00,370 ولكن عندما تظهر على شاشة التلفزيون.. 1456 01:17:00,500 --> 01:17:04,450 ..سوف أهتف وأصفق وأرسل لك رسالة نصية قصيرة. - لا. 1457 01:17:04,580 --> 01:17:08,330 سيدتي، لقد كنت أقول الجميع نفس الشيء. 1458 01:17:08,410 --> 01:17:12,160 انظر، الأطفال يدرسون. 1459 01:17:12,250 --> 01:17:14,040 وهذه المهمة مستمرة أيضًا. 1460 01:17:14,120 --> 01:17:15,330 ما اسمه؟ 1461 01:17:15,410 --> 01:17:17,410 نشاط "كااليكولي" الإضافي. 1462 01:17:18,040 --> 01:17:20,750 <ب>نعم، أعني ذلك النشاط المنهجي. 1463 01:17:20,870 --> 01:17:22,120 أنظر. 1464 01:17:22,450 --> 01:17:25,500 سيدتي، إنه جزء من التعليم. 1465 01:17:25,620 --> 01:17:27,160 لماذا لا تضعهم على رأسي؟ 1466 01:17:27,290 --> 01:17:29,040 نعم، كنت أقول. 1467 01:17:29,200 --> 01:17:30,790 سيدتي، إنه جزء من التعليم. 1468 01:17:30,870 --> 01:17:32,120 ألا ترغب في ذلك أيضًا؟ 1469 01:17:32,250 --> 01:17:34,450 سوف تكون صورة طفلك منشور في الصحف. 1470 01:17:34,580 --> 01:17:36,080 سيتم رؤيته على شاشة التلفزيون. 1471 01:17:36,160 --> 01:17:38,950 عندما تمشي على الطريق، سيقول الناس.. 1472 01:17:39,040 --> 01:17:40,950 .."هناك تذهب والدة كريش." 1473 01:17:41,040 --> 01:17:44,330 أوه، نعم، "هناك تذهب والدة بيتو." 1474 01:17:45,120 --> 01:17:46,410 هل فهمت ذلك؟ 1475 01:17:46,540 --> 01:17:48,080 حسنًا. مع السلامة. 1476 01:17:49,160 --> 01:17:50,910 سيدي، هل فهمت؟ - نعم. 1477 01:17:51,040 --> 01:17:52,250 ثم يرجى المغادرة. 1478 01:17:52,370 --> 01:17:54,120 <ب>لا بد لي من اتخاذ رعاية الكثير من الملفات. 1479 01:17:54,250 --> 01:17:55,870 مرحبًا عزيزتي، هل ستأتي معك لي للحزب هذا المساء؟ 1480 01:17:55,950 --> 01:17:57,200 ابتعد عن طريقي. 1481 01:17:57,330 --> 01:17:59,660 لا أحد يستطيع أن يجرؤ على ذلك رفض جيمي أوبروي. 1482 01:17:59,750 --> 01:18:01,540 ابتعد. 1483 01:18:02,750 --> 01:18:03,870 اترك يدي. 1484 01:18:03,950 --> 01:18:06,000 <ب>كلما جيمي أوبروي يمسك بيد شخص ما.. 1485 01:18:06,120 --> 01:18:08,790 <ب>.. وقال انه لا يسمح لنا بالذهاب أبدا. - اترك يدي. 1486 01:18:08,870 --> 01:18:10,500 يمكن للمرأة العاجزة أن تفعل ذلك ضحي بكل شيء. 1487 01:18:10,620 --> 01:18:12,200 ولكن ليس شرفها. 1488 01:18:12,950 --> 01:18:16,000 <ب>أقترح عليك ذلك أعطني كل شيء. 1489 01:18:16,120 --> 01:18:17,750 وحافظ على شرفك. 1490 01:18:17,870 --> 01:18:19,330 <ب>غبي. - عزيزتي . 1491 01:18:19,450 --> 01:18:20,950 اقطعها، واحدة أخرى. واحد آخر. 1492 01:18:21,040 --> 01:18:23,040 عاطف، ساعده في حفظ السطور. 1493 01:18:23,160 --> 01:18:24,450 <ب>هذا الأحمق. - نعم يا سيدي، على الفور. 1494 01:18:24,580 --> 01:18:25,950 لا تبدو على ما يرام. 1495 01:18:26,040 --> 01:18:27,910 أنت تتعرق أيضًا. 1496 01:18:28,040 --> 01:18:30,580 أقترح عليك الذهاب إلى الداخل والراحة. لا تبرز في الشمس. 1497 01:18:30,700 --> 01:18:32,000 نعم، من الأفضل أن تغادر. 1498 01:18:32,040 --> 01:18:34,040 <ب>اذهب. - ولكن كيف؟ 1499 01:18:35,370 --> 01:18:36,620 <ب>السيد. شارما يقف في الخلف. 1500 01:18:36,750 --> 01:18:39,000 تبدو المدرسة رائعة جدًا اليوم 1501 01:18:39,120 --> 01:18:41,000 يا له من اسم جميل للمدرسة. 1502 01:18:41,120 --> 01:18:42,540 مدرسة جميلة. 1503 01:18:42,660 --> 01:18:46,500 أنا متعب، إلى متى هل سيجعلوننا نفعل هذا؟ 1504 01:18:46,950 --> 01:18:48,250 الجو حار جدًا. 1505 01:18:48,370 --> 01:18:49,830 حتى أنا لم أعد أستطيع التحمل. 1506 01:18:49,950 --> 01:18:53,750 <ب>وجهي يحترق. أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 1507 01:18:54,080 --> 01:18:55,620 على أية حال، جلسة التصوير هناك. 1508 01:18:55,750 --> 01:18:57,250 يمكنك الذهاب. 1509 01:18:58,370 --> 01:19:00,370 <ب>أعتقد أننا يجب أن نذهب. - مرحبا، مرحبا. الفتيات، إلى أين أنت ذاهبة؟ 1510 01:19:00,500 --> 01:19:01,580 هيا، لقطة أخرى. 1511 01:19:01,700 --> 01:19:02,790 <ب>حسنا. عد إلى مواقعك. 1512 01:19:02,910 --> 01:19:04,330 تذهب إلى هناك، وأنت هناك. حسنًا. 1513 01:19:04,580 --> 01:19:05,870 <ب> هيا، على عجل. أسرع. 1514 01:19:06,080 --> 01:19:07,450 عفوا يا سيدي. - نعم. 1515 01:19:07,580 --> 01:19:08,910 سيدي، دع الفتيات يغادرن. 1516 01:19:09,000 --> 01:19:10,040 ونحن بحاجة للذهاب إلى صفنا أيضًا. 1517 01:19:10,160 --> 01:19:11,620 يا أيها البطل، اذهب إلى موقفك. هيا. 1518 01:19:11,750 --> 01:19:13,160 <ب>هذا ما كنا عليه القيام به خلال الساعتين الأخيرتين. 1519 01:19:13,330 --> 01:19:14,700 أنت تقوم بالتصوير هناك، بطلك هناك. 1520 01:19:14,830 --> 01:19:16,080 ماذا نفعل هنا؟ 1521 01:19:16,200 --> 01:19:18,660 قلت اذهب إلى موقعك. ألا تفهم؟ 1522 01:19:18,910 --> 01:19:21,250 سيدي، تتصرف بشكل صحيح. - الآداب. 1523 01:19:21,660 --> 01:19:23,370 هل ستعلمني الأخلاق؟ 1524 01:19:23,660 --> 01:19:25,000 هل ستعلمني الأخلاق؟ 1525 01:19:25,120 --> 01:19:26,410 التصرف بذكاء. 1526 01:19:26,870 --> 01:19:28,160 هل تريد صفعة؟ 1527 01:19:28,290 --> 01:19:29,870 <ب>دعه يذهب. إنه مجرد طفل. 1528 01:19:30,000 --> 01:19:31,870 <ب>ماذا حدث؟ - إنه يحاول أن يعلمني التأطير. 1529 01:19:31,950 --> 01:19:33,200 ماذا حدث؟ 1530 01:19:33,370 --> 01:19:34,700 سيدي، اشرح لأطفالك. 1531 01:19:34,830 --> 01:19:36,620 أخبرهم أننا دفعنا لك نقدًا. 1532 01:19:36,750 --> 01:19:38,580 <ب>يرجى التحدث معهم. - لا تقلق. 1533 01:19:38,700 --> 01:19:40,830 <ب>سوف أتحدث معه. سأتحدث معه. 1534 01:19:41,000 --> 01:19:42,160 ماذا يحدث؟ 1535 01:19:42,750 --> 01:19:44,000 هل ستنتهي من الدراسة اليوم؟ 1536 01:19:44,620 --> 01:19:46,370 هل ستحصل على جميع الدرجات العلمية اليوم؟ 1537 01:19:46,450 --> 01:19:48,910 فقط قف بهدوء أينما يطلب منك الوقوف. 1538 01:19:49,000 --> 01:19:50,410 إذا لم تتصرف بشكل صحيح.. 1539 01:19:50,540 --> 01:19:52,160 <ب>..لن تبقى في هذه المدرسة. احصل عليه؟ 1540 01:19:52,370 --> 01:19:54,080 هل فهمت ذلك أم لا؟ 1541 01:19:54,290 --> 01:19:56,200 اذهب وقف في مكانك. 1542 01:19:56,500 --> 01:19:59,540 هيا يا أطفال، اذهبوا و قف أينما يطلب منك ذلك. 1543 01:19:59,660 --> 01:20:01,660 مدير، يرجى المتابعة. - انس الأمر. 1544 01:20:17,120 --> 01:20:18,370 كم المبلغ؟ 1545 01:20:19,250 --> 01:20:22,910 <ب>100. درجة واحدة أكثر وستكون طبيعيًا. 1546 01:20:24,250 --> 01:20:26,040 <ب>إنه 103. - ماذا؟ 1547 01:20:27,040 --> 01:20:28,700 اذهب وأبلغ الطبيب. 1548 01:20:35,200 --> 01:20:37,500 هيا، حان وقت العشاء. 1549 01:20:39,750 --> 01:20:42,410 هيا بسرعة، أنا جائع. 1550 01:20:44,450 --> 01:20:45,830 قادم. 1551 01:20:52,160 --> 01:20:53,290 هل كل شيء جاهز؟ 1552 01:20:53,410 --> 01:20:54,950 <ب>الكاميرا. الإجراء. 1553 01:20:55,200 --> 01:20:56,290 مرحبًا أيها الأصدقاء. 1554 01:20:56,410 --> 01:20:57,500 أنا روهان. 1555 01:20:57,620 --> 01:20:58,950 واليوم أود أن أشارك.. 1556 01:20:59,040 --> 01:21:01,910 ..تجاربي في عيد ميلادي معك. 1557 01:21:02,040 --> 01:21:05,040 لم أزعجني الآباء للعب على الإطلاق. 1558 01:21:05,120 --> 01:21:07,410 بدلاً من ذلك، قدمت لهم مفاجأة. 1559 01:21:07,540 --> 01:21:08,870 كيف؟ 1560 01:21:09,000 --> 01:21:11,410 عن طريق خبز كعكة لهم. 1561 01:21:11,660 --> 01:21:14,120 كان لذيذًا جدًا وسهلًا جدًا. 1562 01:21:14,290 --> 01:21:16,330 أولاً، خذ وعاءًا كبيرًا. 1563 01:21:16,750 --> 01:21:23,540 ثم أضيفي البيض، السكر، الحليب، الدقيق وهذا.. البيكنج باودر. 1564 01:21:23,830 --> 01:21:25,040 قص، قطع. 1565 01:21:25,370 --> 01:21:27,040 <ب>السيد. مسحوق خبز الكيك.. 1566 01:21:27,160 --> 01:21:29,330 ..وصانع مذاق الكريمة جيل-ميل. 1567 01:21:29,450 --> 01:21:30,830 هل ستتذكر ذلك؟ 1568 01:21:31,120 --> 01:21:32,250 تابع من هناك. 1569 01:21:32,370 --> 01:21:34,250 الكاميرا. الإجراء. 1570 01:21:34,330 --> 01:21:37,750 دقيق، حليب، سيد. مسحوق خبز الكيك.. 1571 01:21:37,830 --> 01:21:40,370 جيم-ليم. 1572 01:21:40,540 --> 01:21:42,250 <ب>جيم-ليم. - هذا الطفل هو.. 1573 01:21:42,370 --> 01:21:44,200 جيل-ميل.. - قطع! 1574 01:21:45,950 --> 01:21:47,950 يا له من طفل غبي؟ 1575 01:21:48,040 --> 01:21:49,830 من أين حصلت عليه؟ عديمة الفائدة. 1576 01:21:49,950 --> 01:21:52,040 لا يستطيع حتى أن يقول اسم الراعي بشكل صحيح. 1577 01:21:52,080 --> 01:21:53,580 عذرًا سيدي. 1578 01:21:53,660 --> 01:21:55,660 قل كريم جيل-ميل. 1579 01:21:55,790 --> 01:21:59,330 لكنني تدربت في الليل. - أعرف. 1580 01:21:59,450 --> 01:22:01,410 وقال لي الاسم الآن. 1581 01:22:01,540 --> 01:22:02,910 أعلم. 1582 01:22:03,040 --> 01:22:05,660 هل اسم الراعي ضروري؟ 1583 01:22:05,790 --> 01:22:07,410 <ب>إنه مجرد طفل. - - ماذا تقول؟ 1584 01:22:07,540 --> 01:22:09,830 <ب>يعطوننا المال وتمويل عروضنا. 1585 01:22:09,950 --> 01:22:11,870 إذا لم نأخذ اسم الراعي.. 1586 01:22:12,000 --> 01:22:13,950 ..سوف يتم إغلاق قناتنا. هل فقدت صوابك؟ 1587 01:22:14,040 --> 01:22:15,160 إنها كل شيء بالنسبة لنا. 1588 01:22:15,290 --> 01:22:17,410 من فضلك يا بني، ارحل. 1589 01:22:17,540 --> 01:22:20,160 سيدي، أعطني واحدة أخرى فرصة من فضلك. - لا! 1590 01:22:20,450 --> 01:22:21,700 ولا مرة واحدة. 1591 01:22:21,910 --> 01:22:23,000 أنت غبي. 1592 01:22:23,080 --> 01:22:24,330 ليس لديك عقل! 1593 01:22:24,450 --> 01:22:25,700 انتقل. 1594 01:22:27,160 --> 01:22:29,000 <ب>لماذا لا تزال يقف هنا؟ اذهب من هنا. 1595 01:22:29,120 --> 01:22:30,330 انطلق. 1596 01:22:32,910 --> 01:22:34,000 هل هناك أي شخص آخر؟ 1597 01:22:34,080 --> 01:22:35,160 نعم سيدي. 1598 01:22:35,290 --> 01:22:37,080 <ب>التالي. - اصنع هذه يتدرب الأطفال بشكل صحيح. 1599 01:22:37,200 --> 01:22:39,200 <ب>نعم يا سيدي. - حتى ذلك الحين سآخذ طلقات الأطفال الآخرين. 1600 01:22:39,330 --> 01:22:40,540 من التالي؟ 1601 01:22:41,250 --> 01:22:43,250 <ب>من التالي؟ - إنها يا سيدي. 1602 01:22:43,370 --> 01:22:45,950 <ب>الصمت من فضلك. - الصمت من فضلك. 1603 01:22:51,080 --> 01:22:53,750 <ب>سأرى كم تتذكر. هيا! 1604 01:22:58,370 --> 01:23:00,410 مرحبًا، أنا سويني. 1605 01:23:00,540 --> 01:23:04,160 <ب>طالب من المستوى الثاني ساراسواتي فيديا ماندير. 1606 01:23:04,290 --> 01:23:08,000 واليوم سنناقش العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام. 1607 01:23:08,080 --> 01:23:11,200 سأعلمك اليوم كيفية صنع.. 1608 01:23:11,330 --> 01:23:15,080 <ب>..وجبات البطاطس اللذيذة. - عفواً، هذه الأولى. 1609 01:23:15,200 --> 01:23:16,290 <ب>انتظر. انتظر. 1610 01:23:16,410 --> 01:23:19,830 أيها الأصدقاء، هل أنتم مستعدون؟ - رائع. جيد. 1611 01:23:20,410 --> 01:23:22,120 أعتقد، نعم. 1612 01:23:22,410 --> 01:23:26,370 لذا، أولاً سنأخذ البطاطس.. 1613 01:23:26,580 --> 01:23:30,000 <ب>..وهو ما قمنا به بالفعل مقطعة إلى قطع صغيرة. 1614 01:23:30,410 --> 01:23:35,450 الآن، أولاً سنتناول ملح دكتور كوك. 1615 01:23:35,540 --> 01:23:37,700 تتذكر أسماء الرعاة كذلك. جيد. 1616 01:23:40,700 --> 01:23:44,910 <ب>حسنا. في وقت لاحق، سنقوم تناول مسحوق كيرانا الحار. 1617 01:23:49,120 --> 01:23:51,540 مرحبًا، قم بتشغيل المروحة. 1618 01:23:51,620 --> 01:23:54,120 <ب>المسحوق البارد لك أضف إلى البطاطس.. 1619 01:23:55,830 --> 01:23:58,080 <ب>لاحقا.. - مسحوق بارد في العين. 1620 01:24:00,040 --> 01:24:01,370 <ب>استمر في التدحرج. استمر في التدحرج. 1621 01:24:01,500 --> 01:24:04,870 تكبير، تكبير، تكبير. - ماذا حدث؟ 1622 01:24:05,000 --> 01:24:06,500 <ب>الجو بارد مسحوق في عيون سويني. 1623 01:24:06,620 --> 01:24:08,500 <ب>استمر في التكبير. - جيد، جيد جدًا. 1624 01:24:08,620 --> 01:24:09,790 <ب>عيني تحترق. - رائعة. 1625 01:24:09,870 --> 01:24:10,950 سويني. 1626 01:24:11,040 --> 01:24:12,540 سيعمل هذا على تحقيق العجائب لحزب TRP. - عيوني تحترق. 1627 01:24:12,660 --> 01:24:13,870 يحصل شخص ما على الماء بسرعة. 1628 01:24:14,000 --> 01:24:15,330 <ب>عيني تحترق. - احصل على الكاميرا. 1629 01:24:15,410 --> 01:24:17,000 ماذا حدث يا سويني؟ - عيوني تحترق. 1630 01:24:17,040 --> 01:24:18,950 <ب>احصل على الأضواء. احصل على الأضواء. - عيوني تحترق. 1631 01:24:19,040 --> 01:24:20,950 <ب>احصل على الماء بسرعة. سويني. 1632 01:24:21,160 --> 01:24:23,080 حرك الأضواء بعيدًا. ال عيون الطفل تحترق. 1633 01:24:23,200 --> 01:24:25,120 - ألا تخجل؟ - حركه! 1634 01:24:25,200 --> 01:24:27,200 ماذا تفعل؟ 1635 01:24:27,290 --> 01:24:29,620 سنذهب إلى الطبيب. 1636 01:24:29,700 --> 01:24:31,000 حرك الكاميرا. 1637 01:24:31,080 --> 01:24:32,450 سيدتي، ماذا تفعلين؟ 1638 01:24:32,540 --> 01:24:33,750 <ب>ماذا لو هل تحطمت عدسة الكاميرا؟ 1639 01:24:33,870 --> 01:24:35,790 <ب>ماذا لو كان هناك شيء يحدث لعين الطفل؟ 1640 01:24:35,950 --> 01:24:38,250 <ب>نحن ذاهبون. نحن ذاهبون. 1641 01:24:39,250 --> 01:24:40,910 <ب>خذهم بعيدا. تم رفضهم جميعًا. 1642 01:24:41,040 --> 01:24:43,040 كنا نصور لقطات إضافية فقط. 1643 01:24:45,040 --> 01:24:46,540 <ب>لقد فعلنا ذلك بالفعل أنهينا اختيارنا. 1644 01:24:46,910 --> 01:24:48,870 هيا. إيقاف الكاميرا، هيا بنا. 1645 01:24:49,000 --> 01:24:50,040 نعم يا سيدي. 1646 01:25:23,160 --> 01:25:28,500 <ب>الجميع نائمون. - نعم عزيزتي. 1647 01:25:32,290 --> 01:25:33,700 دقيقة واحدة، حسنًا. 1648 01:25:38,620 --> 01:25:41,000 <ب>روهان. روهان. 1649 01:25:41,750 --> 01:25:44,660 سأقول كل شيء بشكل صحيح. - روهان. 1650 01:25:44,790 --> 01:25:45,910 <ب>السيد. مسحوق خبز الكيك. 1651 01:25:46,040 --> 01:25:48,450 <ب>كريم جيل-ميل. - روهان. روهان. 1652 01:25:49,580 --> 01:25:51,290 <ب>لا بأس. - آسف سيدتي. 1653 01:25:51,370 --> 01:25:52,660 <ب>لا بأس. لا بأس. 1654 01:25:54,290 --> 01:25:55,660 الجميع نائمون. 1655 01:25:56,870 --> 01:25:58,700 ولم تغير زيك الرسمي. 1656 01:25:59,160 --> 01:26:02,250 لقد كنت متعبًا، وهذا هو السبب. 1657 01:26:02,330 --> 01:26:03,580 <ب>عذرا. دقيقة واحدة فقط. 1658 01:26:03,700 --> 01:26:06,910 روهان، لا بأس. أنت لا تحتاج إلى التغيير. حسنًا. 1659 01:26:07,410 --> 01:26:08,700 سيدتي. 1660 01:26:10,500 --> 01:26:14,250 ليس فقط الزي الرسمي، لا وقد أكل أحدهم أيضًا. 1661 01:26:15,620 --> 01:26:16,830 ماذا؟ 1662 01:26:17,040 --> 01:26:18,700 وهذا ما يحدث كل يوم الآن. 1663 01:26:19,160 --> 01:26:20,660 يشعرون بالتعب وينامون. 1664 01:26:21,700 --> 01:26:24,870 لقد اعتادوا على الإنشاء مثل هذه الضجة في وقت سابق. 1665 01:26:25,160 --> 01:26:28,160 والآن لا أسمعهم حتى يهمسون. 1666 01:26:29,830 --> 01:26:31,080 هنا. 1667 01:26:35,040 --> 01:26:37,080 <ب>أنت لم تأكل؟ - لا. 1668 01:26:39,750 --> 01:26:41,000 لا تقلق، سأطعمك. 1669 01:26:41,120 --> 01:26:42,450 إنه طبقك المفضل. 1670 01:26:42,580 --> 01:26:44,370 البطاطا والعدس والخبز. 1671 01:26:45,540 --> 01:26:48,950 هذه بطاطس، ولذيذة، العدس اللذيذ. 1672 01:26:49,040 --> 01:26:50,120 هنا. 1673 01:26:51,040 --> 01:27:01,450 "يا رب، أنت تتحكم في كل شيء." 1674 01:27:01,540 --> 01:27:02,910 "لا شيء يحدث بدون رغبتك" 1675 01:27:03,250 --> 01:27:09,120 "لا يمكن لأحد أن يخالف إرادتك." 1676 01:27:09,540 --> 01:27:12,370 "في الشمس الحارقة.." 1677 01:27:12,500 --> 01:27:19,200 "..يا رب تقدر اجعل الزهور تتفتح." 1678 01:27:19,330 --> 01:27:22,330 "لقد قمت بإنشاء المسارات." 1679 01:27:22,450 --> 01:27:25,450 "لقد قمت بإنشاء الوجهة." 1680 01:27:25,580 --> 01:27:31,620 "لقد انطلقنا مع قافلتنا." 1681 01:27:31,750 --> 01:27:42,040 "يا رب، أنت تتحكم في كل شيء." 1682 01:28:07,580 --> 01:28:14,000 "جميع الأوراق موجودة سقط من كل فرع." 1683 01:28:14,080 --> 01:28:19,660 "لقد تم تعطيل هذه الحديقة." 1684 01:28:19,790 --> 01:28:32,040 "كان هذا المكان مشعًا ذات يوم وتألقت بالسعادة." 1685 01:29:18,040 --> 01:29:20,700 "أنت ولي أمرنا." 1686 01:29:20,830 --> 01:29:24,290 "فلماذا فعلت ذلك؟ هل تمنحنا هذا الأمر؟" 1687 01:29:24,410 --> 01:29:27,540 "حتى الملائكة تتضايق." 1688 01:29:27,620 --> 01:29:30,160 "لرؤية هذه العواقب." 1689 01:29:30,290 --> 01:29:33,500 "لا أحد يريد هذا." 1690 01:29:33,620 --> 01:29:42,330 <ب>"لماذا تتصرف غريب جدًا معنا؟" 1691 01:29:42,790 --> 01:29:52,250 "يا رب، أنت المسيطر على كل شيء." 1692 01:29:52,790 --> 01:29:59,000 "لا يمكن لأحد أن يخالف إرادتك." 1693 01:29:59,160 --> 01:30:02,000 "في الشمس الحارقة.." 1694 01:30:02,080 --> 01:30:08,620 "..يا رب تقدر اجعل الزهور تتفتح." 1695 01:30:08,750 --> 01:30:11,870 "لقد قمت بإنشاء المسارات." 1696 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 "لقد قمت بإنشاء الوجهة." 1697 01:30:15,160 --> 01:30:16,700 "لقد انطلقنا مع قافلتنا." 1698 01:30:16,830 --> 01:30:19,500 <ب>واغماري. - نعم يا سيدي. 1699 01:30:23,330 --> 01:30:26,160 أحتاج إلى مساعدتك. - مساعدة؟ 1700 01:30:27,000 --> 01:30:28,580 مساعدتي يا سيدي؟ 1701 01:30:28,750 --> 01:30:29,870 من يا سيدي؟ 1702 01:30:32,040 --> 01:30:33,290 المدرسة. 1703 01:30:34,790 --> 01:30:36,080 المدرسة. 1704 01:30:36,790 --> 01:30:38,950 لقد وهبتُ لها 30 عامًا من حياتي. 1705 01:30:40,290 --> 01:30:41,620 إنها مهمة صغيرة. 1706 01:30:42,040 --> 01:30:43,290 أخبرني. 1707 01:30:43,370 --> 01:30:44,580 لكنه خطير. 1708 01:30:47,040 --> 01:30:48,750 ولكن هذا من أجل المدرسة. 1709 01:30:51,290 --> 01:30:54,450 إنه أكثر بكثير مقارنة بـ 30 عامًا من الخدمة. 1710 01:30:57,450 --> 01:30:59,250 ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟ 1711 01:31:12,120 --> 01:31:13,750 عندما كان السيد دولاكيا هنا.. 1712 01:31:14,040 --> 01:31:17,660 ..أعطى المدير هذا الملف. 1713 01:31:17,910 --> 01:31:21,370 وطلب مني سيدي الحفاظ عليه آمنًا. 1714 01:31:27,950 --> 01:31:31,830 <ب>السيد. راهول، ماذا يوجد في هذه الأوراق؟ 1715 01:31:37,660 --> 01:31:39,330 الإجابة على جميع الأسئلة. 1716 01:31:41,290 --> 01:31:42,750 ما الذي تحتاجه جميعًا؟ 1717 01:31:48,580 --> 01:31:51,250 سيدي، هل يمكنني الاحتفاظ بالملف مرة أخرى؟ 1718 01:31:56,790 --> 01:31:58,080 احتفظ بهذا مرة أخرى. 1719 01:32:30,410 --> 01:32:32,950 <ب>سيدي. - نعم. 1720 01:32:33,330 --> 01:32:35,290 يرجى الخروج وإلقاء نظرة. 1721 01:32:35,370 --> 01:32:38,450 <ب>ماذا؟ - ألق نظرة بنفسك. 1722 01:32:38,580 --> 01:32:39,870 ما هي المشكلة؟ 1723 01:33:26,790 --> 01:33:28,120 ماذا يحدث هنا؟ 1724 01:33:33,790 --> 01:33:35,330 لماذا تقفون جميعًا بالخارج؟ 1725 01:33:36,330 --> 01:33:38,160 <ب>هل لدينا التجمع خارج اليوم؟ 1726 01:33:38,660 --> 01:33:41,580 العودة إلى فصولك الدراسية. - آسف يا سيدي. 1727 01:33:55,750 --> 01:33:57,160 لكن لن يدخل أحد إلى الداخل اليوم. 1728 01:33:58,290 --> 01:33:59,620 إذن، أنت قائدهم. 1729 01:34:00,620 --> 01:34:03,370 لا يا سيدي، أنت القائد. 1730 01:34:04,540 --> 01:34:05,620 أنا مجرد فريق العمل. 1731 01:34:06,450 --> 01:34:07,620 وهم طلابك. 1732 01:34:08,540 --> 01:34:10,450 <ب>نريد فقط ذلك أطرح عليك سؤالاً واحدًا. 1733 01:34:11,370 --> 01:34:12,700 ما هو السبب.. 1734 01:34:13,370 --> 01:34:15,080 ..لقد أدرت ظهرك لنا؟ 1735 01:34:16,040 --> 01:34:17,870 <ب>لا أعتبر ذلك ضروري الرد عليك. 1736 01:34:17,950 --> 01:34:20,450 عد إلى فصولك الدراسية، هيا. - آسف يا سيدي. 1737 01:34:22,080 --> 01:34:24,120 لكن طالما أنك تشعر.. 1738 01:34:24,250 --> 01:34:27,250 .. ليس من الضروري الرد علينا، سوف نستمر بالوقوف هنا. 1739 01:34:45,540 --> 01:34:48,250 <ب>إذن؟ هل أنت مطمئن الآن؟ 1740 01:34:48,750 --> 01:34:50,910 <ب>هل سمعت ماذا قال المدير؟ 1741 01:34:51,580 --> 01:34:55,160 <ب>السيد. أوديافار، على في اليوم الأول أعطيتني هزة. 1742 01:34:55,290 --> 01:34:57,120 <ب>هل ستحصل على كامل المدرسة لتستنهض الهمم الآن؟ 1743 01:34:57,200 --> 01:34:59,950 لقد اختار حياته المهنية بالفعل. 1744 01:35:00,040 --> 01:35:02,540 <ب>كل واحد منكم أفضل تقلق بشأن حياتك المهنية. 1745 01:35:03,000 --> 01:35:05,790 <ب>أنا أقرع الجرس. عد إلى فصولك الدراسية. 1746 01:35:57,790 --> 01:35:59,870 لن تستمع بهذه الطريقة. 1747 01:36:00,200 --> 01:36:01,750 سأعلم الجميع درسًا. 1748 01:36:02,200 --> 01:36:05,000 سأرمي كل واحد منهم منك الخروج من هنا. 1749 01:36:23,410 --> 01:36:27,120 <ب>السيد. راهول، أنت لم تعرف قيمتي. 1750 01:36:29,870 --> 01:36:31,370 هذه ليست النقطة. 1751 01:36:32,290 --> 01:36:35,830 عندما لا أكون متأكدًا مما أقوم به كان يفعل الصواب أو الخطأ.. 1752 01:36:35,950 --> 01:36:39,080 <ب>لم أكن لأكون كذلك هنا إذا كنت مخطئا. 1753 01:36:42,290 --> 01:36:45,910 كنا جميعا نعاني. 1754 01:36:47,580 --> 01:36:50,450 الجميع أراد أن يفعل شيء للخروج من هذا. 1755 01:36:52,750 --> 01:36:56,540 لم أستطع ذلك أبدًا تخيلت ماذا فعلت اليوم. 1756 01:36:57,790 --> 01:36:59,200 نحن جميعًا معك. 1757 01:37:00,200 --> 01:37:04,540 مرة أخرى، مرحبًا بك في SVM، راهول. - شكرا. 1758 01:37:13,750 --> 01:37:17,370 لقد تلقينا للتو أخبارًا من مدرسة ساراسواتي فيديا ماندير. 1759 01:37:17,500 --> 01:37:20,160 <ب>يقع في الضواحي الشرقية لمدينة مومباي. 1760 01:37:20,290 --> 01:37:22,250 <ب>طلاب مدرسة ساراسواتي فيديا ماندير... 1761 01:37:22,370 --> 01:37:24,330 <ب>.. يقع في الضواحي الشرقية لمدينة مومباي.. 1762 01:37:24,450 --> 01:37:26,040 ..مضربون عن العمل. 1763 01:37:26,160 --> 01:37:28,330 <ب>آلاف الطلاب وقد أضربوا عن العمل. 1764 01:37:28,450 --> 01:37:30,450 <ب>حتى المعلمين ندعمهم. 1765 01:37:30,580 --> 01:37:32,660 حسب مصادرنا.. 1766 01:37:32,790 --> 01:37:33,910 سيدي، هذه الأوراق.. 1767 01:37:34,040 --> 01:37:36,080 <ب>راهول براكاش أوديافار هو وراء كل هذا. 1768 01:37:36,250 --> 01:37:37,750 السبب وراء هذا الإضراب هو.. 1769 01:37:37,870 --> 01:37:41,410 نعم، سوجاتا، لقد تلقيت مكالمات كثيرة منذ الصباح. 1770 01:37:41,540 --> 01:37:43,790 <ب>أنا أشاهد فقط ذلك على شاشة التلفزيون. 1771 01:37:44,080 --> 01:37:46,700 <ب>الأطفال واقفون في الشمس منذ الصباح. 1772 01:37:46,830 --> 01:37:47,950 "صباح مليء بالبهجة" مع جانفي. 1773 01:37:48,040 --> 01:37:49,120 صباح الخير، كيف حالك؟ 1774 01:37:49,250 --> 01:37:50,620 أنا أرشانا جانفي المفضلة لديك. 1775 01:37:50,750 --> 01:37:53,040 وأنت تستمع إلى BIG 92.7 FM. 1776 01:37:53,160 --> 01:37:54,250 وهذه ليست مزحة. 1777 01:37:54,370 --> 01:37:57,370 قام الطلاب بتعيين أ الرئيسي على التوالي. 1778 01:37:57,500 --> 01:37:58,660 لا أصدق هذا. 1779 01:37:58,750 --> 01:38:00,660 هذا الصباح.. هذا العام.. 1780 01:38:00,830 --> 01:38:02,910 أكبر أخبار هذا القرن. 1781 01:38:03,040 --> 01:38:05,450 <ب>مدرس شاب ساراسواتي فيديا ماندير.. 1782 01:38:05,580 --> 01:38:06,750 ..أثرت على الطلاب كثيرا.. 1783 01:38:06,870 --> 01:38:08,950 <ب>..أنهم ذهبوا على إضراب ضد مدير المدرسة. 1784 01:38:09,040 --> 01:38:11,000 يا إلهي، ماذا يحدث؟ 1785 01:38:11,250 --> 01:38:13,450 يقولون، "إذا استمر هذا.." 1786 01:38:13,580 --> 01:38:16,040 "..ماذا سيحدث ل المدرسة والبلد؟" 1787 01:38:20,620 --> 01:38:22,790 <ب>سيدي. إضراب في المدرسة. 1788 01:38:31,790 --> 01:38:32,910 اليوم، ولأول مرة أشعر.. 1789 01:38:33,040 --> 01:38:35,750 <ب>..أن شيئا جيدا يحدث وأنا جزء منه. 1790 01:38:35,870 --> 01:38:39,040 <ب>السيد. هانسوتيا، هذه هي المرة الأولى لقد قلت شيئًا إيجابيًا اليوم. 1791 01:38:40,290 --> 01:38:42,580 لن أشعر بالخوف اعتبارًا من اليوم. 1792 01:38:42,660 --> 01:38:44,580 لن أخاف من أحد. 1793 01:38:45,160 --> 01:38:49,540 سأقف أمام مدير المدرسة ومواجهته. 1794 01:38:50,290 --> 01:38:55,450 سيدتي، الآن أشعر بذلك اسمك يناسبك. بوز. 1795 01:39:08,540 --> 01:39:10,370 <ب>سيدي، اسمك؟ - راهول. 1796 01:39:10,700 --> 01:39:13,000 سيدي، لقد سمعت ذلك لقد بدأت هذا الإضراب.. 1797 01:39:13,120 --> 01:39:14,450 ..والمدرسة كلها معك. 1798 01:39:14,580 --> 01:39:16,620 <ب>ولكن ما هو سبب هذه المخالفة؟ 1799 01:39:19,790 --> 01:39:22,370 حسنا.. - هل المعلمون دعم قرار الأطفال؟ 1800 01:39:22,660 --> 01:39:25,660 هذا ليس إضرابًا أو ثورة. 1801 01:39:26,160 --> 01:39:28,290 نحن ببساطة نطلب من الرئيسية بعض الأسئلة. 1802 01:39:28,410 --> 01:39:31,200 ونريد إجابات. هذا كل شيء. 1803 01:39:32,660 --> 01:39:35,580 لا أحد يجيب أسئلتنا بشكل صحيح. 1804 01:39:35,700 --> 01:39:37,000 ولكن يبدو الأمر كذلك أمر خطير للغاية. 1805 01:39:37,080 --> 01:39:38,700 دعونا نتعرف على رد فعل الناس.. 1806 01:39:38,830 --> 01:39:40,660 ..من مراسلينا. 1807 01:39:40,790 --> 01:39:42,000 الضربة، ما هذا؟ 1808 01:39:42,120 --> 01:39:43,370 ساراسواتي فيديا ماندير. 1809 01:39:43,500 --> 01:39:44,870 نعم، يدرس صديقي هناك. 1810 01:39:45,000 --> 01:39:46,750 نحن الآن في المقدمة من كلية ويلسون في مومباي. 1811 01:39:46,870 --> 01:39:48,080 نريد أن نعرف ذلك.. 1812 01:39:48,200 --> 01:39:49,750 أعتقد أن هذا غير أخلاقي تمامًا. 1813 01:39:49,830 --> 01:39:51,290 لقد دعوا إلى ضرب في مثل هذا السن الصغير. 1814 01:39:51,410 --> 01:39:52,700 ماذا سيفعلون في المستقبل؟ 1815 01:39:52,790 --> 01:39:54,870 <ب>في الوقت الحاضر هو حقا مهم للضغط على النظام.. 1816 01:39:55,000 --> 01:39:56,120 ..لتحصل على ما تريد. 1817 01:39:56,250 --> 01:39:58,000 لكن هذا لا يعنيك وضع حياتك المهنية على المحك. 1818 01:39:58,080 --> 01:39:59,700 هذه ليست الطريقة الصحيحة. 1819 01:39:59,790 --> 01:40:01,830 هيا يا صديقي. 1820 01:40:01,910 --> 01:40:04,000 في بعض الأحيان يعطون الصدمات الكهربائية للأطفال. 1821 01:40:04,160 --> 01:40:06,290 <ب>أو اجعلهم يتنزهون حتى 10 كيلومترات. 1822 01:40:06,580 --> 01:40:08,040 أو قص شعره. 1823 01:40:08,160 --> 01:40:09,580 ما مشكلة المدرسة؟ 1824 01:40:09,700 --> 01:40:12,080 لم تتح لي الفرصة للدراسة ولهذا السبب أنا سائق سيارة أجرة. 1825 01:40:12,160 --> 01:40:13,950 الإضراب أمر شائع شيء في هذا البلد. 1826 01:40:14,040 --> 01:40:16,000 المدارس هذه الأيام تحولت إلى مراكز أعمال. 1827 01:40:16,120 --> 01:40:18,080 يطلبون من الوالدين الحصول عليه المال مقابل كل شيء صغير. 1828 01:40:18,200 --> 01:40:19,330 والتعليم.. 1829 01:40:19,450 --> 01:40:21,040 لقد أصبح التعليم في مهب الريح. 1830 01:40:21,160 --> 01:40:23,500 ولكن هذا هو الوقت المناسب للتدريس هذه السلطات المدرسية درس. 1831 01:40:23,620 --> 01:40:25,200 أنا أقف بالخارج مباشرة.. 1832 01:40:25,330 --> 01:40:29,620 هناك العديد من الأسئلة و.. 1833 01:40:29,750 --> 01:40:31,870 الإضراب المستمر من قبل طلاب ساراسواتي فيديا ماندير.. 1834 01:40:32,000 --> 01:40:33,580 ..حدث تاريخي. 1835 01:40:33,750 --> 01:40:36,500 هل عاد عصر الثورة؟ 1836 01:40:36,620 --> 01:40:38,410 <ب>بالتأكيد، عصر لقد عادت الثورة. 1837 01:40:38,540 --> 01:40:41,200 أنا أعرف المدير ساهي. ومن المؤكد أنه سيحل هذه المشكلة. 1838 01:40:41,410 --> 01:40:43,830 سيتم تسجيله التاريخ يوما أسود. 1839 01:40:43,950 --> 01:40:45,160 يوم أسود. 1840 01:40:46,790 --> 01:40:47,910 مرحبًا. 1841 01:40:48,040 --> 01:40:49,410 سيدي، سأرسلها. 1842 01:40:49,540 --> 01:40:50,660 باندورانج. 1843 01:40:52,790 --> 01:40:56,540 دولاكيا، ما هو يحدث في مدرستك؟ 1844 01:40:56,620 --> 01:40:58,290 <ب>لا تقلق يا سيدي. أنا النظر في الأمر. 1845 01:40:58,410 --> 01:40:59,700 لا أريد سماع أي شيء. 1846 01:40:59,830 --> 01:41:02,540 انظر، وسائل الإعلام هي الضغط على حكومتنا. 1847 01:41:02,750 --> 01:41:04,120 وكان رئيس الوزراء يستفسر أيضًا. 1848 01:41:05,200 --> 01:41:07,040 قم بحل هذه المسألة داخليًا.. 1849 01:41:07,080 --> 01:41:09,000 <ب>..قبل الاستفسار تم طلب العمولة. 1850 01:41:09,540 --> 01:41:12,500 وإلا سيؤثر ذلك أعمالك الأخرى أيضًا. 1851 01:41:12,580 --> 01:41:15,000 <ب>حسنا يا سيدي. سأتحدث إلى ساهي على الفور. 1852 01:41:18,870 --> 01:41:20,500 إلغاء جميع اجتماعاتي. 1853 01:41:20,620 --> 01:41:22,040 لا أريد رؤية أحد. 1854 01:41:23,410 --> 01:41:25,370 ساهي، من هو هذا المعلم الجديد.. 1855 01:41:25,500 --> 01:41:27,040 ..من الذي يسبب كل هذه المشاكل. 1856 01:41:27,160 --> 01:41:28,830 ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1857 01:41:28,910 --> 01:41:30,160 الصحافة ووسائل الإعلام بأكملها.. 1858 01:41:30,290 --> 01:41:32,540 ..تجمعوا خارج مكتبي. 1859 01:41:32,620 --> 01:41:35,000 لا أريد هذا الرجل. هل تفهم ذلك؟ 1860 01:41:35,040 --> 01:41:39,080 هذا ما أردته. - لا تحاول أن تعلمني، حسناً. 1861 01:41:39,200 --> 01:41:41,080 أوقفوا هذه التمثيلية. 1862 01:41:41,200 --> 01:41:43,250 أنا مسؤول أمام 10 أشخاص. 1863 01:41:43,370 --> 01:41:44,750 وأنت تعلم جيدًا.. 1864 01:41:44,910 --> 01:41:46,700 <ب>..أنني امين المدرسة. 1865 01:41:46,830 --> 01:41:50,910 هل تعرف معنى الوصي؟ - ساهي.. 1866 01:41:51,040 --> 01:41:52,200 اخرس! 1867 01:41:53,250 --> 01:41:54,370 لا! 1868 01:42:01,000 --> 01:42:02,700 "سيدي الثورة." لا ينتمي إلى عصر ما.' 1869 01:42:02,830 --> 01:42:04,580 "يمكن أن يحدث في أي مكان، في أي وقت وبأي طريقة.' 1870 01:42:04,660 --> 01:42:05,870 "أليس كذلك يا سيدي؟" 1871 01:42:30,620 --> 01:42:33,580 <ب>السيد. مدير المدرسة، ما اضطر الأطفال للذهاب في إضراب؟ 1872 01:42:33,750 --> 01:42:35,500 <ب>الناس يسألون هذا السؤال وليس نحن. 1873 01:42:35,620 --> 01:42:36,870 سيتعين عليك الإجابة عليه. 1874 01:42:37,000 --> 01:42:39,250 المدير ساهي، هذه القضية وصل إلى مجلس الشيوخ. 1875 01:42:39,370 --> 01:42:40,950 <ب>ماذا تريد أن أقول عن ذلك؟ 1876 01:42:41,700 --> 01:42:44,290 أنا مدير المدرسة هذه المدرسة، ساهي. 1877 01:42:45,540 --> 01:42:47,750 <ب>أنا مسؤول عن كل ما حدث. 1878 01:42:49,790 --> 01:42:54,080 وأنا أستقيل. 1879 01:43:01,160 --> 01:43:02,250 هل ترغب في طرح أي شيء آخر؟ 1880 01:43:02,370 --> 01:43:04,870 <ب>السيد. مدير المدرسة، ما هو السبب وراء ذلك؟ 1881 01:43:05,000 --> 01:43:11,540 سيدي، أخبرنا عن السبب وراء ذلك. - لماذا تستقيل؟ 1882 01:43:11,660 --> 01:43:12,750 <ب>سيدي. 1883 01:43:17,500 --> 01:43:18,910 لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة يا سيدي. 1884 01:43:21,000 --> 01:43:23,620 <ب>لماذا لا أستطيع؟ هذا ما تريده جميعًا. 1885 01:43:24,450 --> 01:43:26,870 ليس فقط المعلمين، ولكن الأطفال يريدون ذلك أيضًا. - لا يا سيدي. 1886 01:43:28,160 --> 01:43:30,790 لا يا سيدي، هؤلاء الأطفال هنا.. 1887 01:43:30,870 --> 01:43:32,910 ..لأنني أعرف ما هي الحقيقة. 1888 01:43:35,040 --> 01:43:36,700 أريدك أن تخبرهم بالحقيقة. 1889 01:43:39,290 --> 01:43:40,750 ماذا تعرف؟ 1890 01:43:48,830 --> 01:43:50,200 لقد قرأت الملف. 1891 01:43:55,750 --> 01:43:57,290 <ب>أستطيع أن أفهم حالتك يا سيدي. 1892 01:44:03,410 --> 01:44:04,910 <ب>هؤلاء الأطفال قوتك يا سيدي. 1893 01:44:07,500 --> 01:44:08,830 أخبرهم بالحقيقة. 1894 01:44:13,450 --> 01:44:14,790 ما الفائدة من ذلك؟ 1895 01:44:16,250 --> 01:44:17,790 حتى الآن كنت تقاتل وحدك. 1896 01:44:19,700 --> 01:44:20,950 لكننا الآن سنقاتل معًا. 1897 01:44:33,080 --> 01:44:35,950 <ب>من فضلك يا سيدي. - لا أفعل تعرف لماذا تفعل هذا. 1898 01:44:45,000 --> 01:44:47,120 أصدقائي وزملائي. 1899 01:44:49,410 --> 01:44:52,250 راهول براكاش.. - أوديافار، سيدي. 1900 01:44:52,370 --> 01:44:54,330 <ب>ماذا؟ - أوديافار. 1901 01:44:54,910 --> 01:44:56,000 أوديافار. 1902 01:44:56,080 --> 01:44:57,620 راهول براكاش أوديافار. 1903 01:44:59,200 --> 01:45:02,120 لقد أجبرني على.. 1904 01:45:04,410 --> 01:45:06,620 ..قل شيئًا لكم جميعًا. 1905 01:45:13,660 --> 01:45:15,040 'Vidyadaan' (نقل التعليم). 1906 01:45:17,290 --> 01:45:18,620 إنها مهنة نبيلة. 1907 01:45:18,750 --> 01:45:24,160 لكن المعلمين يتقاضون أقل الأجور. 1908 01:45:25,160 --> 01:45:27,080 عندما لا يكون هناك أي خيارات متبقية.. 1909 01:45:29,580 --> 01:45:33,120 <ب>..ثم يأتي الناس هنا لتصبح معلمًا. 1910 01:45:33,250 --> 01:45:34,450 أشعر بالسوء حقًا. 1911 01:45:34,790 --> 01:45:36,080 في عصرنا هذا.. 1912 01:45:38,370 --> 01:45:42,250 ..عندما يصنع الأطفال إلى قائمة الجدارة.. 1913 01:45:42,370 --> 01:45:45,540 <ب>..هناك اثنان فقط المهن التي يختارونها. 1914 01:45:45,660 --> 01:45:47,830 طبيب ومهندس. 1915 01:45:48,910 --> 01:45:52,660 لكن مهنة المعلم.. 1916 01:45:52,790 --> 01:45:57,080 ..ستجذبني دائمًا. 1917 01:45:58,410 --> 01:46:02,040 لطالما شعرت أن لدينا فرصة.. 1918 01:46:02,160 --> 01:46:05,660 ..لإنشاء جيل جديد. 1919 01:46:08,040 --> 01:46:12,160 عمر واحد أقل لمثل هذه الوظيفة. 1920 01:46:13,790 --> 01:46:16,080 لم أرغب في مشاركة أحزاني. 1921 01:46:17,040 --> 01:46:18,700 ولهذا السبب لم أتزوج. 1922 01:46:18,830 --> 01:46:20,790 حتى لو تزوجت.. 1923 01:46:20,910 --> 01:46:24,000 ..كنت سأرزق بطفلين، ولكن هناك الكثير منها بالفعل. 1924 01:46:24,790 --> 01:46:26,660 أعرف الجميع بأسمائهم. 1925 01:46:26,790 --> 01:46:28,410 أعرف من هو المؤذي. 1926 01:46:29,250 --> 01:46:33,080 لكن عندما.. تكبر، تبدو مختلفًا.. 1927 01:46:33,200 --> 01:46:35,580 ..وينمو الشوارب، ارتدي ملابس مختلفة. 1928 01:46:35,750 --> 01:46:38,500 هناك أوقات شخص ما يأتي ويلمس قدمي. 1929 01:46:38,620 --> 01:46:40,160 وأنا أسأل: "من أنت؟" 1930 01:46:41,290 --> 01:46:43,870 فقال: "يا سيد، أنا ينتمون إلى دفعة '86." 1931 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 ساراسواتي فيديا ماندير. 1932 01:46:46,330 --> 01:46:47,750 أنا في الجيش الآن. 1933 01:46:48,540 --> 01:46:51,410 أنا مالك تلك الشركة. 1934 01:46:51,540 --> 01:46:52,620 أو المدير. 1935 01:46:52,750 --> 01:46:54,120 إنه شعور جميل حقًا، وفخور جدًا. 1936 01:46:54,250 --> 01:46:56,080 ماذا يمكنك أن تسميه أيضًا؟ 1937 01:46:56,250 --> 01:46:58,290 لم أعتبره عملاً تجاريًا أبدًا. 1938 01:46:59,910 --> 01:47:02,620 <ب>لقد كان دائمًا أ المهنة بالنسبة لي. 1939 01:47:02,700 --> 01:47:04,160 وهذا ما أعتقده. 1940 01:47:05,830 --> 01:47:08,790 اليوم، هذه المهنة تحولت إلى عمل تجاري. 1941 01:47:10,120 --> 01:47:13,120 <ب>التسويق قد حدث تم الاستيلاء عليها في كل مكان. 1942 01:47:13,500 --> 01:47:15,830 <ب>هناك منافسة. كل شيء يحتاج إلى ترقية. 1943 01:47:15,950 --> 01:47:17,660 <ب>سواء كانت أفكارك محدثة أم لا. 1944 01:47:18,290 --> 01:47:20,250 ولكن يجب تحديث المدرسة. 1945 01:47:21,910 --> 01:47:23,700 للأسف، يجب أن أقول.. 1946 01:47:23,830 --> 01:47:28,500 ..التي يحصل عليها الوالدان تنجذب نحو هذا أيضًا. 1947 01:47:29,370 --> 01:47:32,660 <ب>صحيح أن هناك يجب أن تكون هناك وسائل راحة معينة. 1948 01:47:32,790 --> 01:47:36,700 لكن هذه مدرسة. 1949 01:47:38,580 --> 01:47:40,200 ليس فندق خمس نجوم. 1950 01:47:42,580 --> 01:47:47,870 الرئيس.. ثقتنا.. 1951 01:47:47,950 --> 01:47:50,910 ..اتصل بي بخصوص هذا الموضوع. 1952 01:47:52,290 --> 01:47:54,540 ساهي، على ما أعتقد لقد أظهرت لي.. 1953 01:47:54,660 --> 01:47:56,620 ..نفس دفاتر الحسابات على مدار الـ 12 عامًا الماضية.. 1954 01:47:56,750 --> 01:47:59,450 .. فيه التواريخ فقط التغيير وليس الأرقام. 1955 01:47:59,580 --> 01:48:00,790 ماذا يحدث؟ 1956 01:48:00,950 --> 01:48:02,000 أين الأرباح؟ 1957 01:48:02,700 --> 01:48:06,330 سيدي، لقد تركوا مدرستنا المتعلمين، هذا هو ربحنا. 1958 01:48:07,870 --> 01:48:11,000 التعليم مهنة نبيلة. 1959 01:48:12,080 --> 01:48:14,870 وهذا ما كنا عليه القيام به على مدى السنوات الـ 12 الماضية. 1960 01:48:15,750 --> 01:48:18,950 ومن الناحية المالية، نحن في وضع جيد. 1961 01:48:19,290 --> 01:48:22,700 أنت أستاذ المدرسة القديمة.. 1962 01:48:22,790 --> 01:48:25,080 ..من لا يرتدي ملابس تقليدية. 1963 01:48:25,870 --> 01:48:27,750 اكبر يا سيد ساهي، انضج. 1964 01:48:30,410 --> 01:48:31,950 لقد تغير العالم. 1965 01:48:32,580 --> 01:48:34,660 أصبحت المنافسة شديدة. 1966 01:48:34,950 --> 01:48:37,830 <ب>المدارس التي كانت التزامات اجتماعية لك.. 1967 01:48:37,910 --> 01:48:39,950 <ب>..تحولت إلى أعمال مربحة. 1968 01:48:40,040 --> 01:48:41,540 مدرسة دانيال الثانوية. 1969 01:48:41,620 --> 01:48:43,910 لقد بدأت منذ أربع سنوات. 1970 01:48:44,000 --> 01:48:46,750 ويتقاضى رسومنا عشرة أضعاف الرسوم. 1971 01:48:46,830 --> 01:48:50,000 <ب>ولكن سمعة مدرستنا أفضل بكثير. 1972 01:48:50,120 --> 01:48:52,370 لا أريد السمعة، أريد المال. 1973 01:48:52,450 --> 01:48:53,750 هل فهمت ذلك؟ 1974 01:48:54,620 --> 01:48:55,700 هل تفهم ذلك؟ 1975 01:48:55,830 --> 01:48:56,950 احصل على البنية الأساسية. 1976 01:48:57,040 --> 01:48:59,120 <ب>منحهم التسهيلات. تقديم الدورات. 1977 01:48:59,250 --> 01:49:00,330 تحسين المقصف. 1978 01:49:00,450 --> 01:49:02,250 <ب>لا يهمني كيف حالك افعلها، فقط افعلها. 1979 01:49:02,370 --> 01:49:05,040 <ب>ينبغي أن يكون الأمر كذلك مدرسة خمس نجوم. 1980 01:49:05,120 --> 01:49:07,160 وهذا يعني أنك تريد لخلق الوهم. 1981 01:49:07,290 --> 01:49:09,540 تريد إنشاء الوهم في ذهن الوالدين. -نعم. 1982 01:49:09,660 --> 01:49:11,160 وإذا لم تساعدني.. 1983 01:49:11,290 --> 01:49:13,290 <ب>..سأضطر إلى ذلك إغلاق المدرسة. 1984 01:49:16,160 --> 01:49:17,870 لا تعطني تلك الابتسامة. 1985 01:49:18,040 --> 01:49:19,330 لا تعطني تلك الابتسامة. 1986 01:49:19,620 --> 01:49:21,080 أنت تعلم أنني أستطيع القيام بذلك. 1987 01:49:22,330 --> 01:49:24,620 وإذا كانت لديك الشجاعة، إقرأ هذا. 1988 01:49:25,370 --> 01:49:27,580 إذا لم تقم بعمل ضخم الأرباح من هذه المدرسة.. 1989 01:49:27,700 --> 01:49:29,660 ..سأغلقه. هل فهمت ذلك؟ 1990 01:49:29,790 --> 01:49:31,200 لذا، قم بالترقية يا سيد ساهي. 1991 01:49:31,450 --> 01:49:32,620 ترقية مدرستك. 1992 01:49:33,040 --> 01:49:35,870 ولكن لا تتوقع أي شيء المال مني. هل تفهم؟ 1993 01:49:38,040 --> 01:49:41,000 "لا، لم يكن هناك أي خيار آخر." 1994 01:49:42,000 --> 01:49:43,950 <ب>كان من المهم أن تقديم مرافق جديدة.. 1995 01:49:44,040 --> 01:49:45,620 ..ولهذا كنا بحاجة إلى المال. 1996 01:49:46,450 --> 01:49:48,080 انظر، كان بإمكاني مساعدتك.. 1997 01:49:48,200 --> 01:49:50,500 <ب>..إذا كنت في حاجة إلى قرض شخصي أو سكني. 1998 01:49:51,040 --> 01:49:52,250 لكنك تطلب مني شيئًا ما.. 1999 01:49:52,370 --> 01:49:54,660 <ب>.. حيث لا يوجد ضمان المرتجعات. 2000 01:49:55,040 --> 01:49:56,950 يُرجى إلقاء نظرة على الملف مرة واحدة. 2001 01:49:58,250 --> 01:50:01,410 يمكنك الثقة.. - الثقة هي ليس ضمانًا يا سيد ساهي. 2002 01:50:01,500 --> 01:50:02,750 من فضلك حاول أن تفهم. 2003 01:50:02,870 --> 01:50:04,450 لا أستطيع فعل أي شيء. أنا عاجز. 2004 01:50:05,200 --> 01:50:06,620 <ب>السيد. ساهي، من فضلك. 2005 01:50:07,790 --> 01:50:08,950 جرب في مكان آخر. 2006 01:50:09,290 --> 01:50:11,500 مرحبًا، أرسله. 2007 01:50:14,120 --> 01:50:16,200 <ب>إذا ألقيت نظرة على الملف مرة واحدة.. - مادهاف. 2008 01:50:16,330 --> 01:50:17,540 أرسل جوبتا. 2009 01:50:20,370 --> 01:50:23,200 "ذهبت إلى شركات التمويل." 2010 01:50:23,330 --> 01:50:25,250 'لكنهم أعطوني نفس الرد في كل مكان.' 2011 01:50:25,330 --> 01:50:29,950 'لا. والبعض قالها ببساطه بينما رفضني الآخرون تمامًا.' 2012 01:50:30,620 --> 01:50:32,450 لكنني لم أفقد الأمل. 2013 01:50:33,950 --> 01:50:35,500 <ب>فريجيش كومار. - نعم. 2014 01:50:35,750 --> 01:50:37,370 <ب>سوجاتا أديكاري. - نعم. 2015 01:50:37,870 --> 01:50:39,290 <ب>تانوشري فيرما. - نعم. 2016 01:50:39,450 --> 01:50:40,700 يمكنك الدخول. 2017 01:50:42,790 --> 01:50:44,330 أنا أديتيا ساهي. 2018 01:50:44,450 --> 01:50:47,250 أوه.. آسف ولكن اسمك ليس في قائمة اليوم. 2019 01:50:47,580 --> 01:50:48,750 كان لدي موعد. 2020 01:50:48,870 --> 01:50:50,450 أعلم ذلك، لكن سيدي مشغول جدًا. 2021 01:50:52,080 --> 01:50:53,330 سأعود غدًا. 2022 01:50:53,450 --> 01:50:54,750 سيدي سيخرج لمدة شهرين. 2023 01:50:54,870 --> 01:50:56,620 يمكنك أن تأتي بعد ذلك. عفوا. 2024 01:50:59,330 --> 01:51:02,040 ببطء، كل ما عندي وتحطمت الآمال. 2025 01:51:03,120 --> 01:51:04,370 كنت أتحطم. 2026 01:51:07,450 --> 01:51:10,450 اعتقدت أنني لن أكون كذلك قادر على إنقاذ مدرستي. 2027 01:51:50,660 --> 01:51:53,080 <ب>أردت أن أشارك هذا معكم جميعًا. 2028 01:51:56,580 --> 01:51:59,160 لكنني فكرت بكم جميعًا ليست بهذه القوة. 2029 01:51:59,250 --> 01:52:00,540 ربما كنت مخطئًا. 2030 01:52:02,000 --> 01:52:04,080 ربما أنت أقوى من ذلك. 2031 01:52:07,250 --> 01:52:09,620 أعلم أنك عانيت كثيرًا. 2032 01:52:10,290 --> 01:52:11,370 أنا آسف. 2033 01:52:12,290 --> 01:52:14,410 وكنت أعاني أيضًا. 2034 01:52:15,160 --> 01:52:16,870 لذا أرجو أن تسامحني إذا استطعت. 2035 01:52:21,120 --> 01:52:23,080 لأنني كان لدي سبب. 2036 01:52:27,750 --> 01:52:29,410 لم أكن أهدف إلى تحقيق أية أرباح. 2037 01:52:32,250 --> 01:52:34,620 واحد فقط.. 2038 01:52:40,500 --> 01:52:43,950 <ب>لأول مرة أخذت قرار من راسي.. 2039 01:52:44,000 --> 01:52:45,870 ..ولا قلبي وكنت مخطئا. 2040 01:52:48,000 --> 01:52:49,870 أنا سعيد فقط بـ.. 2041 01:52:52,750 --> 01:52:55,580 المدرسة لا تغلق أبوابها. 2042 01:52:57,790 --> 01:52:59,870 لأنكم جميعًا معًا. 2043 01:53:06,700 --> 01:53:09,620 <ب>لم أدرك أبدًا كيف قضيت 32 عاما. 2044 01:53:12,370 --> 01:53:15,450 <ب>لا أعرف كيف سأفعل وقضاء بقية الأيام. 2045 01:53:23,200 --> 01:53:24,450 أنا أحبك. 2046 01:53:25,540 --> 01:53:26,620 أنا أحبك. 2047 01:53:30,830 --> 01:53:32,040 كل التوفيق. 2048 01:54:17,200 --> 01:54:19,750 أيهما أكثر الأحداث المتكررة في هذا البلد؟ 2049 01:54:19,870 --> 01:54:21,120 الأول هو ارتفاع أسعار البنزين. 2050 01:54:21,200 --> 01:54:22,660 والثانية هي الضربة. 2051 01:54:22,830 --> 01:54:24,200 لقد انتهت اللعبة الآن. 2052 01:54:24,330 --> 01:54:25,950 عودوا جميعًا إلى دراستكم. 2053 01:54:26,040 --> 01:54:28,200 لأن الإضراب في انتهت ساراسواتي فيديا ماندير. 2054 01:54:28,330 --> 01:54:30,040 <ب>نحن نقف في الخارج ساراسواتي فيديا ماندير. 2055 01:54:30,080 --> 01:54:33,660 <ب>ولكن مع الأسف لقد استقال مدير المدرسة. 2056 01:54:33,790 --> 01:54:37,500 لكننا سنفعل ذلك دائمًا تذكر ما قاله. 2057 01:54:37,580 --> 01:54:39,750 حادثة الأمس هي فتحت أعين تلك المدارس.. 2058 01:54:39,870 --> 01:54:41,790 <ب>..التي تركز أكثر على مرافق المدرسة.. 2059 01:54:41,870 --> 01:54:43,160 ..من التعليم. 2060 01:54:43,330 --> 01:54:45,370 كما قال المدير ساهي.. 2061 01:54:45,500 --> 01:54:47,290 <ب>..من الضروري ترقية المدرسة. 2062 01:54:47,410 --> 01:54:50,160 ولكن الأهم من ذلك هو ترقية تفكيرك. 2063 01:54:50,290 --> 01:54:54,000 يمكنك إرسال آرائك عبر الرسائل النصية القصيرة على الرقم 6688 لآج تاك. 2064 01:54:54,080 --> 01:54:56,330 أنا بارا سلطاني لآج تاك. 2065 01:55:01,000 --> 01:55:02,410 عفوا يا سيدي. 2066 01:55:04,410 --> 01:55:05,950 معذرة. 2067 01:55:07,870 --> 01:55:11,500 لرؤية ملفاتي الشخصية. 2068 01:55:13,750 --> 01:55:16,330 <ب>لقد عدت لبعض الأشياء التي تركتها ورائي. 2069 01:55:17,790 --> 01:55:19,410 <ب>أردت أن أقول شيء لك يا سيدي. 2070 01:55:22,580 --> 01:55:24,540 سمعتك أعظم بكثير.. 2071 01:55:24,660 --> 01:55:26,790 <ب>..مقارنة بك العمر والخبرة. 2072 01:55:28,540 --> 01:55:31,700 يبدو الأمر لطيفًا عندما يحدث ذلك يأتي من فمك. 2073 01:55:34,120 --> 01:55:37,540 بالمناسبة يا سيدي، هذا المدرسة بحاجة إلى مدير. 2074 01:55:41,000 --> 01:55:44,830 <ب>لقد حاولت من أ زاوية تجارية، وفشلت. 2075 01:55:47,500 --> 01:55:49,750 <ب>فلماذا لا تحاول هل هي هواية يا سيدي؟ 2076 01:55:50,500 --> 01:55:53,290 إنها ليست هوايتي. إنه شغفي. 2077 01:55:54,500 --> 01:55:56,540 أنت تتحدث مثل الثوار. 2078 01:55:57,540 --> 01:55:59,660 <ب>سيدي، ثورة لا ينتمي إلى عصر ما. 2079 01:56:01,870 --> 01:56:03,080 أليس كذلك؟ 2080 01:56:05,080 --> 01:56:06,410 سمعت ذلك في مكان ما. 2081 01:56:07,750 --> 01:56:09,040 العاطفة أبدية. 2082 01:56:13,910 --> 01:56:15,000 أتمنى لك يومًا سعيدًا. 2083 01:56:15,080 --> 01:56:16,330 اعتني بنفسك. 2084 01:56:27,250 --> 01:56:29,200 <ب>سيدي. -نعم. 2085 01:56:37,120 --> 01:56:38,330 ما هذا؟ 2086 01:56:41,370 --> 01:56:42,450 ما هذا؟ 2087 01:56:43,200 --> 01:56:44,500 أخبره. 2088 01:57:01,450 --> 01:57:02,540 شكرًا لك. 2089 01:57:03,620 --> 01:57:06,410 قص شعرك. 2090 01:57:09,410 --> 01:57:11,450 سيدي، من فضلك، من فضلك لا تذهب. 2091 01:57:11,580 --> 01:57:16,580 من فضلك، لا تذهب يا سيدي. - من فضلك يا سيدي. 2092 01:57:16,700 --> 01:57:18,200 من فضلك، لا تذهب يا سيدي. 2093 01:57:18,410 --> 01:57:19,950 نحن نحبك يا سيدي. 2094 01:57:20,370 --> 01:57:22,370 من فضلك، لا تذهب يا سيدي. 2095 01:57:22,790 --> 01:57:27,540 من فضلك، لا تذهب يا سيدي. - نحن نحبك يا سيدي. 2096 01:57:27,660 --> 01:57:34,290 اطلب من المعلمين .. أن يجتمعوا لي في مكتبي الساعة 5. 2097 01:57:37,540 --> 01:57:38,620 انطلق. 2098 01:57:39,040 --> 01:57:41,870 سيدي، لم يبلل سرواله اليوم. 2099 01:57:46,080 --> 01:57:47,580 ضحك سيدي. 2100 01:57:47,660 --> 01:57:49,790 يستطيع سيدي أن يضحك أيضًا. 2101 01:57:57,080 --> 01:57:59,160 العودة إلى فصولك الدراسية. 2102 01:57:59,250 --> 01:58:00,540 الرجوع. 2103 01:58:02,250 --> 01:58:03,620 نحن نحبك يا سيدي. 2104 01:58:12,160 --> 01:58:14,750 لذا يا سيدي، سنلتقي في المساء في تمام الساعة الخامسة عصراً للاجتماع. 2105 01:58:22,330 --> 01:58:25,830 الملاك المحبوب لديك، راهول براكاش. 2106 01:58:25,950 --> 01:58:27,750 <ب>أوديافار. - ماذا؟ - أوديافار، سيدي. 2107 01:58:54,540 --> 01:58:59,250 "لا يهدأ." 2108 01:58:59,330 --> 01:59:04,000 "لا يهدأ." 2109 01:59:04,080 --> 01:59:08,660 "لا يهدأ." 2110 01:59:08,790 --> 01:59:13,410 "لا يهدأ." 2111 01:59:22,830 --> 01:59:30,080 "لقد كنت أنتظر أنت على الدروب المنعزلة،" 2112 01:59:32,080 --> 01:59:39,620 "أنت تسكن أنفاسي." 2113 01:59:40,200 --> 01:59:46,160 "أتساءل ما الذي خسرته، وما الذي اكتسبته." 2114 01:59:46,290 --> 01:59:49,370 <ب>"لا يبدو لي ذلك أفهم أي شيء." 2115 01:59:49,500 --> 02:00:00,370 "لقد تخليت عن الماضي، ومع ذلك لا أستطيع أن أجد السلام." 2116 02:00:00,500 --> 02:00:05,080 "لا يهدأ." 2117 02:00:05,160 --> 02:00:09,750 "لا يهدأ." 2118 02:00:09,910 --> 02:00:14,540 "لا يهدأ." 2119 02:00:14,660 --> 02:00:19,120 "لا يهدأ." 2120 02:00:28,750 --> 02:00:37,540 "أفكارك شجعتني." 2121 02:00:38,120 --> 02:00:46,870 "أتمنى أن تأتي يركض بين ذراعي." 2122 02:00:47,200 --> 02:00:51,290 "لماذا تعذبني؟" 2123 02:00:51,580 --> 02:00:56,870 "هذه أمنيتي الأخيرة." 2124 02:00:57,000 --> 02:01:01,500 "لا يهدأ." 2125 02:01:01,620 --> 02:01:06,200 "لا يهدأ." 2126 02:01:06,330 --> 02:01:11,000 "لا يهدأ." 2127 02:01:11,040 --> 02:01:15,580 "لا يهدأ." 2128 02:01:15,700 --> 02:01:18,160 "لا يهدأ." 2129 02:01:18,290 --> 02:01:20,160 "لا يهدأ." 2130 02:01:20,290 --> 02:01:22,910 "لا يهدأ." 2131 02:01:23,040 --> 02:01:25,120 "لا يهدأ." 2132 02:01:25,250 --> 02:01:27,540 "لا يهدأ." 2133 02:01:27,660 --> 02:01:29,700 "لا يهدأ." 2134 02:01:29,830 --> 02:01:32,250 "لا يهدأ." 2135 02:01:32,370 --> 02:01:34,500 "لا يهدأ."